Letras traducidas de Tarja Turunen
Anteroom of death - Antesala de la muerte
Two faced drama rebellion Are you the Joker, King or Queen?.....
Dramática rebelión de dos caras Eres el Comodín, el Rey o la Reina?.....Boy and the ghost - El chico y el fantasma
The streets are empty Inside it's warms His hands are shaking.....
Las calles están vacías Dentro está caliente Sus manos están temblando.....Calling grace - Llamando a la gracia
In the dark Captured in his frozen heart Colours fade in to grey.....
En la oscuridad Capturada en su congelado Corazón Los colores se desvanecen a gris.....Damned and divine - Maldito y divino
I won't help if you wait for me. I'm a slave to the dark. I Know I'm not saint, you see......
No ayudaras si esperas por mi Soy una esclava de la oscuridad Se que no soy una.....Die alive - Muere vivo
Open up the night Led by just a feeling All around is light Everything is healing .....
Abre la noche Guiate solo por el sentimiento Todo alrededor tiene luz Todo está sanando .....I feel inmortal - Me siento inmortal
Whenever I wake up I'm lost and always afraid It's never the same place.....
Cuando despierto Estoy perdida y siempre tengo miedo Nunca es el mismo lugar.....In for a kill - Para un asesinato
Where do you go from here? It’s dragging you under Nothing could be more clear.....
A dónde irás desde aquí? Te arrastra por debajo Nada puede ser mas claro.....Lost northern star - La estrella perdida del norte
Legend says that when grief overpowers happiness the northern star loses its light and falls down on earth where thee become a man......
Soy aquella que deja sombras en tu habitación por la noche, soy la razón por la que estas.....Minor heaven - Pequeño cielo
Take my longings and believe them. Light a candle if you know. I breath love, don't wanna be there. These are things I got to know: The magic seem so far don't know who they are......
llévate mis anhelos y cree en ellos enciende una vela si lo sabes respiro amor,.....My little phoenix - Mi pequeña fénix
Gracefully she's circling higher. She has the wind beneath her wings.....
con gracia ella esta volando dando vueltas hacia arriba, tiene.....Naiad - Naiad
She hears the distant soft caress There in the gloom.....
Ella escucha la suave caricia lejana alli en la penumbra.....Our great divide - Nuestra gran división
Dark blue sea, calling me. Songs of waves, keep me safe......
Un oscuro mar azul, llamándome, canciones de olas me mantienen segura.....Sadness in the night - Tristeza en la noche
In the night I feel the cold of my loneliness Cold that embraces my heart.....
En la noche siento el frío de mi soledad Frío que abraza mi corazón.....Sing for me - Canta para mi
It's getting hard to breathe Darkness in my head frightens me.....
Está haciendo un esfuerzo para respirar La oscuridad en mi cabeza me asusta.....The reign - El reinado
I see the waves of sand Big free Another land Dreams within dreams You are alive.....
veo las olas de arena grandes, libres otra tierra sueños en sueños tu estas vivo.....Until my last breath - Hasta mi ultimo aliento
Cannot cry it loud enough I’m giving up this ghost.....
No puedo llorar lo suficientemente fuerte me rindo ante este fantasma,.....You would have love this - Hubieras amado esto
The winter left her blanket here this morning A soft and gentle coverlet of white.....
El invierno ha dejado aqui su manto esta mañana Una suave y gentil manta de blanco.....
Tarja Turunen
Tarja Soile Susanna Turunen Cabuli (AFI: /'tɑ.ɾiɑ...'tu.ɾu.nen/) (Kitee, Finlandia, 17 de agosto de 1977) es una Soprano, compositora y pianista. Durante 9 años participó como vocalista en el grupo de metal sinfónico Nightwish, que en 1996 fundó con sus compañeros Tuomas Holopainen y Emppu Vuorinen. En 2005, fue expulsada de la banda por conflictos con sus miembros y sustituida en 2007 por la sueca Anette Olzon (quien dejaría también la banda en el año 2012). Ese mismo año comenzó su carrera solista con el lanzamiento del álbum ''My Winter Storm''. Actualmente sigue con su carrera como solista con dos álbumnes ya grabados, esperando el lanzamiento de un tercer álbum en 2013
Es una de las cantantes más populares de su género en la mayor parte de Europa. Desde 1996 ha lanzado nueve álbumes de estudio (seis con Nightwish y tres como solista), con gran popularidad en Finlandia, donde ha realizado numerosas apariciones en TV.
Por su carrera solista ha sido nominada a dos Emma Awards (equivalentes finlandeses al Grammy) en 2006 y 2007, y prenominada a un Grammy 2009 por su colaboración con el artista Schiller.
El 1 de septiembre de 2010 lanzó a la venta su segundo álbum de estudio solista, llamado ''What Lies Beneath''.
Tarja Turunen es pionera en el "Opera Metal", siendo una de las primeras sopranos en ser vocalistas de una banda de Metal junto con cantantes como Floor Jansen y Sharon den Adel, muy seguido considerada como "La Diosa del Metal".
Web: www.tarjaturunen.com
Fuente: es.wikipedia.org