Letras traducidas de Shania Twain
Black eyes, blue tears - Ojos negros, lagrimas azules
Black eyes, I don't need 'em Blue tears, gimme freedom .....
Ojos negros ,no los necesito Lagrimas azules ,denme libertad .....Forever and for always - Por siempre y para siempre
In your arms I can still feel the way you want me when you hold me.....
En tus brazos puedo sentir la manera En que me deseas cuando me tienes.....From this moment on - Desde este momento
(I do swear that I'll always be there. I'd give anything and everything and I will always .....
(Juro que siempre estaré ahí. Daría cualquier cosa y siempre te cuidaré. A través de la de.....If you wanna touch her, ask! - Si tu quieres tocarla , pregunta!
Let me let you in on a secret How to treat a woman right.....
Dejame contarte un secreto Como tratar a una mujer bien.....Is there life after love? - ¿hay vida después del amor?
Every road had a rainbow And every wish had a star.....
Todo camino tiene un arco iris Y cada deseo tiene una estrella.....Ka-ching - Ka-ching
We live in a greedy little world That teaches every little boy and girl.....
Vivimos en un codicioso pequeño mundo Que enseña cada pequeño chico y chica.....Leaving is the only way out - Marcharse es la única salida
I'm not saying I have all the answers And I don't care who's right or wrong.....
No digo que tenga todas las respuestas Y no me importa si tienes razón o no.....Man! I feel like a woman! - ¡hombre! ¡me siento como una mujer!
I'm going out tonight-I'm feelin' alright Gonna let it all hang out.....
Voy a salir esta noche-Me siento bien Voy a dejar todo colgando.....Nah! - Nah!
I thought I might begin by fillin' you in-- in case you didn't already know.....
Pensé que podría comenzar con llenarte En caso de que no lo supieras ya.....Party for two - Fiesta para dos
Whoa! Huh! Huh! (Aww, Baby) I'm having me a party (I don't think I can come).....
¡whoa! Huh! Huh! ¡aww, nene! Tengo una fiesta (no creo que pueda ir).....Raining on our love - Llovía sobre nuestro amor
Remember me the way I was The way I'd make you late for work.....
Recuérdame tal como era Como te hacía llegar tarde al trabajo.....Still under the weather - Aún bajo el clima
My first lesson losing a love was you.....
Mi primer lección perdiendo un amor fuiste tú.....Thank you baby - Gracias nene
Oh, thank you baby for lovin' me like you do I didn't like datin'.....
Oh, gracias nene por Amarme como tú lo haces No me gustó tener citas.....When you kiss me - Cuando me besas
This could be it, I think I'm in love It's love this time.....
Esto puede ser, pienso que estoy enamorada Esta vez es amor.....Whose bed have your boots been - ¿bajo que cama habrás dejado tus botas
Whose bed have your boots been under? Whose bed have your boots been under?.....
¿Bajo que cama habrás dejado tus botas? ¿Bajo que cama habrás dejado tus botas?.....You win my love - To ganaste mi amor
I'm lookin' for a lover Who can rev his little engine up.....
Estoy buscando un amante quien tenga una revolucion en su pequeño motor.....You've got a way - Tienes una forma
You've got a way with me Somehow you got me to believe In everything that I could be.....
Tienes una manera conmigo De alguna manera me tienes que creer En todo lo que podría ser.....
Shania Twain
Eilleen Regina Edwards OC, más conocida como Shania Twain, (n. 28 de agosto de 1965; Windsor, Ontario, Canadá) es una cantante y compositora canadiense de los estilos country y pop.
Twain logró fama mundial con su tercer álbum ''Come on Over''; siendo el disco más vendido de todos los tiempos por una cantante femenina, y el álbum de música country más vendido de la historia.
Es la única cantante femenina en tener tres discos de diamante en Estados Unidos, certificados por la RIAA, siendo además, la segunda cantante canadiense con más discos vendidos; (detrás de Céline Dion y delante de Alanis Morissette ).
Desde 1995 con el lanzamiento de su álbum ''The Woman in Me'', Twain se ha ganado tanto el reconocimiento de la crítica como el de las ventas, ganando cinco premios Grammy, 27 premios BMI Songwriter, y vendiendo más de 85 millones de discos en todo el mundo. De ellos, 48 millones en Estados Unidos.
Web: www.shaniatwain.com
Fuente: es.wikipedia.org