Letra traducida de Design your universe - Epica
Design your universe
We're blind and eager Avarice will set us back to blank Those who wager all will have to name a reason If you can't let go, you will end up empty handed If you can't control, you'll live your life in vain Who decides about my time to come? Who is able to break through the circle of life and doom? Don't look back Keep on track to break the curse Take the chance Design your universe We can't undo what we have done So show us now what we've become Confront us with our viciousness And our weakness We can't evade our destiny So show responsability For we all surely have a sense Of our consciousness To take for taking's sake Will leave a path of loss and strain And endless breaking of faith can warrant acts of treason If you can't let go, you will end up empty handed If you can't control, you'll live your life in vain Who decides about what's true or false? Who is able to sift through the treasures from the flukes? The time has come, we have to see That total wisdom is in reach The time has come to colour in the lines We must identify the signs So many people are full of hate While love and light are in their reach So many people will harm themselves But life can be so beautiful So many people will idolize While their own success is in their reach Don't forget you're able to Design your own universe Find your balance, sink into rumination Ipsum te reperies Potire mundorum Potire omnis mundi
Diseñando tu universo
Estamos tan ciegos y ansiosos La avaricia nos llevará al vacio Las apuestas nos llevarán a tomar decisiones Si no puedes olvidar, terminarás de manos vacías Si no te puedes controlar, vivirás tu vida en vano ¿Quién decide mi llegada? ¿Quién es capaz de atravesar el círculo de vida y muerte? No mires atrás Mantén tu curso para romper la maldad Toma tu oportunidad Y diseña tu universo No podemos deshacer lo que ya hemos hecho Así que enséñanos en lo que nos hemos convertido Confróntanos con nuestros vicios Y nuestras debilidades No podemos evadir nuestros destinos Así que muestra responsabilidad Porque de seguro todos tenemos sentido común De nuestra consciencia El tomar la adopción de nuestra causa Nos llevará a un camino de pérdida y avaricia Y un sinfín de esperanzas rotas que pueden justificar actos de traición Si no dejas ir, terminarás con tus manos vacías Sino te controlas, vivirás en vano ¿Quién decide lo que es cierto o falso? ¿Quién es capaz de cambiar los tesoros por trematodos? La hora ha llegado, debemos ver La gran sabiduría que esta al alcance La hora ha llegado para colorear las líneas Debemos identificar las señales Tanta gente llena de odio Mientras la luz y el amor están al alcance Tanta gente que se hiere a sí misma Pero la vida puede ser tan bella Tanta gente idolatra Mientras su propio éxito está a su alcance No olvides que eres capaz de… Diseñar tu propio universo Encuentra tu balance, inclínate a la rumia.
Más canciones de Epica
- Another me · Otro yo
- Beyond belief · Mas aya de la creencia
- Blank infinity · El infinito en blanco
- Burn to a cinder · Quemar una ceniza
- Chasing the dragon · Cazando al dragon
- Consign to oblivion · Consign to oblivion
- Cry for the moon · Lamento para la luna
- Dance of fate · La danza del destino
- Death of a dream · La muerte de un sueño
- Deconstruct · Deconstruir
- Facade of reality · Fachada de la realidad
- Feint · Ficcion
- Fools of damnation · Tontos de la condenacion
- Force of the shore · Fuerza de la orilla
- Illusive consesus · Acuerdo ilusorio
- Kingdom of heaven · Reino de los cielos
- Linger · Persistir
- Living a lie · Viviendo una mentira
- Martyr of the free word · Martir de la palabra libre
- Menace of vanity · Amenaza de la vanidad
- Mother of light · Madre de la luz
- Our destiny · Nuestro destino
- Quietus · Golpe de gracia
- Resign to surrender · Renunciar a rendirse
- Run for a fall · Controlado para una caida
- Safeguard to paradise · Salvaguardar al paraiso
- Sancta terra · Tierra santa
- Seif al din · Espada de fe
- Semblance of liberty · Apariencia de la libertad
- Sensorium · Conciencia
- Solitary ground · Tierra solitaria
- The divine conspiracy · La conspiracion divina
- The last crusade · La ultima cruzada
- The obsessive devotion · La devocion obsesiva
- The phantom agony · La agonia fantasma
- Tides of time · Las mareas del tiempo
- Trois vierges · Tres virgenes
- Unleashed · Soltado
- White waters · Aguas blancas