Letras traducidas de Rihanna
A child is born - Un niño nace
As I was walkin' down the road to Bethlehem one night.....
Mientras hiba caminando por la carretera camino a Belén una noche,.....A girl like me - Una chica como yo
Some girls play the game They all walk and talk And they dress the same Nothin' New To Say.....
todas ellas caminan y charlan Y visten igual nada nuevo que decir no se dan cuenta.....California king bed - Cama california
Chest to chest Nose to nose Palm to palm We were always just that close Wrist to wrist.....
Pecho a pecho Cara a cara Mano a mano Siempre estábamos así de cerca Muñeca con muñeca.....Cheers (drink to that) - Salud (brindo por eso)
Cheers To the freakin 'weekend I drink to that Yeah yeah.....
Salud! Por los fines de semana, brindo por eso Sí, sí.....Cold case love - Frio caso de amor
1st Verse: On my roof Dark and I’m burning a rose.....
En mi techo Oscuro y estoy quemando una rosa No necesito pruebas.....Disturbia - Disturbio
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum Bum bum be-dum bum bum be-dum bum.....
Bum bum be-dum bum bum be-dum bum Bum bum be-dum bum bum be-dum bum.....Drop it down - Baja
H-Town she spin head right round, when she up on the pole, everybody turn around when she walk in the door, then she shut the club down when she drop it down low, low, low, low, low......
[H-Town] Ella gira la cabeza hacia la derecha, cuando se sube al polo, todo el mundo.....Emergency room - Sala de emergencias
Akon Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa Ey Rihanna.....
Akon Espera, espera, espera, espera, espera Ey Rihanna.....Final goodbye - Ultimo adios
I never should of waited so long to say What I´ve always known since the very first day.....
Nunca debí de esperar tanto para decir Lo que he sabido desde el primer día.....Fire bomb - Bomba de fuego
Gunfire left a hole in the tank, losing gasoline.....
Los disparos hicieron un agujero En el tanque Perdiendo gasolina,.....G4l (gangsta 4 life) - Gánster de por vida
I lick the gun When I’m done ‘Cause I know That revenge is sweet So sweet .....
Lamo el arma Cuando estoy cautivada Porque se Que la venganza es dulce Tan dulce .....Good girl gone bad - La chica buena se volvió mala
We stay ,moving around so low Ask us where you went , we don’t know.....
Estamos, moviéndonos alrededor muy deprimidos Pregúntanos donde fuiste, no sabemos.....Hard - Dura
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah (Ah yeah, yeah, yeah) Ah yeah, yeah, yeah (Ah yeah, yeah, yeah).....
Sí, sí, sí (Sí, sí, sí) Sí, sí, sí (A sí, sí, sí) A sí, sí, sí (A sí, sí, síííí).....Hate that I love you - Odio esto , te amo
That’s how much I love you That’s how much I need you And I can’t stand ya.....
Es mucho lo que te amo es mucho lo que te necesito no puedo hallarte.....Just be happy - Solo ser feliz
ust as long it makes you happy it will ... makes you happy Just be happy.....
Así como el tiempo que te hace feliz se ... te hace feliz Ser feliz.....Kisses don´t lie - Los besos no mienten
Kisses dont No they dont Never dont lie You can run if you want but you cant hide.....
Los besos no Ellos no Nunca mienten Puedes correr si quieres pero no puedes esconderte.....Lemme get that - Dejame obtenerlo
I got a house, but I need new furniture,.....
Obtengo una casa, pero necesito muebles nuevos,.....Mad house - Casa de locos
Ladies and gentlemen To those among you Who are easily frightened We suggest you.....
Damas y caballeros Para aquellos de ustedes Que se asustan fácilmente Les sugerimos.....Man down - Hombre caido
I didn’t mean to end his life I know it wasn’t right.....
No tenía la intención de acabar con su vida Sé que no fué lo correcto.....Now I know - Ahora se
Took a chance, roll the dice of me and you.....
Toma una oportunidad, haz rodar el dado de tu y yo.....
Rihanna
En 2005, Rihanna lanzó su álbum debut,'' Music of the Sun'', que destacó con el éxito internacional «Pon de Replay». En menos de un año, lanzó su segundo álbum de estudio, ''A Girl Like Me'' (2006), el cual produjo su primer sencillo número 1 en el ''Billboard Hot 100'', «SOS» y el éxito «Unfaithful». Su tercer álbum de estudio, ''Good Girl Gone Bad'' (2007), generó éxitos internacionales como: «Umbrella», «Don't Stop the Music», «Take A Bow» y «Disturbia». El álbum fue nominado a nueve ''Grammy Awards'', ganando «Mejor colaboración rap/cantada» con «Umbrella». Su cuarto álbum de estudio ''Rated R'' (2009), produjo los éxitos «Russian Roulette», «Hard» y «Rude Boy». ''Loud'' (2010), su quinto álbum de estudio, dio lugar a los éxitos «Only Girl (In the World)», «What's My Name?», «S&M» y «Cheers (Drink to That)». El álbum fue nominado a cuatro ''Grammy Awards'', ganando «Mejor grabación dance» con «Only Girl (In the World)». Su sexto álbum de estudio, ''Talk That Talk'' (2011) extrajo los éxitos internacionales «We Found Love», que encabezó las listas en diecisiete países convirtiéndose en su mayor éxito hasta la fecha, el sencillo «You Da One», como además de su tercera colaboración con el rapero «Jay-Z», en «Talk That Talk» y «Where Have You Been». Con «We Found Love» la cantante logró su noveno número 1 en el ''Billboard Hot 100''. En el 2012 hizo su debut como actriz, interpretando el papel de Cora Raikes en el filme ''Battleship''. Con su debut cinematográfico ganó un ''Teen Choice Award'' a la «Actriz revelación». Su Séptimo álbum de estudio ''Unapologetic'' (2012) se convitió en su primer número 1 en el ''Billboard 200'', también generó el éxito internacional «Diamonds» el cual se convirtió en su décimo número 1 en el ''Hot 100''.
El trabajo de Rihanna ha ganado numerosos premios y galardones, entre ellos cinco ''American Music Awards'', diecinueve ''Billboard Music Awards'', dos ''BRIT Awards'' y cuatro ''Grammy Awards''. Ella ha logrado posicionar en el número 1 un total de doce sencillos en el ''Billboard Hot 100'', convirtiéndose en la artista más joven en lograr la hazaña en los Estados Unidos. También ha colocado ocho sencillos números uno en Australia, siete en Canadá, Reino Unido e Israel, seis en Francia, Dinamarca, Nueva Zelanda, Eslovaquia y Suiza, cinco en Noruega, Austria, Hungría, Alemania, Polonia e Irlanda, cuatro en Bélgica, tres en Escocia y Finlandia, dos en Suecia, Italia, España, Rusia y Brasil, y uno en Países Bajos, México, Rumanía, Venezuela y Sudáfrica. La revista ''Billboard'' la nombró artista digital de la década de 2000, y... ver más
Fuente: es.wikipedia.org