Letras traducidas de Paul McCartney
Coquette - Coqueta
Hear me, why you keep fooling, little coquette, making fun of the one who loves you?.....
Escúchame, ¿por qué sigues engañando, poco coqueta, burlándose de la persona que te ama?.....Dance tonight - Bailando esta noche
Everybody gonna dance tonight Everybody gonna feel alright.....
Todo el mundo va a bailar esta noche Todo el mundo va a sentir bien.....Dear friend - Querido amigo
Dear friend, what's the time? Is this really the borderline?.....
Querido amigo, qué hora es ? Es esto realmente el límite ?.....Dress Me Up As A Robber - Dress Me Up como un ladrón
Well you can dress me up as a robber But I won't be in disguise.....
Bueno, usted me puede vestirse como un ladrón Pero no voy a ser en el encubrimiento.....From a lover to a friend - De un amante a un amigo
And when the time comes round We will be duty bound To tell the truth of what we've seen.....
Y cuando el tiempo corra Estaremos obligados A decir la verdad de lo que hemos visto.....Hope of deliverance - Esperanzas de liberacion
I will always be hoping, hoping. You will always be holding, holding.....
Siempre estaré esperando, esperando. Tú siempre estarás agarrando, agarrando.....It's Not True - No es verdad
Some People say she's a bad girl Some people think she's a fool.....
Algunas personas dicen que es una chica mala Algunas personas piensan que es un tonto.....I've Got a Feeling - He Got a Feeling
I've got a feeling, a feeling deep inside, oh yeah Oh, yeah,.....
Tengo un sentimiento, un sentimiento profundo en el interior, oh sí Oh, sí,.....Let me roll it - Dejame rodarlo
You gave me something, I understand, You gave me loving in the palm of my hand I can't tell you how I feel.....
Me diste algo, eso lo entiendo Me diste cariño en la palma de mi mano .....Motor of love - Motor de amor
I can`t get over your love No matter how hard life seems,.....
No puedo obtener mas de tu amor No importa cuan dura paresca la vida,.....Mr. Bellamy - El Sr. Bellamy
I'm not coming down No matter what you I like it up here without you .....
No me estoy viniendo abajo No importa lo que Me gusta aquí sin ti .....Must Do Something About It - Debe hacer algo al respecto
I've just seen another sunset on my own. All day long I've been alone,.....
Acabo de ver otra puesta de sol por mi cuenta. Todo el día he estado solo,.....My Best Friend - Mi mejor amigo
Tell me why, why, why do you treat me so bad, so bad.....
Dime por qué, por qué, por qué me tratas tan mal, tan mal.....No more lonely nights - No más noches solitarias
I can wait another day until I call you.....
Puedo esperar otra noche hasta llamarte,.....Put it there - Ponlo alli
Give me your hand I'd like to shake it, I want to show you I'm your friend......
Dame tú mano, me gustaría sacudirla Quiero mostrarte que soy tú amigo.....Silly love songs - Tontas canciones de amor
You'd think that people would have had enough Of silly love songs.....
Creerías que la gente ya ha tenido suficiente De tontas canciones de amor.....The Song We Were Singing - La canción que estaban cantando
For a while, we could sit, smoke a pipe.....
Durante un tiempo, que podía sentarse, fumar una pipa.....This never happened before - Esto nunca me sucedio antes
I'm very sure This never happened to me before I met you and now I'm sure.....
Estoy muy seguro Esto nunca me sucedió antes. Yo le encontré y ahora estoy seguro.....Venus & Mars - Reprise - Venus y Marte - Reprise
Standing in the hall Of the great cathedral Waiting for the transport to come.....
De pie en el pasillo De la gran catedral Esperando el transporte para llegar.....Yesterday - Ayer
Yesterday, all my troubles seemed so far away.....
Ayer, todos mis problemas parecían tan lejos.....
Paul McCartney
James Paul McCartney, KBE (Liverpool, Inglaterra, Reino Unido; 18 de junio de 1942) es un músico multi instrumentista, empresario, cantante, compositor, productor musical, pintor y activista pro-derechos de los animales. Ex integrante de The Quarrymen (1957 - 1959), The Beatles (1960 - 1970) y Wings (1971 - 1981), McCartney es el compositor de mayor éxito comercial en la historia de la música popular, de acuerdo con "Libro Guinness de los récords".
McCartney ganó fama mundial como miembro de The Beatles, junto a John Lennon, George Harrison y Ringo Starr. McCartney y Lennon formaron una de las parejas de compositores más influyentes y exitosas y escribieron algunas de las canciones más populares en la historia de la música rock. Después de dejar The Beatles, McCartney emprendió una exitosa carrera en solitario y formó el grupo Wings con su primera esposa, Linda Eastman, y el cantante y compositor Denny Laine. McCartney figura en el "Libro Guinness de los récords" como el "músico y compositor más exitoso en la historia de la música popular", con 60 discos de oro y ventas de 100 millones de sencillos en el Reino Unido.
El medio británico BBC News nombró a McCartney el "mayor compositor del milenio" y citó la canción de los Beatles «Yesterday» como la canción más versionada en la historia de la música, grabada por más de 2.200 artistas y repetida, desde su publicación en 1965, más de 7.000.000 de veces en la televisión estadounidense y la radio. Además, la canción de Wings "Mull of Kintyre" se convirtió en el primer sencillo en vender más de dos millones de copias en el Reino Unido. Como intérprete o compositor, McCartney fue el responsable de 31 sencillos número uno en la lista estadounidense Billboard Hot 100, y ha vendido hasta la fecha en torno a 15,5 millones de discos en Estados Unidos según la RIAA.
McCartney ha compuesto bandas sonoras para películas, música clásica y electrónica, dio a conocer un amplio catálogo de canciones como artista en solitario, y ha participado en proyectos para ayudar a organizaciones benéficas internacionales. Es un defensor de los derechos de los animales, el vegetarianismo, y para la educación musical, además, participa activamente en campañas contra las minas terrestres, la caza de focas, y la deuda del Tercer Mundo. Es un entusiasta aficionado al fútbol, apoya a los clubes Everton FC y Liverpool FC. Su compañía MPL Communications posee los derechos sobre más de 3000 canciones, incluyendo todas las canciones escritas por Buddy Holly, junto con los derechos de publicación de musicales como "Guys and Dolls", "A Chorus Line", y "Grease". McCartney es una de las personas más ricas del Reino Unido, con una fortuna estimada de £475 millones en 2010. Asimismo, fue el encargado de cerrar la Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012, interpretando su canción «Hey Jude».
Fuente: es.wikipedia.org