Baby, now that you've made up your mind.....
Nena, ahora que tu has tomado una decisión.....
A world without heroes
Is like a world without sun
You can't look up to anyone
Without heroes
.....
Un mundo sin héroes
Es como un mundo sin sol
No se puede mirar a nadie
Sin héroes
.....
Well, she walked up to me
And she asked me if I wanted to dance
She looked kind of nice.....
Bien, ella se acercó a mí
Y me preguntó si quería bailar
Ella se veía amable.....
Out on the street for a living
Picture's only begun.....
En las calles ganándose la vida
La película acaba de empezar.....
You need my love baby, oh so bad
You're not the only one I've ever had.....
Necesitas mi amor, nena, y tanto
No eres la unica que he tenido.....
Is it my fortune or my fame
Is it my money or my name
Is it my personality.....
¿Es mi fortuna o mi fama?
¿Es mi dinero o mi nombre?
¿Es mi personalidad?.....
She's got me dizzy, she sees me through to the end
She's got me in her hands and there's no use in pretending.....
Ella me marea, me ve a través del final
Me tiene en sus manos y no hay un pretendiente.....
Whoo, alright
My heater's broke and I'm so tired.....
¡Whoo!, correcto
Mi temperatura se quiebra y estoy demasiado cansado.....
(Whoow! here's a little song for everybody out there)
.....
( whoow!, aquí hay una pequeña canción para todos los que están ahí afuera)
.....
Searching in the darkness, running from the day.....
Buscando en la oscuridad, escapando del dia.....
I feel uptight on a saturday night
Nine o' clock, the radio's the only light.....
Me siento nervioso en un sabado a la noche
Las nueve en punto, la radio es la unica luz.....
You really like my limousine
You like the way the wheels roll.....
Realmente te gusta mi limusina
Te gusta la forma en que ruedan sus ruedas.....
"now lemme tell ya my story, I got a man-sized predicament.....
"ahora dejame que te cuente mi historia, tengo un predicamento a medida.....
Tryin' to say I'm sorry
Didn't mean to break your heart.....
Estoy intentando decir “lo siento”
No fue mi intención romper tu corazón.....
And I know how it's to be
There is nothing more for you and i
Some are young and some are free.....
Y yo se lo que pasa
No hay nada más para ti y para mi
Algunos son jóvenes y libres.....
God gave rock and roll to you, gave rock and roll to you
Put it in the soul of everyone.....
Dios te dio el rock and roll, te dio el rock and roll
Lo puso en el alma de todos.....
Baby, you know I heard the neighbours say
Baby, you might be leavin' me today.....
Nena, sabes he oído a los vecinos decir
Nena, que tal vez me estés dejando hoy.....
If never I met you
I'd never have seen you cry
If not for our first "hello".....
Si nunca te encuentro
Nunca te mire llorar
Si no es por nuestro primer "hola".....
Johnny saw her riding on a street car named desire,
His fate was sealed.....
Johnny la vio viajando en un tranvía llamado deseo
Su destino estaba sellado.....
Come on
She looked good
She looked hotter than hell.....
Vamos
Ella se veía bien
Ella se veía más caliente que el infierno.....
Kiss es una banda estadounidense de ''rock'' formada en Nueva York en enero de 1973 por el bajista Gene Simmons y el guitarrista Paul Stanley, a los que más tarde se unirían el batería Peter Criss y el guitarrista Ace Frehley. Conocidos por su maquillaje facial y sus extravagantes trajes, el grupo se dio a conocer al público a mediados de los años 1970 gracias a sus actuaciones en directo, en las que incluían pirotecnia, llamaradas, cañones, baterías elevadoras y guitarras con humo. Contando los álbumes en solitario de 1978, Kiss ha conseguido veintiocho discos de oro de la RIAA hasta la fecha y se la considera la banda estadounidense con mayor cantidad de estas certificaciones. El grupo ha vendido más de cien millones de álbumes en todo el mundo y veinte millones sólo en los Estados Unidos. Los miembros de Kiss asumieron personalidades acordes con los maquillajes y vestimenta que llevaban, así Simmons ausmió el rol de «The Demon», Stanley el de «Starchild», Criss el de «Catman» y Frehley el de «Space Ace» o «Spaceman».
Sus tres primeros álbumes de estudio apenas tuvieron repercusión y tuvo que ser con el lanzamiento de ''Alive!'', un disco en directo, que la banda consiguiera fama y popularidad. Sus siguientes trabajos, entre los que destacan ''Destroyer'' y ''Love Gun'', aumentaron la popularidad del grupo y consiguieron varias certificaciones de disco de platino. Después de que cada miembro de la banda publicara un álbum en solitario y rodar una película, las tensiones dentro del grupo aumentaron, lo que ocasionó la marcha de Criss y más tarde Frehley. Tras la salida de dos de sus miembros fundadores (Eric Carr y Vinnie Vincent reemplazaron a Criss y Frehley y asumieron las personalidades de «The Fox» y «The Wiz», respectivamente) y publicar algunos álbumes que no tuvieron el número de ventas esperadas como ''Music From «The Elder»'' y ''Creatures of the Night'' en 1983, Kiss decidió abandonar el maquillaje y orientar su estilo musical hacia el ''glam metal''. En la década de 1990 se produjo la reunión con la formación original y el maquillaje, aunque en la siguiente década Frehley y Criss volvieron a dejar la banda. Simmons y Stanley decidieron continuar con el batería Eric Singer y el guitarrista Tommy Thayer, utilizando los maquillajes de «Catman» y «Spaceman», respectivamente.
Web: www.kissonline.com
Fuente: es.wikipedia.org