Faith, you’re driving me away
You do it everyday
You don’t mean it
But it hurts like hell
.....
Fé, estás alejándome
lo haces cada día
no lo haces a propósito
pero duele mucho
.....
The mongrel cat came home
Holding half a head
Proceeded to show it off.....
El gato mestizo vino a casa
Sosteniendo media cabeza
Procedió a enseñársela.....
They love me like I was a brother
they protect me, listen to me
they dug me my very own garden.....
Me aman como a un hermano.
Me protegen, me escuchan.
Me cultivaron me propio jardín......
A heart that’s full up like a landfill,
a job that slowly kills you,.....
Un corazón lleno como un vaciadero de basura,
un trabajo que mata lentamente,.....
Don’t get any
big ideas
they’re not gonna happen
You paint yourself white
and fill up with noise.....
No te hagas
grandes ilusiones
no van a suceder
Te pintas de blanco
y te llenas con ruido.....
Flies are buzzing around my head
Vultures circling the dead.....
Las moscas vuelan alrededor de mi cabeza
Los cuervos sobrevuelan el cadáver.....
After years of waiting
Nothing came
As your life flashed before your eyes
You realize.....
Tras años de espera
Nada vino
Mientras veías tu vida desfilar ante tus ojos
Te das cuenta.....
In a city of the future
It is difficult to concentrate.....
En la ciudad del futuro
es difícil concentrarse.....
Please could you stop the noise? I'm trying to get some rest.....
Por favor, ¿puedes parar el ruido? Estoy tratando de descansar.....
Are you such a dreamer
To put the world to rights?
I stay home forever.....
¿Es usted un soñador
Para poner el mundo a los derechos?
Me quedo en casa para siempre.....
The easiest way to sleep at night.....
La forma más facil de lograr dormir en las noches.....
You can force it but it will not come
You can taste it but it will not form.....
Puedes obligarlo pero no vendrá
Puedes probarlo pero no se formará.....
Oh no, pop is dead, long live pop
It died an ugly death by back-catalogue.....
Oh No, El Pop A Muerto, Larga Vida Al Pop,
Murió Una Muerte Fea Atrás Del Catálogo,.....
I jumped in the river and what did I see?
black-eyed angels swimming with me.....
Me tiré al río y que fue lo que vi?
angeles de ojos negros nadando conmigo.....
I'm a rabbit in your headlights
Scared of the spotlight
You don't come to visit.....
Soy un conejo en tus faroles
Asustado del reflector
No vienes de visita.....
Reckoner
Can you take it with you
Disavow the pleasure
You were not to blame for.....
Calculador,
puedes llevártelo?
Rechaza el placer
¿No debías culpar para.....
I sucked the moon
I spoke too soon
And how much did it cost?
I was dropped from moonbeams.....
Chupé la luna
Hablé demasiado pronto
¿Y cuánto costó?
Me caí de los rayos de luz de luna.....
I’m walking out in a force ten gale......
Me salgo andando en un vendaval de fuerza diez.....
t's like I'm falling out of bed
From a long, weary dream.....
Es como si cayera fuera de la cama,
de un largo, pesado sueño.....
in my heart is where I long for you
in my smile I search for you.....
En mi corazón está donde anhelo por ti
En mi sonrisa te busco.....
Radiohead es una banda británica de rock alternativo originaria de Abingdon, Inglaterra, formada en 1985 y compuesta por Thom Yorke (voz, guitarra, piano), Jonny Greenwood (guitarras, teclado, otros instrumentos), Ed O'Brien (guitarras, segunda voz), Colin Greenwood (bajo, sintetizadores) y Phil Selway (batería, percusión).
Radiohead lanzó su primer sencillo, «Creep» en 1992. La canción fue inicialmente un fracaso comercial, pero se convirtió en un éxito mundial varios meses después del lanzamiento de su álbum debut, ''Pablo Honey'' (1993). La popularidad de Radiohead en el Reino Unido aumentó con el lanzamiento de su segundo álbum, ''The Bends'' (1995). El tercero, ''OK Computer'' (1997), que habla sobre la alienación y la globalización, ha sido aclamado como un disco histórico de la década de 1990.
''Kid A'' (2000) y ''Amnesiac'' (2001) significaron una evolución en el estilo musical del grupo, al incorporar música electrónica experimental, krautrock, e influencias de música clásica del siglo XX y jazz. ''Hail to the Thief'' (2003), una mezcla de rock, música electrónica y letras inspiradas en la guerra, fue el último álbum de la banda con el sello discográfico EMI. Los seis primeros álbumes del grupo, lanzados a través de dicha compañía, habían vendido más de 25 millones de copias hacia 2007. Radiohead lanzó de manera independiente su séptimo álbum, ''In Rainbows'' (2007). Originalmente se puso a la venta en forma de descarga digital por la que los usuarios pagaban el precio que estimasen oportuno. Su octavo álbum, ''The King of Limbs'', se lanzó el 18 de febrero de 2011 a través de descarga digital a un precio fijo y posteriormente pudo ser adquirido en diferentes formatos.
El trabajo de Radiohead ha sido reconocido por los críticos en distintas listas y sondeos musicales. En 2005 se posicionaron en el puesto número 73 en la lista de los 100 mejores artistas de todos los tiempos de la revista ''Rolling Stone''. Aunque los primeros álbumes de la banda fueron especialmente influyentes en el rock y la música pop británica, su trabajo posterior ha influido a otros músicos de géneros que van desde el jazz y la música clásica al hip hop, música electrónica y R&B.
Web: www.radiohead.com
Fuente: es.wikipedia.org