I-L-L-I-N-O-I-S!
Ring the bell and call or write us
I-L-L-I-N-O-I-S!
Can you call the Captain Clitus?
Logan, Grant, and Ronald Reagan
In the grave with Xylophagan
Do you know the ghost community?
Sound the horn, address the city
(Who will save it? Dedicate it?
Who will praise it? Commemorate it for you?)
We are awakened with the axe
Night of the Living Dead at last
They have begun to shake the dirt
Wiping their shoulders from the earth
I know, I know the nations past
I know, I know they rust at last
They tremble with the nervous thought
Of having been, at last, forgot
I-L-L-I-N-O-I-S!
Ring the bell and call or write us
I-L-L-I-N-O-I-S!
Can you call the Captain Clitus?
B-U-D-A! Caledonia!
S-E-C-O-R! Magnolia!
B-I-R-D-S! And Kankakee!
Evansville and Parker City
Speaking their names, they shake the flag
Waking the earth, it lifts and lags
We see a thousand rooms to rest
Helping us taste the bite of death
I know, I know my time has passed
I'm not so young, I'm not so fast
I tremble with the nervous thought
Of having been, at last, forgot
I-L-L-I-N-O-I-S!
Ring the bell and call or write us
I-L-L-I-N-O-I-S!
Can you call the Captain Cletus?
Comer and Potato Peelers!
G-R-E-E-N Ridge! Reeders
M-C-V-E-Y! And Horace!
E-N-O-S! Start the chorus
Corn and farms and tombs in Lemmon
Sailor Springs and all things feminine
Centerville and Old Metropolis
Shawneetown, you trade and topple us
I-L-L-I-N-O-I-S!
Hold your tongue and don't divide us
I-L-L-I-N-O-I-S!
Land of God, you hold and guide us
I-L-L-I-N-O-I-S
Llama al timbre y llámanos o escríbenos
I-L-L-I-N-O-I-S
¿Puedes llamar al Capitán Cletus?
Logan, Grant, y Ronald Reagan
En la tumba con Xylophagan
¿Conoces a la comunidad fantasma?
Haz sonar el cuerno, dirígete a la ciudad
(¿Quién lo salvará? (Lo dedicará?
¿Quién lo elogiará? ¿Lo conmemorará por ti?)
Somos despertados por el hacha
Noche de los muertos vivientes por fin
Han empezado a sacudir la tierra
Limpiándose los hombros del suelo
Sé, sé que la nación ha pasado
Sé, sé, que por fin se están oxidando
Tiemblan con el pensamiento nervioso
De haber sido, finalmente, olvidados
I-L-L-I-N-O-I-S
Llama al timbre y llámanos o escríbenos
I-L-L-I-N-O-I-S
¿Puedes llamar al Capitán Cletus?
¡B-U-D-A! ¡Caledonia!
¡S-E-C-O-R! ¡Magnolia!
¡P-Á-J-A-R-O-S! ¡Y Kankakee!
Evansville y Parker City
Diciendo sus nombres, agitan la bandera
Despertando a la Tierra, se levanta y despereza
Vemos un millar de habitaciones donde descansar
Ayudándonos a probar el sabor de la muerte
Sé, sé que mi hora ha pasado
Ya no soy tan joven, ya no soy tan rápido
Tiemblo con el pensamiento nervioso
De haber sido, finalmente, olvidado
I-L-L-I-N-O-I-S
Llama al timbre y llámanos o escríbenos
I-L-L-I-N-O-I-S
¿Puedes llamar al Capitán Cletus?
¡Esquina y Peladoras de Patatas!
¡V-E-R-D-E-S colinas! Reeders
¡M-C-V-E-Y! ¡Y Horacio!
¡E-N-O-S! Empieza el estribillo
Maíz y granjas y tumbas en Lemmon
Sailor Springs y todas las cosas femeninas
Centerville y la vieja Metrópolis
Shawneetown, comercias y nos derribas
¡I-L-L-I-N-O-I-S!
Muérdete la lengua y no nos dividas
¡I-L-L-I-N-O-I-S!
Tierra de Dios, nos sostienes y nos guías