Letra traducida de Thriller - Michael Jackson
Thriller
It's close to midnight something evil's lurkin' in the dark under the moonlight You see a sight that almost stops your heart You try to scream But terror takes the sound before you make it You start to freeze As horror looks you right between the eyes You're paralyzed 'Cause this is thriller! Thriller night! And no one's gonna save you From the beast about to strike You know it's thriller! Thriller night... You're fighting for your life Inside a killer Thriller tonight, yeah. You hear the door slam And realize there's nowhere left to run You feel the cold hand And wonder if you'll ever see the sun You close your eyes And hope that this is just imagination Girl, but all the while You hear a creature creepin' up behind You're outta time 'Cause this is thriller! Thriller night! There ain't no second chance to fight the thing with the forty eyes, girl (Thriller...) (Thriller night!) You're fighting for your life Inside a killer Thriller tonight Night creatures crawl In the depths up to haunt in their masquerade There's no escaping the jaws of the alien this time (They're open wide) Is the end of your life They're out to get you There's demons closing in on every side They will possess you Unless you change that number on your dial Now is the time For you and I to cuddle close together, yeah All through the night I'll save you from the terror on the screen I'll make you see That this is thriller! Thriller night! 'Cause I can thrill you more Than any ghost would ever dare try (Thriller...) (Thriller night!) So let me hold you tight And share a killer, diller, chiller Thriller here tonight 'Cause this is thriller! Thriller night! Girl, I can thrill you more Than any ghost would ever dare try (Thriller...) (Thriller night!) So let me hold you tight And share a (killer, thriller) I'm gonna get you tonight Darkness falls across the land The midnight hour is close at hand Creatures crawl in search of blood To terrorize y'all's neighborhood And those whoever shall be found Without the soul for getting down Must stand and face the hounds of hell And rot inside a corpse's shell I'm gonna thrill you tonight (Thriller, thriller) I'm gonna thrill you tonight (Thriller night, thriller) I'm gonna thrill you tonight Ooh, babe, I'm gonna thrill you tonight Thriller night, babe The foulest stench's in the air The funk of forty thousand years And grizzly ghouls from every tomb Are closing in to seal your doom And though you fight to stay alive Your body starts to shiver for no mere mortal can resist the evil of the thriller!!!
Espeluznante
Es casi medianoche algo malvado acecha en la oscuridad bajo la luz de la luna Ves algo que casi te para el corazón Intentas gritar Pero el terror te deja sin voz antes Te empiezas a paralizar Mientras el horror te mira a los ojos Estás paralizado. ¡Porque esto es espeluznante! ¡Noche espeluznante! Y nadie va a salvarte De la bestia que te va a atacar ¡Sabes que es espeluznante! Noche espeluznante... Estás luchando por tu vida Dentro de un asesino. Noche escalofriante, sí. Oyes el portazo Y comprendes que no hay dónde correr Sientes la fría mano Y te preguntas si alguna vez verás el sol Cierras los ojos Y esperas que sea sólo tu imaginación Chica, a la vez que escuchas a la criatura acercarse por detrás no tienes más tiempo. ¡Porque esto es espeluznante! ¡Noche espeluznante! No hay segunda oportunidad para luchar contra la cosa de los cuarenta ojos, chica (Espeluznante....) (¡Noche espeluznante!) Estás luchando por tu vida Dentro de un asesino Noche escalofriante. Las criaturas de la noche se arrastran en las profundidades embrujando en su mascarada No hay escape de las fauces del alienígena esta vez (Están totalmente abiertas) Es el fin de tu vida Han salido a por ti Estos demonios acercándose por cada lado Te poseerán A menos que cambies ese número en tu dial Ahora es el momento Para que tú y yo nos fundamos en un abrazo, sí Toda la noche Te salvaré del terror de la pantalla Te haré ver ¡Que esto es espeluznante! ¡Noche espeluznante! Porque yo te puedo emocionar más Que cualquier fantasma que lo intente (Espeluznante...) (¡Noche espeluznante!) Así que déjame abrazarte Y compartir una fuerte, emocionante noche escalofriante aquí ¡Porque esto es espeluznante! ¡Noche espeluznante! Chica, yo te puedo emocionar más Que cualquier fantasma que lo intente (Espeluznante...) (¡Noche espeluznante!) Así que déjame abrazarte Y compartir una (fuerte, emocionante) Voy a conseguirte esta noche La oscuridad cae por todas las tierras La medianoche está a la vuelta de la esquina Las criaturas se arrastran en busca de sangre Para aterrorizar a todo el vecindario Y aquellos a quienes encuentren Sin alma para soportarlo Deben levantarse y enfrentarse a los perros del infierno Y pudrirse dentro de un cadáver. Voy a emocionarte esta noche (Emocionante, emocionante) Voy a emocionarte esta noche (Noche emocionante, emocionante) Voy a emocionarte esta noche Ooh, nena, voy a emocionarte esta noche Noche emocionante, nena. El olor más vil en el aire El miedo de cuarenta mil años Y los demonios grizzly de cada tumba Se acercan para sellar tu maldición Y aunque luchas para mantenerte vivo Tu cuerpo empieza a estremecerse porque ningún mortal puede resistir esta maldad espeluznante.
