Letras traducidas de Leonard Cohen
Be for real - Ser real
Are you back in my life to stay or is it just for today.....
¿Está de vuelta en mi vida para quedarse o es solo por hoy.....First we take manhattan - Primero tomaremos manhattan
They sentenced me to twenty years of boredom For trying to change the system from within.....
Me sentenciaron a 20 años de aburrimiento Por tratar de cambiar el sistema desde dentro......Hallelujah - Aleluya
Baby, iand've been here before. i know this room, i walked this floor......
Bebé, iand`ve estado aquí antes. Sé que esta sala, me acerqué este piso......If it be your will - Si es tu voluntad
If it be your will that i speak no more and my voice be still as it was before .....
Si es tu voluntad que yo no hablara más y mi voz se sigue como lo era antes.....Joan of arc - Juana de Arco
Now the flames they followed Joan of Arc .....
Ahora las llamas que siguieron Juana de Arco.....Lullaby - Canción de cuna
I can't break the code Of our frozen love. It's too late to know.....
No puedo descifrar el código De nuestro amor congelado. Es demasiado tarde para saber.....So long, marianne - Hace tanto tiempo, marianne
Won´t you come over to the window, my little darling, I’d like to try to read your palm......
¿Puedes asomarte a la venta, cariño? Quisiera intentar leerte la mano......Suzanne - Susana
Suzanne takes you down to her place newer the river You can hear the boats go by.....
Suzanne te lleva a su escondite, al lado del río. Puedes oir las barcas pasar de largo......The old revolution - La revolución de la edad
I finally broke into the prison, I found my place in the chain. .....
Finalmente entró en la cárcel, Encontré mi lugar en la cadena......The partisan - El partisano
When they poured across the border I was cautioned to surrender, This I could not do;.....
Cuando atravesaron la frontera Me avisaron de que me rindiera, No pude hacerlo;.....Who by fire - Quien, por el fuego
And who by fire, who by water, Who in the sunshine, who in the night time,.....
¿Quien, por el fuego, por el agua, Por el brillo del sol, por la noche,.....
Leonard Cohen
Leonard Norman Cohen, poeta, novelista y cantante canadiense, nació el 21 de septiembre de 1934 en Montreal. Es miembro de la Orden de Canadá y de la Orden Nacional de Quebec. El 1 de junio de 2011 fue galardonado con el Premio Príncipe de Asturias de las Letras que le fue entregado el 21 de octubre de 2011.
Web: www.leonardcohen.com
Fuente: es.wikipedia.org