Letras traducidas de Sonata Arctica
Misplaced - Fuera de lugar
Sometimes I feel so out of time and place, trapped in a maze.....
Me siento a veces así que fuera del tiempo y del lugar, atrapados en un laberinto.....My land - Mi tierra
My own land has closed its gates on me All alone in world, it's scaring me .....
Mi propia tierra ha cerrado sus puertas en mí - solo en el mundo, esto me asusta. .....My selene - Mi selene
Nocturnal poetry, Dressed in the whitest silver, You'd smile at me.....
Poesía nocturna Vestida en la plata más blanca Me sonreíste.....No dream can heal a broken heart - Ningun sueño puede curar un corazon roto
My dream, it seems, fails to see the mornings My one and only aim........
Mi sueño, parece, no ver las mañanas Mi único y solo objetivo........Of silence - De silencio
It truly makes the most beautiful music Everything it has to give.....
Realmente hace la música más bella Todo lo que tiene que dar.....Out in the fields - En los campos
It doesn't matter If you're wrong or if you're right It makes no difference.....
No importa Si te equivocas o si tienes razón No hay ninguna diferencia.....Paid in full - Pagado del todo
I was nowhere near ready when all it ended.....
Estaba muy lejos de estar listo cuando todo terminó.....Picturing the past - Imaginacion del pasado
In a house where no one never sleeps, Lays a man who sees more with his eyes.....
En una casa donde nunca nadie duerme, Establece un hombre que ve más con los ojos.....Respect the wildnerss - Respeto a la naturaleza
Winter in here aint as cold as they say.....
El invierno está aquí, no es tan frío como dicen.....San sebastian - San sebastian
I could see my life, short film passing my eyes.....
Pude ver mi vida, un cortometraje pasando por mis ojos.....Shamandalie - Shamandalie (juego de palabras farsa + mentira, utilizado como nombre propio)
In good old times, remember my friend.....
Recuerdo a mi amiga, en los buenos viejos tiempo......Sing in silence - Canta en silencio
You were daddy's girl nice and sweet Never in trouble mommy's honey.....
Eras la niña de papa buena y dulce Nunca con problemas, dulce de mama.....Tallulah - Tallulah
Remember when we used to look how sun sets far away?.....
Recuerdas cuando solíamos ver atardecer en el horizonte?.....The boy who wanted to be a real puppet - El niño que queria ser una marioneta real
So many years ago, many more than I'd Even care to bear in my mind.....
Hace muchos años, más de los que Podría preocuparme de resistir en mi mente.....The cage - La jaula
A lifetime ago, with frozen eyes they closed the doors......
Hace un curso de la vida, con los ojos congelados que cerraron las puertas......The end of this chapter - El fin de este capitulo
[chapter one] I gave you my time I gave you my whole life I gave you my love, every dime.....
[capítulo uno] Te di mi tiempo Te di mi vida entera Te di mi amor, cada centavo.....The gun - La pistola
Back then it was only fun, something we'd always done.....
Vuelta atras cuando solo era divertido, algo que siempre habiamos hecho.....The misery - La miseria
I write the lines you want me to, with the words I dare to use of all The ones that you have taught me,.....
Escribo las líneas que quieres Con las palabras que me atrevo a usar del todo.....The power of one - El poder de uno
"my father's land, My mother's tongue Misleading me, So shamelessly.....
"la tierra de mi padre, La lengua de mi madre Engañándome, Tan desvergonzadamente.....The rest of the sun belong to me - El resto del sol me pertenece
I have no feelings, there is no more sunlight. The darkest hour is now here......
No tengo sentimientos, no hay más esperanza. La hora más oscura está ahora aquí......
Sonata Arctica
Sonata Arctica es una banda finlandesa de Power Metal proveniente de la ciudad de Kemi y formada en 1996 bajo el nombre ''Tricky Beans'', que después cambió a ''Tricky Means'', y finalmente a Sonata Arctica en 1999.
Sonata Arctica ha recibido la influencia de bandas como Stratovarius, Helloween, Nightwish, Iron Maiden, Scorpions, Metallica, Queen, X Japan, entre otras citadas por el grupo en diversas entrevistas.
Fuente: es.wikipedia.org