Hey
Let them do it again, yeah
Hey
you said you were my friend
Hey.....
Hey
Deja de hacerlo otra maldita vez yeah
Hey
Dijiste que fuiste mi amigo
Hey.....
It's been a long day at the bottom of the hill,
she died of a broken heart......
Ha sido un largo día en el fondo de la colina,
Ella murió de un corazón roto,.....
Loneliness it shadows me, quicker than darkness.....
La soledad me sombras, más rápido que la oscuridad.....
Sitting on an angry chair
angry walls that steal the air.....
Sentado en una furiosa silla
Enfadados muros que roban el aire.....
We don't need no education
We don't need no thought control.....
No necesitamos ninguna educación
No necesitamos que controlen nuestros pensamientos.....
I don't wanna feel no more
It's easier to keep falling.....
No quiero volver a sentir nunca más
Es más fácil seguir cayendo.....
Little girl, where did you go?
Playing in the fields when the sun goes.....
Niña, ¿dónde fuistes?
Jugando en los campos cuando el sol se iva.....
Mending fence along the road
Barely holding together.....
Haciendo las paces en el camino
Apenas manteniéndome en pie.....
Frozen in the place i hide
not afraid to paint my sky with.....
Congelado en el lugar donde me oculto
Sin miedo de pintar mi cielo.....
So I found myself in the sun, oh yeah.....
Así que me encontré en el sol, oh si.....
There's no time to give at all
i cause you grief and blow my hatred
further in your mind.....
No hay tiempo para darles a todos
Yo cause tu dolor y exhale mi odio
Alejado en tu mente.....
I broke you in the canyon
i drowned you in the lake
you a snake that i would trample.....
Te abrí camino en el cañón
Te sumergí en el lago
Tú, serpiente a la que quería pisotear.....
I could climb until I reach where angels reside.....
Podría subir hasta llegar a donde los ángeles residen.....
I have never felt such frustration
or lack of self control
i want you to kill me.....
No he sentido nunca tanta frustración
O falta de autocontrol
Quiero que me mates.....
What does friend mean to you?
a word so wrongfully abused.....
¿Qué significa un amigo para ti?
Una palabra de la que se abusa tanto.....
Care not for the men who wonder
straw that broke your back, you're under.....
No cuides a los hombres deseosos de saber
Señal que rompió tu espalda, tú eres inferior.....
What's gone wrong, i can't see straight
been too long, so full of hate
what the fuck will it take.....
Que ha ido mal, no puedo ver con claridad
Ha sido tan largo, tan lleno de odio
.....
Yeah, i want to travel south this year
aaah, woah, woah
won't prevent safe passage here
why you act crazy
not an act maybe.....
Yeah, quiero viajar al sur
este año
Aaah, Woah, Woah
No pude evitar cruzar el paso aquí
.....
"junk, fuck"
a good night, the best in a long time.....
Una buena noche, la mejor en mucho tiempo
Un nuevo amigo me llevó hacia un viejo favorito.....
So young, so brazen, so unholy
I come to you in painted skies.....
Tan joven, tan descarado, tan impío
Yo vengo a ti en cielos pintados.....
Alice in Chains es una banda de grunge estadounidense, fundada en 1987 en Seattle. Con un nombre que ya en sí mismo denota bastante pesimismo y con un sonido más pesado y orientado al heavy metal que los grupos coetáneos de grunge, aunque dentro de este movimiento, Alice in Chains logró emerger de la escena de Seattle hasta convertirse en una de las bandas más importantes del llamado rock alternativo, llegando a vender en los Estados Unidos unos 14 millones de discos. Partes de la clave de su éxito fueron la combinación de ese sentido de indiferencia que se le supone al grunge con la fuerza del metal y un exclusivo y característico juego armónico en las voces. Apoyándose en la visión depresiva del cantante Layne Staley sobre las drogas y la muerte, y los sutiles y trabajados acordes metálicos del guitarrista Jerry Cantrell, gracias a eso Alice In Chains se colocó rápidamente en la cima siendo una de las bandas consolidadas y aceptadas masivamente por el público.
En 2006 se anunció la reunión de todos sus miembros, siendo el fallecido vocalista Layne Staley sustituido por William DuVall, ex miembro de Comes with the Fall y la edición de un nuevo álbum de estudio, titulado "Black Gives Way to Blue", que salió a la venta el 29 de septiembre de 2009.
Fuente: es.wikipedia.org