
Letras traducidas de Tom Waits
Thomas Alan Waits (Pomona, California, 7 de diciembre de 1949), más conocido como Tom Waits, es un músico, cantante, compositor y actor estadounidense, famoso por sus canciones de tono áspero, inspiradas en escritores como Charles Bukowski y algunos de la generación beat, en especial Jack Kerouac. Waits tiene una voz distintiva, descrita por el crítico musical Daniel Durchholz como «si hubiese sido sumergida en un depósito de bourbon, ahumada durante unos meses, y luego llevada afuera y aplastada por un coche». Con su rugido vocal como marca, y la incorporación a sus canciones de música industrial y de estilos musicales previos a la era del rock, tales como el blues, el jazz y el vodevil, Waits ha conseguido construir un personaje musical singular. También ha trabajado como compositor de bandas sonoras y como actor en películas, tales como ''Bajo el peso de la ley'' y ''Drácula'', y fue nominado al Óscar por la banda sonora de ''One from the Heart''. Líricamente, las canciones de Waits presentan complejos retratos de lugares y personajes muy variados, aunque también muestra cierta inclinación por baladas más convencionales. Dada su poca repercusión mediática en televisión y radio, algunas de sus canciones son más conocidas a través de versiones hechas por otros artistas: tal es el caso de «Jersey Girl», interpretada por Bruce Springsteen, «Ol' '55», por The Eagles, y «Downtown Train», por Rod Stewart, entre otros. En 2011, Waits ingresó como miembro del Salón de la Fama del Rock and Roll de manos de su compañero Neil Young. Waits vive actualmente en Sonoma, California, con su esposa, Kathleen Brennan, y tiene tres hijos, Kellesimone, Casey y Sullivan.
26 canciones de Tom Waits
- All the world is green · Todo el mundo es de color verde
- And if I have to go · Y si me tengo que ir
- Blue valentines · Tristes saludos por el día de los enamorados
- Chocolate jesus · Jesus de chocolate
- Christmas card from a hooker in minneapolis · Tarjeta navideña de una prostituta en minneapolis
- Cold cold ground · Fria fria tierra
- Depot, depot · Depósito, depósito
- Downtown train · El centro de tren
- Earth died screaming · Tierra murió gritando
- Goin' Out West · Goin `Out West
- Grapefruit moon · Luna de pomelo
- Heartattack and vine · Ataque cardíaco y vino
- House where nobody lives · Casa donde nadie vive
- Innocent when you dream · Inocente cuando sueñas
- Jersey girl · Una chica de Jersey
- Jesus gonna be here · Jesús va a estar aquí
- Little trip to heaven · Pequeño viaje al cielo
- Lullaby · Canción de cuna
- Picture in a frame · Foto en un marco
- San diego serenade · Canción de san diego
- Singapore · Singapore
- The black rider · El charro negro
- The piano has been drinking · El piano ha estado bebiendo
- The World Keeps Turning · El mundo sigue girando
- Underground · Underground
- Way down in the hole · En el fondo de la cloaca