Más canciones de Michael Jackson
- (I like) the way you love me · (Me gusta) la forma en que me amas
- 2000 watts · 2000 watios
- 25 miles · 25 millas
- A place with no name · Llevame a un lugar sin nombre
- All the things you are · Todas las cosas que eres
- Another part of me · Otra parte de mi
- Baby be mine · Nena se mia
- Bad · Malo
- Beat it · Largate
- Beatiful girl · Hermosa niña
- Ben · Ben
- Best of joy · Lo mejor de la alegria
- Billie Jean · Billie Jean
- Black or white · Negro o blanco
- Blood on the dance floor · Sangre en la pista de baile
- Break of dawn · Rotura del amanecer
- Breaking news · Noticias de ultima hora
- Burn this disco · Quemar esta disco
- Butterflies · Mariposas
- Can´t let her get away · No puedo dejar que se vaya
- Childhood · Infancia
- D.s · D.s
- Dirty diana · Sucia diana
- Earth song · Cancion de la tierra
- Fall again · Caer otra vez
- Free willy · Liberen a Willy
- Ghosts · Fantasmas
- Give in to me · Cede ante mi
- Gone too soon · Se fue demasiado pronto
- Happy birthday lisa · Feliz cumpleaños lisa
- Heal the world · Sanar al mundo
- Hold my hand · Toma mi mano
- Hollywood tonight · Hollywood de noche
- Human nature (remix) · Naturaleza humana (remix)
- I just can`t stop lovin you · No puedo dejar de amarte
- If you don't love me · Si no me amas
- In the closet · En el armario
- It caresses your dreams · Acaricia tus sueños
- Jam · Vence
- Just good friends · Sólo buenos amigos
- Keep your head up · Manten la cabeza en alto
- Liberian girl · Chica liberada
- Man in the mirror · Un hombre en el espejo
- Morphine · Morfina
- Much too soon · Demasiado pronto
- Music & me · La musica y yo
- Off the wall · Fuera de la pared
- One more chance · Una oportunidad mas
- Pretty young thing · Cosa linda y joven
- Remember the time · Recuerdas aquel tiempo
- Rock con usted · Rock wiht you
- Say, say, say · Di, di, di
- She drives me wild · Ella me conduce salvaje
- Smooth criminal · Criminal suave
- Speed demon · Demonio veloz
- Stranger in moscow · Extraño en moscu
- Streetwalker · Caminando por la calle
- Superfly sister · Hermana superfly
- Tabloid junkie · Prensa basura
- The girl is mine · La chica es mia
- The lady in my life · La mujer de mi vida
- The lost children · Los niños perdidos
- There must be more life than this · Tiene que haber mas en la vida que esto
- They don't care about us · No se preocupan por nosotros
- Threatened · Amezado
- Unbreakable · Incapaz de romperme
- Wanna be startin me something · Quiero ser empezando ser alguien
- We are the world · Somos el mundo
- Who is it? · ¿Quien es?
- Why not give in to me? · ¿Por que no cedes ante mi?
- Why you wanna trip on me · ¿Por que quieren meterse conmigo?
- Will you be there? · ¿Estaras alli?
- Working day & night · Trabajando dia y noche
- You are my life · Tu eres mi vida
- You are not alone · No estas sola
- You rock my world · Conmueves mi mundo