Letra traducida de Les froleuses - Carla Bruni
Les froleuses
Elles sont frôleuses, charmeuses, frileuses Elles sont brûlantes, fondantes, cassantes, soûlantes, Elles sont fragiles, dociles, habiles Elles sont promesses et caresses Elle sont aimables, gentilles indispensables, Elles sont en elles maternelles, charnelles, Elles sont multiples, sensibles, joueuses, flexibles, Elles sont constantes, touchantes, grandantes, Ardantes, charmantes, troublantes, Na na na na na na na na Na na na na na na na na Elles sont douces quand elles touchent ou quand elles s'effarouchent. Elles sont belles quand elles mentent, Quand elles cherchent et qu'elles tremblent, Elles sont soupçon, soupir, frisson, peau douce sourire, Elles sont inquiètes, soucieuses, extrêmes, exquises, Pénibles, paisibles, nuisibles, sensibles... Na na na na na na na na Na na na na na na na na Elles sont charmes, qui désarme qui me coûte des larmes, Elles sont voix de velours, elles veulent tous les détours, Elles sont biches ou gazelles, emmerdeuse essentielles, Elles sont courage...ou foutaise. Elles sont muses éternelles ou épouses infidèles, Elles sont longues et puis rondes, dans leurs courbes qui fondent, Elles sont conteuses d'histoires, et des fables du soir, Elles sont du genre à y croire... Na na na na na na na na Na na na na na na na na.
Las calientabraguetas
Ellas son calientabraguetas, encantadoras, frías Ellas son ardientes, fundentes, quebradizas, borrachas Ellas son frágiles, sumisas, hábiles Ellas son promesas y caricias Ellas son amables, buenas, indispensables Ellas son maternales, sexuales Ellas son múltiples, sensibles, juguetonas, flexibles Ellas son constantes, conmovedoras, grandes, Ardientes, adorables, turbadoras Na na na na na na na na Na na na na na na na na Ellas son suaves cuando las tocan o cuando se asustan Ellas son bellas cuando mienten, Cuando intentan entender y se asustan, Ellas son sospechas, suspiros, se estremecen, Sus pieles son suaves y dulces Ellas son inquietantes, preocupantes, extremas, deliciosas, Elles sont inquiètes, soucieuses, extrêmes, exquises, Pénibles, paisibles, nuisibles, sensibles... Na na na na na na na na Na na na na na na na na Ellas son atractivas, que te desarman, que me han costado lágrimas, Ellas tienen voces de terciopelo, ellas quieren todos los desafíos, Ellas son ciervos o gacelas, son esencialmente insoportables Ellas son valientes… o insignificantes Ellas son eternas musas o esposas infieles, Ellas son mujeres con curvas largas y redondas, Ellas son narradoras de historias y de las fábulas de la noche, Ellas son confiables… Na na na na na na na na Na na na na na na na na.
Más canciones de Carla Bruni
- Autumn · Otoño
- Before the world was made · Antes de que el mundo fue hecho
- Chanson triste · Cancion triste
- Le toi du moi · El tu de mi
- Ma jeunesse · Mi juventud
- Quelqu un m a dit · Alguien me ha dicho
- Raphael · Rafael
- Those dancing days are gone · Those Dancing Days se han ido
- Tu es ma came · Sos mi droga