Letra traducida de Expectations - Belle & Sebastian
Expectations
Monday morning wake up knowing that you've got to go to school Tell your mum what to expect, she says it's right out of the blue Do you want to work in Debenham's, because that's what they expect Start in Lingerie, and Doris is your supervisor And the head said that you always were a queer one from the start For careers you say you went to be remembered for your art Your obsessions get you known throughout the school for being strange Making life-size models of the Velvet Underground in clay In the queue for lunch they take the piss, you've got no appetite And the rumour is you never go with boys and you are tight So they jab you with a fork, you drop the tray and go berserk While your cleaning up the mess the teacher's looking up your skirt Hey, you've been used Are you calm? Settle down Write a song, I'll sing along Soon you will know that you are sane You're on top of the world again Monday morning, wake up knowing that you've got to go to school Tell your mum what to expect, she says it's right out of the blue Do you want to work at C&A's, because that's what they expect Move to Lingerie, and take a feel off Joe the storeman Tell Veronica the secrets of the boy you never kissed She's got everything to gain because she's a fat girl with a lisp She sticks up for you when you get aggravation from the snobs Because you can't afford a blazer, girl, you're always wearing clogs At the interval you lock yourself away inside a room Head of English gets you, asks you, "What the hell do you think you're doing?" "Do you think you're better then the other kids? Well get outside" You've got permission, but you've got to make the bastard think he's right Hey, you've been used Write a song, I'll sing along Are you calm? Settle down Soon you will know that you are sane You're on top of the world again
Expectativas
El lunes por la mañana te despiertas sabiendo que tienes que ir a la escuela Dile a tu madre qué es lo que debe esperarse, ella dice que está fuera de lugar Es que quieres trabajar en Debenham's, porque eso es lo que ellos se esperan Empezando en Ropa Interior, y Doris es tu supervisora Y la cabeza dice que siempre fuiste una marica desde el principio Para carreras que dices que estudiaste para ser recordada por tu arte Tus obsesiones hacen que se te conozca en toda la escuela por ser rara Haciendo modelos a tamaño natural de Velvet Underground en arcilla En la cola del almuerzo se ríen de ti, no tienes apetito Y se rumorea que nunca sales con chicos y que eres una estirada Así que te clavan un tenedor, dejas caer la bandeja y te pones como una fiera Mientras recoges el desorden el profesor te está mirando debajo de la falda Eh, te han utilizado ¿Te has calmado? Cálmate Escribe una canción, yo cantaré contigo Pronto sabrás que estás cuerda Estás en la cima del mundo otra vez El lunes por la mañana te despiertas sabiendo que tienes que ir a la escuela Dile a tu madre qué es lo que debe esperarse, ella dice que está fuera de lugar Es que quieres trabajar en C&A, porque eso es lo que ellos se esperan Te pasas a Ropa Interior, y le metes mano a Jeff el vendedor Cuéntale a Verónica los secretos del chico que nunca besaste Ella no tiene nada que perder porque es una chica gorda que cecea Se pone de tu lado cuando recibes insultos de los snobs Porque no puedes permitirte una chaqueta buena, chica, siempre llevas zuecos En la hora libre te encierras en una habitación El Profesor de inglés te encuentra, pregunta, "¿qué demonios te crees que estás haciendo?" "¿Te crees que eres mejor que los demás chicos? Pues sal afuera" Tienes permiso, pero tienes que hacer pensar al cabrón que tiene razón Eh, te han utilizado Escribe una canción, yo cantaré contigo ¿Te has calmado? Cálmate Pronto sabrás que estás cuerda Estás en la cima del mundo otra vez
Más canciones de Belle & Sebastian
- Act of the apostle · Hecho del apóstol
- Another sunny day · Otro día soleado
- Dear catastrophe waitress · Querida camarera catastrófica
- Dirty dream number two · Sueño sucio número dos
- Funny little frog · Graciosa ranita
- I could be dreaming · Podría estar soñando
- Is it wicked not to care? · ¿es malvado que no te importe?
- Judy and the dream of horses · Judy y el sueño de los caballos
- Like dylan in the movies · Como dylan en las películas
- Me and the major · El alcalde y yo
- Seeing other people · Conociendo otra gente
- Sleep the clock around · Quedarse dormido una eternidad
- Sukie in the graveyard · Sukie en el cementerio
- Te model · El modelo
- The boy with the arab strap · El chico de la correa árabe
- The state I am in · El estado en el que me encuentro