Quaver.fm

Letra traducida de Viva la vida - Coldplay

Viva la vida

I used to rule the world Seas would rise when I gave the word Now in the morning I sweep alone Sweep the streets I used to own I used to roll the dice Feel the fear in my enemy’s eyes Listen as the crowd would sing: “Now the old king is dead! Long live the king!” One minute I held the key Next the walls were closed on me And I discovered that my castles stand Upon pillars of salt and pillars of sand I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can’t explain Once you go there was never, never an honest word That was when I ruled the world (Ohhh) It was the wicked and wild wind Blew down the doors to let me in. Shattered windows and the sound of drums People couldn’t believe what I’d become Revolutionaries wait For my head on a silver plate Just a puppet on a lonely string Oh who would ever want to be king? I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can’t explain I know Saint Peter will call my name Never an honest word But that was when I ruled the world (Ohhhhh Ohhh Ohhh) I hear Jerusalem bells a ringing Roman Cavalry choirs are singing Be my mirror my sword and shield My missionaries in a foreign field For some reason I can’t explain I know Saint Peter will call my name Never an honest word But that was when I ruled the world Oooooh Oooooh Oooooh.

Viva la vida

Yo solía gobernar el mundo Los mares se alzaban cuando yo lo ordenaba Ahora en la mañana yo barro solo barro las calles que solía poseer Yo solía tirar el dado Sentir el miedo en los ojos de mi enemigo Escuchaba como la gente cantaba: "Ahora el viejo rey está muerto, ¡larga vida al rey!" Un minuto yo tenía la llave Al siguiente las paredes se cerraban en mí Y descubrí que mis castillos estaban construidos Sobre pilares de sal y pilares de arena Escucho las campanas de Jerusalen sonando Los coros del Calvario Romano están cantando Son mi espejo, mi espada y mi escudo Mis misioneros en un campo extranjero Por alguna razon que no puedo explicar Una vez que sabes que nunca hubo una palabra honesta Así era cuando yo gobernaba el mundo Fue el viento loco y salvaje Que tiró las puertas para dejarme entrar Ventanas rotas y el sonido de tambores La gente no podía creer en lo que me convertí Los revolucionarios esperan Mi cabeza en charola de plata Solo una marioneta en una cuerda solitaria Oh ¿Quien podría querer ser rey? Escucho las campanas de Jerusalen sonando Los coros del Calvario Romano están cantando Son mi espejo, mi espada y mi escudo Mis misioneros en un campo extranjero Por alguna razon que no puedo explicar Yo se que San Pedro dirá mi nombre Nunca hubo una palabra honesta Pero así era cuando yo gobernaba el mundo Escucho las campanas de Jerusalen sonando Los coros del Calvario Romano están cantando Son mi espejo, mi espada y mi escudo Mis misioneros en un campo extranjero Por alguna razon que no puedo explicar Yo se que San Pedro dirá mi nombre Nunca hubo una palabra honesta Pero así era cuando yo gobernaba el mundo.

Más canciones de Coldplay

  1. 1.36 · 1.36
  2. 2000 miles · 2000 millas
  3. 42 · 42
  4. A ghost · Un fantasma
  5. A message · Un mensaje
  6. A rush of blood to the head · Un impulso de sangre a la cabeza
  7. A spell a rebel yell · Un hechizo un grito rebelde
  8. A whisper · Un susurro
  9. All good things · Todas las cosas buenas
  10. Animals · Animales
  11. Bigger stronger · Más grande, más fuerte
  12. Bittersweet symphony · Sinfonia agridulce
  13. Broken down · Desglozado
  14. Brothers and sisters · Hermanos y hermanas
  15. Bucket for a crown · Cubo para una corona
  16. Careful where you stand · Cuidado donde te detienes
  17. Cemeteries of london · Cementerios en londres
  18. Christmas lights · Luces de navidad
  19. Crests of waves · Crestas de las olas
  20. Death and all his friends · Muerte y todos sus amigos
  21. Death will never conquer · La muerte nunca vencerá
  22. Don quixote · Don quixote
  23. Easy to please · Fácil de contentar
  24. Fix you · Repararte
  25. For you · Por ti
  26. Glass of water · Vaso de agua
  27. God put a smile upon your face · Dios puso una sonrisa en tu cara
  28. Goldrush · Fiebre de oro
  29. Green eyes · Ojos verdes
  30. Harmless · Inofensivo
  31. Have yourself a merry little christmas · Tenga usted unas pequeñas felices navidades
  32. Help is round the corner · La ayuda esta a la vuelta de la esquina
  33. High speed · Alta velocidad
  34. How you see the world · Como ves el mundo
  35. Hurts Like Heaven · Duele como el cielo
  36. I bloom blaum · Florezco blaum
  37. I ran away · Me escapé
  38. Idiot · Idiota
  39. In my place · En mi lugar
  40. It's Christmas? · Es la Navidad?
  41. Ladder ti the sun · Escalera al sol
  42. Lhuna - feat Kylie Minogue · Lhuna - hazaña de Kylie Minogue
  43. Life in technicolor ii · Vida en technicolor ii
  44. Life is for living · La vida es para vivirla
  45. Lips like sugar · Labios como azúcar
  46. Lost+ (con jay-z) · Perdido+ (con jay-z)
  47. Lovers en japan · Amantes en japon
  48. Low · Bajo
  49. Marianne · Marianne
  50. Moses · Moises
  51. No more keeping my feet on the ground · No mantendré mas mis pies sobre la tierra
  52. One I love · Un amor
  53. Only superstition · Solo una supersticion
  54. Parachutes · Paracaídas
  55. Politik · Política
  56. Poor me · Pobre de mi
  57. Poppyfields · Campos de amapola
  58. Princess Of China · Princesa de China
  59. Proof · Prueba
  60. Rainy day · Dia lluvioso
  61. Reign of love · Reinado de amor
  62. See you soon · Te veo pronto
  63. Shiver · Escalofrío
  64. Sleeping sun · Sol durmiente
  65. Solid ground · Tierra sólida
  66. Sparks · Chispas
  67. Speed of sound · La velocidad del sonido
  68. Spies · Espías
  69. Spped of sound · La velocidad del sonido
  70. Square one · Un cuadrado
  71. Strawberry swing · Columpio rojo
  72. Such a rush · Tal prisa
  73. Swallowed in the sea · No tragado en el mar
  74. Talk · Hablar
  75. The hardest part · Lo más difícil
  76. The scientist · El cientifico
  77. The world turned upside down · El mundo puesto de arriba a abjo
  78. Til kingdom come · Hasta que el reino llegue
  79. Trouble · Problema
  80. Twisted logic · Logica retorcida
  81. Under the tracks · Bajo los caminos
  82. Violet hill · Colina violeta
  83. Warning sign · Señal de peligro
  84. We never change · Nunca cambiamos
  85. Wedding bells · Campanas de boda
  86. What if · ¿Qué pasa si
  87. Whisper · Susurro
  88. White shadows · Sombras blancas
  89. X & y · X & y
  90. You only live twice · Tu solo vives dos veces