Take it easy with me, please.....
Tómalo con calma conmigo, por favor.....
Björn
day is dawning and i must go.....
Bjrn
día está amaneciendo y tengo que ir.....
Down in the street they're all singing and shouting.....
Abajo, en la calle están todos cantando y gritando.....
Chiquitita, tell me what's wrong
You're enchained by your own sorrow.....
Chiquitita dime que está mal
Estás encadenada por tu propia tristeza.....
You can dance, you can jive, having the time of your life.....
Tu puedes bailar, tu tienes el swing, teniendo el tiempo de tu vida.....
Agnetha
changing, moving in a circle
i can see your face in all of my dreams.....
Agnetha
cambiando, moviéndose en un círculo
Puedo ver tu rostro en todos mis sueños.....
You're so hot, teasing me.....
Eres muy caliente, me estás fastidiando.....
They came flying from far away, now I’m under their spell.....
Ellas vienen volando desde lejos, ahora estoy bajo su hechizo.....
Can you hear the drums Fernando?.....
¿Puedes escuchar los tambores Fernando?.....
half past twelve
and I’m watching the late show
in my flat all alone.....
Son las doce y media
y estoy viendo el programa de la noche
sola en mi apartamento.....
Where is the spring and the summer
That once was yours and mine?.....
¿Dónde están la primavera y el verano
Aquellos que una vez fueron tuyo y mío?.....
I have a very good friend
The kind of girl who likes to follow a trend.....
Yo tengo una muy buena amiga
Esa clase de chica a quien le gusta seguir la tendencia.....
Honey honey, how you thrill me, ah-hah, honey honey.....
Cariño, cariño, cómo me emocionas, ah-hah, cariño cariño.....
Love me or leave me, make your choice but believe me
I love you.....
Ámame o déjame, haz tu elección, pero créeme
Te amo.....
I have a dream, a song to sing
To help me cope with anything.....
Tengo un sueño, una canción que cantar
Que me ayuda a cubrirme con algo.....
I got appointments, work I have to do
Keeping me so busy all the day through.....
Tengo citas, trabajo por hacer
Manteniéndome tan ocupada a través de todo el día......
Just like that...
He walked into my house
As smug as a cat.....
Hasta ese día
Mi vida había sido un río
Siguiendo el mismo curso, pre-destinado,.....
No more
carefree laughter
silence ever after.
Walking through an empty house,
tears in my eyes.....
Ya no hay
más sonrisas
todo se acabó.
Pasear por nuestra casa vacía
me hace llorar.....
I wasn't jealous before we met.....
Yo no era celosa antes de que nos conociéramos.....
I've always hated my room, it's so gloomy and dreary.....
Siempre he odiado mi habitación, es tan sombrío y triste.....
ABBA fue un grupo sueco de música pop, integrado por Benny Andersson, Anni-Frid «Frida» Lyngstad, Björn Ulvaeus y Agnetha Fältskog. El nombre «ABBA» es un acrónimo formado por las primeras letras del nombre de cada miembro (Agnetha, Björn, Benny, Anni-Frid).1 El cuarteto se formó en Estocolmo en 1972, pero solo lograron fama internacional al triunfar en el Festival de la Canción de Eurovisión 1974. Desde entonces, ABBA ganó popularidad empleando melodías pegadizas, letras simples y su sonido propio, caracterizado por las armonías de las voces femeninas y el wall of sound, un efecto musical creado por el productor Phil Spector. Björn y Agnetha contrajeron matrimonio meses antes de la formación del cuarteto, mientras que Benny y Frida lo hicieron en 1978; los cuatro lidiaron con sus obligaciones artísticas al mismo tiempo que se ocupaban de sus nuevas familias. Sus grabaciones tuvieron un impacto comercial que los llevó a convertirse en los artistas más exitosos de su compañía discográfica —Universal Music Group— y a ser la banda con más ventas en los años 1970.
ABBA fue el primer grupo pop europeo en experimentar el éxito en países de habla inglesa fuera de Europa, principalmente Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Canadá y en menor medida Estados Unidos. Sin embargo, en la cima de su popularidad, ambos matrimonios se disolvieron y estos cambios se reflejaron en su música, al escribir letras más profundas con un estilo musical diferente. La agrupación experimentó un declive comercial y finalmente decidieron separarse, de modo que en diciembre de 1982 realizaron su última aparición como ABBA.
Después de un tiempo fuera del interés público, en la década de 1990 el lanzamiento de varios álbumes recopilatorios hicieron posible su regreso a la cima de las listas de popularidad, y ABBA es ahora uno de los grupos más exitosos, con ventas estimadas entre 180 y 400 millones de sus producciones musicales en todo el mundo. Su música ha sido interpretada por varios artistas reconocidos, y también es la base del musical Mamma Mia!. La agrupación es un ícono de su país de origen, además de una figura importante en la expansión del europop. Así, su popularidad abrió las puertas a otros artistas europeos, una de las razones por las que ingresaron al Salón de la Fama del Rock.
Web: www.abbasite.com
Fuente: es.wikipedia.org