Kami wo naderu yokaze michi wo terasu seiza
Nemuru mado ni yane ni sosogu minori no ame
Kimi wo tsutsumu keshiki no ichibu ni naritai
Itsudemo soba ni itai kara
I will never say I love you
Negaigoto ga hitotsu dake kanau nara
Omoi wo kakushite mo onaji yume oikaketai
I'm gonna stay by your side
Demo kizuite dare yori mo mitsumeteru
Kirei na mama de ite mune ni saita garasu no hana
Namidairo no inku atena no nai tegami
Nagai yoru mo kako mo chigiregumo no kanata
Kimi to onaji jidai ni umarete yokatta
Koushite meguriaeta kara
I will never say I love you
Kono sekai ga ashita owaru to shite mo
Kawaranai tsuyosa de kimi wo mamoreru darou ka
I'm gonna stay by your side
Demo itsuka wa kanau to shinjisasete
Eien ni karenai demo hakanai garasu no hana
I will never say I love you
Negaigoto ga hitotsu dake kanau nara
Omoi wo kakushite mo onaji yume oikaketai
I'm gonna stay by your side
Demo kizuite dare yori mo mitsumeteru
Kirei na mama de ite mune ni saita garasu no hana
El viento de la noche acaricia mi cabello, las estrellas iluminan la ciudad, las envejecidas gotas de lluvia caen desde el techo, a una adormecida ventana
Quiero ser parte del paisaje que te rodea, porque siempre quiero estar a tu
Nunca diré: ¡te amo!
Y si pudiera hacer solo uno de mis sueños realidad
Quiero perseguir los mismos sueños que tú tienes, incluso si escondo mis sentimientos…
Voy a estar siempre de tu lado
Pero date cuenta que veo por ti más que nadie
Sigue siendo la hermosa persona que eres, oh! flores de cristal que florecen en mi corazón
Escrito con tinta de mis lagrimas, una carta sin dirección…
Las largas noches, el pasado, todo ello está ya lejos en la distancia, entre las nubes dispersas
Estoy feliz de haber nacido en la misma generación que tu
Porque de esa forma tuve la oportunidad de conocerte
Nunca diré: ¡yo te amo!
Y si el mundo fuera a acabar mañana
¿Podre protegerte con la misma fuerza?
Voy a estar siempre de tu lado
Pero hazme creer que alguien se hará realidad…
Floreciendo para la eternidad, pero fugaz, my flor de cristal
Nunca diré: ¡te amo!
Y si pudiera hacer solo uno de mis sueños realidad
Quiero perseguir los mismos sueños que tú tienes, incluso si escondo mis sentimientos…
Voy a estar siempre de tu lado
Pero date cuenta que veo por ti más que nadie
Sigue siendo la hermosa persona que eres, oh! flores de cristal que florecen en mi corazón