I've tried to kill the pain
But it keeps me in this circle.....
He tratado de matar el dolor
Pero me mantiene en este circulo.....
I'm friends with the monster that's under my bed.....
Soy amiga del monstruo que está debajo de mi cama.....
I'm friends with the monster
That's under my bed.....
Soy amiga del monstruo
Que está debajo de mi cama.....
It’s like the day has turned to rust
Like every dream’s been sealed shut.....
Como que el dia se ha oxidado
Como que cada sueño se ha sellado.....
Springtime is over
Don't head for home
Creep up the ladder.....
La primavera ha terminado
No vallas a casa
Crece la escalera.....
The sigh of summer upon my return
Fifteen alike since I was here.....
El suspiro de verano a mi regreso
Quince iguales desde que estuve aquí.....
From where I stand I see
Pain suffering and misery
.....
Desde donde estoy veo
Dolor, sufrimiento y desgracia
.....
The more things change the more the stay the same.....
Las cosas que más cambia más la estancia de la misma.....
Woke up this morning on the wrong side of bed.....
Desperté esta mañana en el lado equivocado de la cama.....
Awakened by the sun light
Victimized by last night.....
Despertado por la luz del sol
Victimas de la noche anterior.....
Spend your lazy, endless crazy.....
Pasa sin hacer nada, tus últimos locos días, en mi cabeza,.....
I always watch you when you're dreaming,
Because I know it's not for me.....
Siempre te veo cuando estas soñando
Porque se que no es por mi.....
It is about time?
Oh yes it is, it really is!
Let's get this party started!.....
Ya es hora?
Oh, sí lo es, realmente es!
Let's Get This Party Started!.....
I got my stitches stitched, I got my fixes fixed,.....
Conseguí mis puntadas cosidas, conseguí mis arreglos fijados.....
"your eyes are full of hate
Fortyone
That's good.....
"tus ojos están llenos de odio
Cuarenta y uno
Está bien.....
I've seen you twice, in a short time.....
Yo te observo dos veces, en un corto tiempo.....
Pathetic (benign)
Accept it (undermine)
Your opinion (my justification).....
Patético (agradable)
Acéptalo (abajo de mi)
Tu opinión(mi justificación).....
Following the path as it leads toward
The darkness in the north.....
Siguiendo el sendero cual guía hacia
La oscuridad en el norte.....
Everyone
Everyone around here
Everyone is so near
What's going on?
What's going on?.....
Todos
Todo el mundo por aquí
Todo el mundo está tan cerca
¿Qué pasa?
¿Qué pasa?.....
The atom will implode
The fragile kingdom fall
The tremor becomes a quake.....
El atomo implotará
El fragil reino caerá
El temblor se convierte en terremoto.....