Letra traducida de Somebody need a hug - Keith Anderson
Somebody need a hug
I think it’s safe to say you’ve had a bad day And somethin’ even tells me maybe I should stay away But I can’t, i’m livin’ dangerously Baby, call me crazy, I think I know what you need Girl, i’ve got your remedy (Chorus) Somebody needs a hug A little personal attention Some good ol’ lovin’ and affection Yeah, I talkin' full body, good lord almighty Whooo, c’mon and get you some You need to be wrapped up Snug as a bug in a rug A big ol’ teddy bear squeeze Where you can barely breathe Somebody needs a hug I see you’re not convinced, you’re still on defense And i’d be wise to disappear if I had any sense But I don’t, no obviously I think I can fix it, baby, don’t resist it Darlin, it’s easy to see (Repeat chorus) You start to smile and you’re bitin’ your lip And girl I know what that means You’re walkin' over, you’re gettin' closer Looks like you finally see (Repeat chorus)
Alguien nesesita un abrazo
Creo que es seguro decir que has tenido un mal dia Y algo me dice que deveria mantenerme lejos Pero no puedo,vivo en el peligro Nena dime loco,creo que tengo lo que nesesitas Nena , yo tengo tu medicina (Estribillo) Alguien nesesita un abrazo Una pequeña atecion personal Algo de un buen viejo amor y afecto Seh, estoy hablando yo oh gran señor todopoderoso Whooo, vamos y ten algo Nesesitas ser atrapada Apretada como un gusano en su manta Un gran viejo oso de peluche chilla Cuando apenas puedes respirar Alguien nesesita un abrazo Se ve que no estas convencida Sigues a la defensiva Y si yo desapareciera seria sabio y tendria sentido Pero no lo hare,no evidentemente Creo que puedo arreglarlo nena,no te resistas Querida es muy facil de ver (Estribillo) Empiezas a reir y muerdes tu labio Y chica,se lo que eso significa Estas caminando,te estas hacercando Parese que al fin comprendes (Estribillo) * no estoy muy segura de la traduccion del estribillo por que ol` es una abreviacion creo que de old (viejo). ** cuando dice "seh, estoy hablando yo oh gran señor todopoderoso" la verdadera traduccion seria " estoy hablando de cuerpo entero yo oh gran señor todopoderoso" pero creo que se refiere a algo como "si,yo justo soy el que habla" Jejeje sin duda fue una cancion dificil de traducir,ojala les guste