Letra traducida de Pet - A Perfect Circle
Pet
Don't fret precious I'm here, step away from the window Go back to sleep Lay your head down child I won't let the boogeyman come Counting bodies like sheep To the rhythm of the war drums Pay no mind to the rabble Pay no mind to the rabble Head down, go to sleep To the rhythm of the war drums Pay no mind what other voices say They don't care about you, like I do, like I do Safe from pain and truth and choice and other poison devils, See, they don't give a fuck about you, like I do. Just stay with me, safe and ignorant, Go back to sleep Go back to sleep Lay your head down child I won't let the boogeyman come Count the bodies like sheep To the rhythm of the war drums Pay no mind to the rabble Pay no mind to the rabble Head down, go to sleep to the rhythm of the war drums I'll be the one to protect you from Your enemies and all your demons I'll be the one to protect you from A will to survive and a voice of reason I'll be the one to protect you from Your enemies and your choices son They're one in the same I must isolate you Isolate and save you from yourself Swayin to the rhythm of the new world order and Count the bodies like sheep to the rhythm of the war drums The boogeymen are coming The boogeymen are coming Keep your head down, go to sleep, to the rhythm of a war drums Stay with me Safe and ignorant Just stay with me Hold you and protect you from the other ones The evil ones Don't love you son, Go back to sleep
Mascota
No precioso estoy aquí, un paso a la ventana Ve a dormir Acuesta tu cabeza niña No voy a dejar que venga el hombre Contando cuerpos como ovejas Con el ritmo de los tambores de guerra No pagar cuenta a la plebe No pagar cuenta a la plebe Cabeza abajo, vé a dormir Con el ritmo de los tambores de guerra Pagar lo que no cuenta otras voces A ellos no le importan sobre tí, como lo hago yo, como lo hago yo Seguro de dolor y de la verdad y la elección de veneno y otros demonios Ves, a ellos no les importa una porquería sobre tí, como lo hago yo. Solo quedate conmigo, segura e ignorante Vé a dormir Vé a dormir Acuesta tu cabeza niña No voy a dejar que venga el hombre Contando cuerpos como ovejas Con el ritmo de los tambores de guerra No pagar cuenta a la plebe No pagar cuenta a la plebe Cabeza abajo, vé a dormir Con el ritmo de los tambores de guerra Voy a ser el único que te protega de Tus enemigos y todos tus demonios Voy a ser el único que te protega de Una voluntad de sobrevivir y una voz de la razón Voy a ser el único que te protega de Tus enemigos y tus elecciones hijo Ellos son uno en el mismo Debo aislarte Aislar y salvarte de ti mismo Se mecen al ritmo del nuevo orden mundial y Cuentan cuerpos como ovejas Con el ritmo de los tambores de guerra El hombre esta viniendo El hombre esta viniendo Mantén tu cabeza abajo, vé a dormir, al ritmo de los tambores de guerra Quedate conmigo Seguro e ignorante Solo quedate conmigo Te mantendré y protegeré de otros De los malos No te amo hijo, Vé a dormir
Más canciones de A Perfect Circle
- A stranger · Un extraño
- Annihilation · Aniquilacion
- Blue · Azul
- Crimes · Crímenes
- Diary of a madman / lovesong · El diario de un loco/ canción de amor
- Fiddle and the drum · Violín y el tambor
- Freedom of choice · Libertad de elección
- Gimmie gimmie gimmie · Dame dame dame
- Gravity · Gravedad
- Imagine · Imagina
- Lullaby · Nana
- People are people · Las personas son las personas
- Rose · Rosa
- The noose · La soga
- The nurse who loved me · La enfermera que me amó
- The outsider · El forastero
- The package · El paquete
- Vanishing · Desaparición
- Weak and powerless · Débil e impotente
- When the levee breaks · Cuando el dique se rompe