Letras traducidas de Queen
Nevermore - Nunca más
There's no living in my life anymore The seas have gone dry And the rain's stopped falling.....
En mi vida ya no hay vida Los mares se han secado Y la lluvia ha dejado de caer.....No one but you (only the good die young) - Nadie excepto tú (solo los buenos mueren jóvenes)
A hand above the water, an angel reaching for the sky.....
Una mano encima del agua, un ángel alcanzando el cielo.....Ogre battle - La batalla del ogro
Now once upon a time An old man told me a fable When the piper is gone.....
Erase una vez Un viejo me contó un cuento Cuando el flautista se ha ido.....One vision - Un punto de vista
One man, one goal, One mission. One heart One soul Just one solution. One flash.....
Un hombre, una meta Una misión. Un corazón, Un alma Sólo una solución. Un destello.....One year of love - Un año de amor
Just one year of love, is better than a lifetime alone One sentimental moment in your arms.....
Solo un año de amor, es mejor que toda un vida solo Un instante sentimental en tus brazos.....Play the game - Juega el juego
Open up your mind and let me step inside Rest your weary head and let your heart decide.....
Abre tu mente y déjame pasar dentro Reposa tu cabeza cansada y deja que tu corazón decida.....Princess of universe - Principes del universo
Here we are. born to be kings. We're the princes of the universe......
Aquí estamos, nacidos para ser reyes Somos los príncipes del universo.....Radio Ga Ga - Radio Bla Bla
I'd sit alone And watch your light My only friend Through teenage nights.....
Me sentaba solo Y miraba tu luz, Mi única amiga Durante mis noches de adolescencia.....Rain must fall - Lluvia debe caer
I can see it in your stars Life is so exciting, Acting so bizarre.....
Puedo verlo en tus estrellas La vida es tan emocionante, De manera extraña.....Ride the wild wind - Cabalga el viento salvaje
Ride the wild wind Push the envelope don't sit on the fence.....
Cabalga el viento salvaje Juégatela, no te quedes a medias (hey hey hey).....Rock it (prime jive) - Rockear (swing principal)
When I hear that rock and roll It gets down to my soul.....
Cuando oigo aquel rock and roll Se pone en mi alma.....Sail away sweet sister (to the sister I never had) - Zarpa dulce hermana (para la hermana que nunca tuve)
Hey little babe you're changing Babe are you feeling sore? It ain't no use in pretending.....
Hey pequeñita estas cambiando Nena te estás sintiendo adolorida? No sirve de nada fingir.....Scandal - Escandalo
Scandal - now you've left me all the world's gonna know.....
Escándalo – ahora que te fuiste todo el mundo lo sabrá.....Seven seas of rhye - Siete mares de rhye
Fear me you lord and lady preachers I descend upon your earth from the skies.....
Témanme señores y damas predicadoras Descendí sobre su tierra desde los cielos.....She makes me (stormtrooper in stilettos) - Ella me hace (soldados alemanes en tacones)
I love she makes me She is my heart She is my love She is my love I know you're jealous of her She makes me need.....
Amo Ella me hace Ella es mi corazón Ella es mi amor Yo se que Estoy celoso de ella.....Sheer heart attack - Certero ataque al corazon
Well you're just 17 and all you want to do is disappear You know what I mean there's a lot of space between your ears.....
Bueno, solo tienes 17 y todo lo que quieres es Desaparecer.....Show must go on - La función debe continuar
Empty spaces - what are we living for?.....
Espacios vacíos... ¿para qué vivimos?.....Sleeping on the sidewalk - Durmiendo en la acera
I was nothin’ but a city boy My trumpet was my only toy.....
Yo no era mas que un chico de ciudad. Mi trompeta era mi único juguete......Some day one day - Algun dia un dia
You never heard my song before The music was too loud.....
Nunca escuchaste mi canción La música estaba demasiada alta.....Son and daughter - Hijo e hija
I want you Woman Tried to be a son and daughter rolled into one.....
Te deseo Mujer Trató de ser hijo e hija todo en uno.....
Queen
Queen es una banda de rock británica formada en 1971 en Londres por el guitarrista Brian May, el cantante Freddie Mercury, el baterista Roger Taylor y el bajista John Deacon. Si bien presentan las bajas de dos de sus miembros (Mercury, fallecido en 1991 y Deacon, actualmente retirado de la industria musical), lo cierto es que la sociedad artística nunca se disolvió.
El grupo gozó de un gran éxito en Gran Bretaña a mediados de los años 1970 con álbumes como ''Sheer Heart Attack'' en 1974 y ''A Night at the Opera'' del año siguiente. Este último álbum llamó la atención internacionalmente, colocando a Queen en un primer plano de la escena musical. Tuvieron una significativa repercusión en los Estados Unidos recién a mediados de los años 1980, ya con un numeroso repertorio de éxitos.
Se destacaron por su diversidad musical, arreglos en múltiples capas y armonías vocales. Se les considera una banda de gran influencia en el desarrollo del hard rock y el heavy metal, incorporando elementos del glam rock, rock progresivo, folk, blues y pop. Fue la primera agrupación musical en hacer de sus conciertos espectáculos muy vistosos mediante el uso bombas de humo, ''flashpots'', luces móviles y la participación del público del recital, incluyendo como factor extra, el carisma de Freddie Mercury. Precisamente, se han reconocido actuaciones como en el Live Aid en 1985 o el célebre concierto de estadio de Wembley de 1986 como los mejores recitales de rock de la historia. Aunque el cuarteto siempre se encontró con una grandísima aceptación, popularidad y éxito comercial, en su momento, la crítica no tomó en serio al conjunto, por ejemplo, cuando la publicación ''Rolling Stone'' crítico el álbum ''Jazz'' llamándolo "fascista".
Tienen en su haber un total de quince álbumes de estudio, cinco álbumes en vivo y numerosas recopilaciones. Desde la muerte de Mercury y el retiro de Deacon del mundo musical, May y Taylor se han presentado juntos ocasionalmente en eventos especiales y programas televisivos como músicos invitados junto a otros artistas y/o bandas. Desde 2004 a 2009 trabajaron junto a Paul Rodgers, bajo el nombre de Queen + Paul Rodgers. Queen es uno de los conjuntos más exitosos de todos los tiempos con más de 300 millones de discos vendidos. Su primer álbum compilatorio, ''Greatest Hits'' (1981), ''es todavía el álbum más vendido en la historia del Reino Unido'' con 5,8 millones de copias. Queen fue nombrado el decimotercer mejor artista de hard rock de todos los tiempos en una lista elaborada por VH1 (''VH1's 100 Greatest Artists of Hard Rock list'').
Web: www.queenonline.com
Fuente: es.wikipedia.org