Letra traducida de Friday night - Lily Allen
Friday night
Friday night last orders at the pub Get in the car and drive to the club There's a massive crowd outside so we get into the queue It's quarter past eleven now, we won't get in 'til quarter to. It's quarter to and we get to the front Girl on the guestlist dressed like a.. She asked security to check inside my shoes You can play this game with me but you know you're gonna lose. Look me up and down I don't make a sound There's a lesson that I want you to learn And that's if you're gonna play with fire, then you're gonna get burned. Don't try to test me 'cause you'll get a reaction Another drink and I'm ready for action I don't know who you think you are But makin' people scared won't get you very far In the club, make our way to the bar Good dancin' love but you should've worn a bra Guy on the mic and he's makin' too much noise There's these girls in the corner who want attention from the boys I see these girls and they're shoutin' through the crowd Don't understand why they're being really loud Make their way over to me and try to push me out the way I push her back, she looks at me and says "what ya tryin' to say?". Look me up and down I don't make a sound There's a lesson that I want you to learn And that's if you're gonna play with fire, then you're gonna get burned. Don't try to test me 'cause you'll get a reaction Another drink and I'm ready for action I don't know who you think you are But makin' people scared won't get you very far Don't try to test me 'cause you'll get a reaction Another drink and I'm ready for action I don't know who you think you are But makin' people scared won't get you very far
Viernes por la noche
La noche del viernes tiene la orden de publicarse Entra al auto y vayamos al club Hay demasiada gente en la entrada, así que hay que meternos a la cola Ya son las once y cuarto, y aún no tenemos acceso al club. Estamos en la recepción y nos ponemos enfrente La recepcionista que esta vestida como una… Le dice al de seguridad que revise dentro de mis zapatos Puedes jugar este juego conmigo, pero sabes que perderás Revísame de arriba abajo No haré ningún sonido Hay una lección que quieres que aprenda Y si estas aquí para jugar con el fuego, tal vez puedas terminar quemado No trates de probarme, porque recibirás la reacción Otra bebida y estaremos listos para la acción No sé quién piensas que eres Pero haces que la gente se espante y se vaya muy lejos En el club, debemos ir por nuestras bebidas Se bailan canciones de amor, creo que deberías de haber usado sostén. Hay un chico con un micrófono y esta haciendo demasiado ruido. Y en la esquina hay muchas chicas, esperando llamar la atención de algún chico. Puedo ver a esas chicas y a ellos gritar por el ambiente No entiendo porque ellos gritan bastante fuerte Juntenme a su manera de ser y tratare de ser como ustedes Empujo su espalda, ella me mira y me dice “¿qué estas tratando de decirme?” Revísame de arriba abajo No haré ningún sonido Hay una lección que quieres que aprenda Y si estas aquí para jugar con el fuego, tal vez puedas terminar quemado No trates de probarme, porque recibirás la reacción Otra bebida y estaremos listos para la acción No sé quién piensas que eres Pero haces que la gente se espante y se vaya muy lejos No trates de probarme, porque recibirás la reacción Otra bebida y estaremos listos para la acción No sé quién piensas que eres Pero haces que la gente se espante y se vaya muy lejos
Más canciones de Lily Allen
- Absolutely nothing · Absolutamente nada
- Alfie · Alfie
- Back to the start · Volver al principio
- Chinese · Chino
- Fag hag · Beneficio profesional
- Fuck you · Jodete
- Him · Él
- I could say · Yo podria decir
- Ldn · Ldn
- Littlest things · Pequeñas cosas
- Naive · Ingenua
- Never gonna happen · Nunca va a pasar
- Not fair · No es justo
- Shame on you · Verguenza de ti
- The fear · El miedo