Letras traducidas de Franz Ferdinand
40 ft - 40 ft
As I glance once upon the foam 40' beneath my feet.....
vista una vez a la espuma 40 'bajo mis pies.....Anyone in love - Cualquier persona en el amor
Above the fold of covers Ten thousand volts hit.....
Por encima de la tapa de las cubiertas Diez mil voltios golpeo.....Bite hard - Muerde duro
You don't know I sing these songs about you. You don't know the pseudonyms I assume.....
Tú no sabes que canto estas canciones sobre ti. No conoces los seudónimos que adopto.....Cheating on you - Engañándote
Goodbye girl, because I'm lonely Goodbye girl, it isn't over.....
Adiós chica, porque estoy solo Adiós chica, no ha terminado.....Come on home - Ven a casa
Although my lover lives in a place that I can't live.....
Aunque mi amante vive en un lugar donde yo no puedo vivir.....Darts of pleasure - Dardos de placer
You are the latest contender You are the one to remember You are the villain who sends her.....
Eres el último aspirante Eres el que recordará Eres el villano que la envía.....Do you want to? - ¿acaso quieres?
Oh well I woke up tonight and said I I'm gonna make somebody love me.....
Oh bueno, desperté esta noche y dije Voy a hacer que alguien me ame.....Do you want to (corregida) - ¿Quieres (corregida)
When I woke up tonight I said I'm Going to make somebody love me.....
Cuando me desperté esta noche me dijo que yo estoy Va a hacer que alguien me ame.....Dream again - Soñar de nuevo
Don't be afraid if you hear voices Or feel the sweet air spoken upon you.....
No tengas miedo si oyes voces O sientes el aire dulce que habla sobre ti.....Eleanor put your boots on - Eleanor ponte las botas
Eleanor put those boots back on Kick the heels into the Brooklyn dirt.....
Eleanor vuelve a ponerte esas botas Hunde los tacones en la suciedad de Brooklyn.....Evil and a heathen - Malo y pagano
Words fall from my mouth Like plates from shaking hands Smash upon the silence.....
Palabras caen de mi boca Como platos en temblorosas manos Quiebro el silencio.....Fade together - Desaparecer juntos
So far away Come on I'll take you far away Let's get away Come on let's make a get away.....
Tan lejos Ven y te llevaré lejos Escapémonos Ven y hagamos una huida.....Jacqueline - Jacqueline
Jacqueline was seventeen working on a desk when Ivor.....
Jacqueline tenía diecisiete años Trabajando en un despacho Cuando Ivor.....Jeremy fraser - Jeremy fraser
We stopped the time for Jeremy Fraser, he died of a lance of silver.....
Detuvimos el tiempo para Jeremy Fraser, murió por una lanza de plata.....Katherine kiss me - Katherine bésame
Katherine, kiss me Slippy little lips will split me.....
Katherine, bésame Pequeños labios escurridizos me partirán en dos.....Live alone - Vivr solo
I want to live alone.....
Quiero vivir solo.....Lucid dreams (album version) - Sueños lúcidos (versión del álbum)
I'm gonna give my aimless love My angry heart, my desire.....
Voy a dar mi amor sin rumbo Mi enojado corazón, mi deseo.....Lucid dreams (demo version) - Sueños lúcidos (versión demo)
Sweep slides on my stereo Short wave ride my rodeo.....
Barrido de diapositivas en mi estereo Onda corta cabalga mi rodeo.....Lynsey wells - Lynsey wells
Great Western Wind catches in your Celtic hair.....
El gran viento del oeste alcanza tu pelo celta.....Michael - Michael
This is where I'll be so heavenly so come and dance with me Michael.....
Aquí es donde estaré tan divinamente así que ven y baila conmigo, Michael.....
Franz Ferdinand
Franz Ferdinand es una banda de indie rock, formada en Glasgow, Reino Unido en 2001 llamada así en honor al Archiduque Francisco Fernando de Austria (en alemán ''Franz Ferdinand''). La banda está compuesta por Alex Kapranos como voz principal, guitarra solista y teclados, Bob Hardy en el bajo, Nick McCarthy en la guitarra rítmica, teclados y coros y Paul Thomson en la batería, percusión, guitarra y coros.
Tras el poco éxito de su primer sencillo, ''Darts of Pleasure'', la banda alcanzó buenos puestos después de que su segundo sencillo, ''Take Me Out'' (publicado el 12 de enero de 2004), llegase al n.º 3 en los ránking del Reino Unido seguido de su álbum debut ''Franz Ferdinand'' (publicado el 9 de febrero de 2004), que debutó en el Reino Unido en el puesto número 3. La banda ganó el Mercury Music Prize 2004 y dos Brit Awards en el año 2005 por ''Mejor Grupo Británico'' y ''Mejor Actuación de Rock Británico''. NME nombró a ''Franz Ferdinand'' como Álbum del Año. De este álbum, cuatro ''singles'' fueron ''top ten'', el más exitoso y aclamado por la crítica ''Take Me Out'', seguido de ''The Dark of the Matinée'', ''This Fire'' y ''Michael'' (que llegó a # 17). El primer álbum de la banda logró vender 5 millones de copias en el mundo.
El segundo álbum de la banda, ''You Could Have It So Much Better'', fue #1 en el Reino Unido, al vender 101.884 copias en su primera semana, del que se extraen las canciones ''Do You Want To'', ''Walk Away'' y ''The Fallen''.
Fuente: es.wikipedia.org