Letras traducidas de The Cure
10:45 saturday night - 10:45 sabado por la noche
10.45 Saturday night And the tap drips Under the strip light And I'm sitting.....
Diez cuarenta y cinco Sábado por la noche Y el grifo gotea Bajo el neón y estoy sentado.....A chain of flowers - Cadena de flores
Please wake up It's so dark and cold Please wake up I feel so alone.....
Por favor levantate esta muy oscuro y frio por favor levantate me siento muy solo.....A Forest - Un Bosque
Come closer and see See into the trees Find the girl While you can.....
Acércate a ver Ver a los árboles Encontrar a la chica Mientras que usted puede.....A night like this - Esta noche me gusta
Say goodbye on a night like this If it's the last thing we ever do.....
Di adiós en una noche como esta Aunque sea lo último que hagamos.....A short term effect - Un corto efecto
Movement no movement just a falling bird.....
Movimiento Ningún movimiento Sólo un ave cayendo.....A strange day - Un dia extraño
Give me your eyes that i might see the blind man kissing my hands the sun is humming.....
Dame tus ojos, que asi podre ver al ciego que besa mis manos. El sol esta zumbando,.....Accuracy - Punteria
We sit in the same room side by side i give you the wrong lines.....
Nos sentamos en el mismo cuarto Lado a lado Yo te doy las líneas equivocadas.....All cats are grey - Todos los gatos son
I never thought that i would find myself in bed amongst the stones.....
Yo nunca pensé que me encontraría En cama entre las piedras.....Alt. end - Final alternativo
Yeah it's a big bright beautiful world just the other side of the door.....
Es un gran prometedor mundo hermoso Solo al otro lado de la puerta.....Anniversary - Aniversario
A year ago today we stood above this same awakening world i held you........
Hoy hace un año nosotros estuvimos Encima de este mismo despertar del mundo Te sostuve….....At night - De la noche
Sunk deep in the night i sink in the night standing alone underneath the sky.....
Hundido en la noche profundamente Yo me hundo en la noche Parado a solas debajo del cielo.....Bananafishbones - Espinas de platano
Curl into a ball like you have more fun That would make it faster Why do you do it do you act like you?........
Doblate como una pelota como si te diviertieras más Eso lo haría más rápido.....Bare - Vacío
If you’ve got something left to say You’d better say it now Anything but stay.....
Si te queda algo que decir Es mejor que lo digas ahora Cualquier cosa menos "quedate".....Boys dont cry - Los chicos no lloran
I would say I'm sorry If I thought that it would change your mind.....
Yo diría que lo siento si supiera que eso cambiaria lo que piensas.....Close to me - Cerca de mi
I've waited hours for this I've made myself so sick I wish I’d stayed asleep today.....
He esperado horas esto Me estoy volviendo loco Desearía haberme quedado dormido hoy.....Cut - Cortar
If only youand'd never speak to me the way that you do .....
Si sólo youand`d nunca hablar conmigo la forma en que lo hace.....Cut here - Corta aquí
"So we meet again!" and I offer my hand All dry and english slow.....
“¡Así que nos encontramos otra vez!” y ofrezco mi mano Todo seco e inglés despacio.....Disintegration - Desintegración
oh I miss the kiss of treachery the shameless kiss of vanity.....
oh extraño el beso de traición el desvergonzado beso de vanidad.....Faith - Fe
Catch me if i fall iand'm losing hold i canand't just carry on this way.....
Atrápame si me caigo iand`m perder bodega Acabo de canand`t seguir de esta manera.....Fascination street - Calle fascinacion
Oh it's opening time.....
Es hora de abrir abajo en la calle Fascinación.....
The Cure
The Cure es una banda de rock británica formada en 1976 en Crawley, West Sussex (Inglaterra). Es muy difícil categorizar a ''The Cure'' en un sólo estilo musical pues en su dilatada carrera ha pasado por estilos muy distintos, desde depresivos sonidos góticos, hasta alegres éxitos pop. La banda comenzó con un estilo post punk junto a bandas como Joy Division y Siouxsie & the Banshees (con canciones como ''Plastic Passion'' o ''A Play For Today''), este estilo de música evoluciono claramente en un sonido gótico o dark wave (música sentimental y depresiva con canciones como ''Prayers For Rain'' o ''One Hundred Years''), la banda tambien tiene estilos diferentes como música new wave alegre u optimista (''Mint car'' o ''Close to me'') y hasta ciertos toques de electrónica ("Wrong number" o "The Walk")
No obstante, la apariencia estética característica del líder de la banda, Robert Smith, frecuentemente vestido con ropa negra y mostrando un rostro pálido y un lápiz de labios borroneado en la boca, sumado a letras que con frecuencia son introspectivas y existenciales, han hecho que la banda sea asociada generalmente con el rock gótico. Smith rechaza esta categorización y se niega a enmarcar a la banda dentro de un único género: ''"Es tan triste que a The Cure se le siga llamando gótico [...] No somos categorizables. Supongo que eramos post punk cuando salimos, pero globalmente es imposible categorizarnos. [...] Yo toco música de The Cure, sea lo que sea que esto signifique."
Entre el año de su formación, 1976, y 2004, ''The Cure'' había logrado vender alrededor de 31 millones de discos en todo el mundo.
Hasta 2008, ''The Cure'' ha editado 13 álbumes de estudio, treinta y cuatro singles y numerosos recopilatorios y reediciones.
Web: www.thecure.com
Fuente: es.wikipedia.org