Letras traducidas de Peter Gabriel
Big time - Gran momento
Hi there! I'm on my way, I'm making it.....
Estoy solo, estoy haciéndolo Tengo que mostrarlo, yeah Es mucho más largo que la vida.....Blood of eden - La sangre del edén
I caught sight of my reflection I caught it in the window I saw the darkness in my heart.....
Observé mi reflejo Lo observé en la ventana Percibí la oscuridad en mi corazón.....Dont give up - No te rindas
In this proud land we grew up strong we were wanted all along.....
El: En esta tierra orgullosa crecimos fuertes Desde el principio nos falta de todo.....Flume - Canal de flujo
I am my mother's only one It's enoughI wear my garment so it shows.....
Yo soy de mi madre, sólo uno Es suficiente Me pongo mi vestido por lo que muestra.....Here comes the flood - Aquí viene el diluvio
When the night shows.....
Cuando la noche aparece las señales crecen en los radios,.....Humdrum - Aburrido
I saw the man at j.f.k. he took your ticket yesterday in the humdrum.....
Vi al hombre en el aeropuerto JFK él tomó su billete ayer en la monotonía.....I grieve - Sufro
It was only one hour ago It was all so different then.....
Fue tan solo hace una hora Era todo tan diferente entonces.....Love to be loved - Amo ser amado
So, you know how people are When it's all gone much too far.....
Bien, sabes como es la gente, cuando todo va demasiado lejos,.....Mercy street - Calle misericordia
For Anne Sexton Looking down on empty streets, all she can see Are the dreams all made solid.....
Para Anne Sexton Mirando hacia abajo en las calles vacías, todo lo que ella puede ver.....More than this - Más que esto
I woke up and the world outside was dark all so quiet before the dawn.....
Me desperté y el mundo afuera estaba oscuro todo tan tranquilo antes del amanecer.....No way out - Sin salida
Saw a group of people forming Round a figure lying down.....
Vio una muchedumbre formarse Alrededor de una figura acostada.....Partyman - Hombre de partido
Entonces, tan arriba de esta gran muralla Mirando las luces de la calle.....
So then, up upon this high wall Looking at the street lights.....Philadelphia - Filadelfia
Sometimes I think that I know What love's all about And when I see the light.....
A veces pienso que yo sepa Lo que el amor es todo acerca de Y cuando veo la luz.....San jacinto - San jacinto
Thick cloud - steam rising - hissing stone on sweat lodge fire.....
Nube espesa - vapor elevándose - silbido de piedra en el sudoroso fuego alojado.....Secret world - Mundo secreto
I stood in this sunsheltered place.....
Me quedé en este lugar desprotegido del sol.....Shock the monkey - Sobresalta el mono
Cover me when I run Cover me through the fire.....
Cúbreme cuando corro Cúbreme cuando atravieso el fuego.....Signal to noise - Señal a ruido
You know the way that things go When what you fight for starts to fall.....
Sabes la forma en que van las cosas cuando tu lucha comienza a caer.....Sky blue - Cielo azul
Lost my time lost my place in Sky blue.....
He perdido mi tiempo, he perdido mi lugar en el Cielo azul.....Sledgehammer - Sledgehammer
You could have a steam train If youd just lay down your tracks.....
Podrías tener un tren a vapor Si solo le instalaras abajo tus vías.....The book of love - El libro del amor
The book of love is long and boring No one can lift the damn thing.....
El libro del amor es largo y aburrido Nadie puede levantar esa maldita cosa.....
Peter Gabriel
Peter Brian Gabriel (Chobham, Surrey, Reino Unido), nacido el 13 de febrero de 1950 es un cantante, músico y compositor británico de rock. Se dio a conocer como vocalista principal y flautista de la banda de rock progresivo Genesis. Fundó este grupo con sus compañeros Tony Banks, Anthony Phillips y Mike Rutherford cuando estudiaba en la escuela secundaria Charterhouse. Tras abandonar Genesis, Gabriel comenzó una exitosa carrera como solista y más adelante, dirigió sus esfuerzos en la producción y promoción de "World Music" (WOMAD) así como en desarrollar la distribución de música por métodos digitales. Se ha involucrado en varios esfuerzos humanitarios.
Pionero y emblema de la música rock y pop incursionó en el uso del stage diving, ahora empleado por casi todos los músicos, en la aparición en público con trajes y disfraces como parte del espectáculo, hoy en día usados por artistas como Lady Gaga. Promotor del uso innovador de los videoclips con recursos como Stop-motion y en vídeos como Sledgehammer ha sido uno de los primeros en experimentar con la drum-machines, combinando elementos étnicos y del rock, entre otros aspectos, lo que hace de Peter Gabriel uno de los artistas más sobresalientes e influyentes en la música actual.
En el 2007, Peter Gabriel fue galardonado como un ícono BMI en la 57ª Edicion de los BMI London Awards por su "influencia generacional en la música". Gabriel ganó también un Premio de Música Polar en el 2009 y fue introducido en el Rock and Roll Hall of Fame en el 2010.
Web: www.petergabriel.com
Fuente: es.wikipedia.org