Letra traducida de Waka waka (time for africa) - Shakira
Waka waka (time for africa)
You’re a good soldier Choosing your battles Pick yourself up And dust yourself off Get back in the saddle You’re on the front line Everyone’s watching You know it’s serious We’re getting closer This isn’t over The pressure’s on; you feel it But you got it all; believe it When you fall, get up, oh oh And if you fall, get up, eh eh Zaminamina, zangalewa ‘cause this is africa Zaminamina, eh, eh Waka waka, eh, eh Zaminamina, zangalewa This time for africa Listen to your god This is our motto Your time to shine Don’t wait in line Y vamos por todo People are raising their expectations Go on and feel it This is your moment No hesitation Today’s your day I feel it You paved the way Believe it If you get down, get up oh, oh When you get down, get up eh, eh Zaminamina, zangalewa ‘cause this is africa Zaminamina, eh, eh Waka waka, eh, eh Zaminamina, zangalewa Ana wam a a Zaminamina, eh, eh Waka waka, eh, eh Zaminamina, zangalewa This time for africa.
Waka waka (va por áfrica)
Eres un buen soldado Escoge tus batallas Exígetelo Y quítate el polvo Y regresa a tu silla de montar Estás en el campo de batalla Todo el mundo observa Sabes que es serio Nos estamos acercando Esto todavía no acaba La presión está presente, lo sientes Pero lo tienes todo, créelo Cuando te caigas, levántate, oh, oh Y si te caes, levántate, eh, eh *Zaminamina, zangalewa Porque esto es áfrica Zaminamina, eh, eh Waka waka, eh, eh Zaminamina, zangalewa Esta vez va por áfrica Escucha a tu dios Ese es nuestro lema Es tu hora de brillar No hagas fila Y vamos por todo La gente aumenta sus expectativas Continúa y siéntelo Este es tu momento Sin inseguridades Hoy es tu día Lo siento Preparaste el terreno Créelo Si te caes, levántate Cuando caigas, levántate Zaminamina, zangalewa Porque esto es áfrica Zaminamina, eh, eh Waka waka, eh, eh Zaminamina, zangalewa Ana wam, ah, ah Zaminamina, eh, eh Waka waka, eh, eh Zaminamina, zangalewa Esta vez va por áfrica. *Zaminamina – ven, ven Zangalewa – ¿quién te ha llamado? Waka, waka – tú lo haces Ana wam – sí, soy yo. (Este es un canto africano típico de la región de camerún)
Más canciones de Shakira
- Animal city · Ciudad animal
- Ask for more · Pide mas
- Can't remember to forget you · No puedo recordar olvidarte
- Costume makes the clown · El disfraz hace al payaso
- Dónde Estás Corazón? (en inglés) · Dnde Corazn intereses? (En Inglés)
- Dreams for plans · Sueños por planes
- Eyes like yours · Ojos como los tuyos
- Fool · Tonta
- Good stuff · Lo bueno
- Ilegal · Ilegal
- Illegal · Ilegal
- Inevitable · Inevitable
- Islands · Islas
- Men in this town · Los hombres en esta ciudad
- Mon amour · Mi amor
- Objection (tango) · Objecion (tango)
- Poem to a horse · Poema a un caballo
- Ready for the good times · Lista para los buenos tiempos
- Rules · Reglas
- She wolf · Loba
- Spy · Espia
- The day and the time · El dia y el tiempo
- This time for africa · Esto es áfrica (waka waka)
- Timor · Timor
- Última Voluntad · ltima Voluntad
- Underneath your clothes · Debajo de tu ropa
- Whenever wherever · Cuando quieras donde quieras
- Your embrace · Tu abrazo