Letras traducidas de Rammstein
Herzeleid - Pena del corazon
Bewahret einander Vor herzleid Denn kurz ist die zeit Die ihr beisammen seid.....
Guardaos unos a otros De la pena del corazón Entonces el tiempo será breve .....Hilf mir - Ayudame
Ich war ganz allein zu haus Die eltern waren beide aus Da sah ich plötzlich vor mir stehen .....
Estaba muy solo en casa Mis padres estaban fuera De repente frente a mí vi .....Ich tu dier weh - Te hago daño
Nur für mich bist du am leben Ich steck dir orten ins gesicht.....
Sólo por mí estas con vida Yo te conecto en las posiciones de la cara.....Ich will - Yo quiero
Ich will dass ihr mir vertraut Ich will dass ihr mir glaubt Ich will eure blicke spüren .....
Yo quiero que confíes en mí Yo quiero que me crean Yo quiero sentir sus miradas .....Keine lust - Ningun deseo
Ich hab keine lust Ich hab keine lust Ich hab keine lust.....
Yo no tengo ningún deseo Yo no tengo ningún deseo Yo no tengo ningún deseo.....Klavier - Piano
Sie sagen zu mir Schliess auf diese tür Die neugier wird zum schrei Was wohl dahinter sei.....
Ellos me dicen Abre esta puerta Curiosos gritos Lo que siempre pudo ser .....Kokain - Cocaina
Sind die freunde mir gewogen Die weisse fee spannt ihren bogen Schiesst meiner sorge ins gesicht.....
Los amigos me mecieron El hada blanca tensa su arco Dispara mi preocupación en la cara.....Kuss mich - Besame
Sie hält immer still Weil sie gefingert werden will.....
Ella siempre esta quieta Porque quiere ser tocada.....Laichzeit - Tiempo profano
Er liebt die mutter Und von der seite.....
El ama a la madre Y de lado él mismo le da el pez.....Liebe ist fur alle da - El amor es para todos
Warmes wasser Schöne leiber Wie sie glänzen In der sonne Ich schleich mich an Und rede fein.....
Agua caliente Cuerpos hermosos Como resplandecen En el sol Sigilosamente Y hablando bien.....Links 2 3 4 - Izquierda 2 3 4
Kann man herzen brechen Können herzen sprechen Kann man herzen quälen.....
Se puede romper corazones Pueden hablar los corazones Se puede torturar corazones.....Los - Vamos
Wir waren namenlos Und ohne lieder Recht wortlos Waren wir nie wieder .....
Estábamos sin nombre Y sin canción Justicia sin palabras Nunca mas lo seremos .....Mann gegen mann - Hombre contra hombre
Das schicksal hat mich angelacht Und mir ein geschenk gemacht Warf mich auf einen warmen stern.....
El destino me ha sonreído Y me ha dado un regalo Lanzado a una estrella calida.....Mehr - Mas
Ich brauche vieles Und viel davon Und nur für mich Nur für mich Von allem was man haben will.....
Necesito mucho Y mucha de ella Y sólo para mí Sólo para mí De todo lo que desea tener.....Mein herz brennt - Mi corazon arde
Nun liebe kinder gebt fein acht Ich bin die stimme aus dem kissen Ich hab euch etwas mitgebracht.....
Ahora, queridos niños tener cuidado Soy la voz de vuestra almohada Os he traído algo.....Mein teil - Mi parte
"suche gut gebauten achtzehn- bis Dreißigjährigen zum schlachten".....
"en busca de alguien bien parecido de Dieciocho a treinta años para ser asesinado.".....Morgenstern - Estrella de la mañana
Sie ist haesslich dass es graut Wenn sie in den himmel schaut Dann fuerchtet sich das licht.....
Ella es horrible, tiene horror Cuando ella mira del cielo La luz se espanta entonces.....Moskau - Moscu
Diese stadt ist eine dirne, Hat rote flecken auf der stirn, Ihre zähne sind aus gold,.....
Esta ciudad es una prostituta Tiene moretones en la frente Sus dientes son de oro.....Mutter - Madre
Die tränen greiser kinderschar Ich zieh sie auf ein weißes haar.....
Las lágrimas de un ejército de niños Las esparzo sobre un cabello blanco.....Nebel - Niebla
Sie stehen eng umschlungen Ein fleischgemisch so reich an tagen Wo das meer das land berührt.....
Están muy abrazados Una rica mezcla de carne Donde el mar acaricia a la orilla.....
Rammstein
Rammstein es una banda alemana formada en 1994 por los músicos Till Lindemann, Richard Z. Kruspe, Oliver Riedel, Paul Landers, Christian Lorenz y Christoph Schneider. Su música se basa en el metal industrial, aunque también incorpora elementos de otros estilos. Ellos mismos han denominado en alguna ocasión esta mezcla con el apelativo de "Tanzmetall" ("metal de baile"). Son considerados parte de un movimiento surgido en su país en los años 1990 llamado "Neue Deutsche Härte", del que son su exponente más popular y al que también pertenecen, entre otros, Oomph! y Die Krupps.
Sus canciones están escritas casi exclusivamente en idioma alemán y han vendido más de 15 millones de copias en todo el mundo.Entre otros reconocimientos, han sido nominados en dos ediciones de los premios Grammy en la categoría de mejor interpretación de metal: en 1999 con el tema «Du hast» (del álbum "Sehnsucht") y en 2006 con «Mein Teil» (de "Reise, Reise").Han lanzado al mercado un total de seis álbumes de estudio y dos en directo, así como cuatro DVD; toda su discografía se encuentra disponible en el catálogo de la multinacional discográfica Universal Music.
Fuente: es.wikipedia.org