Letra traducida de Chambermaid - Emilie Autumn
Chambermaid
Show your face Don’t hide Take off the mask now Underneath is a deep dark secret Take me for a ride Upon your white horse Take your love ‘Cause I don’t want to keep it I am out of place And honey you are out of time I’d tell your fortune But the words don’t rhyme I’m not your chambermaid You’re not my lord All the fine games we played Have left me bored I never want to see you come around my castle ‘Cause I just can’t afford to love you I’m not your chambermaid You’re not my lord Tell me what I have to do to make you Understand it’s a lost cause lover Tell me while you’re at it how it feels to Hold me close when you’ve been thinking of her I don’t want to hear you say you love me You’ve been gone such a long time Won’t you turn around Before I have to see this Face I once adored Don’t you see I am out of place And honey you are out of time I’d tell your fortune But the words don’t rhyme I’m not your chambermaid You’re not my lord All the fine games we played Have left me bored I never want to see you come around my castle ‘Cause I just can’t afford to love you I’m not your chambermaid You’re not my lord You have no hold over me What’s in your cards now let me see I hope you’ve got what you wanted There’s just one thing I know will never be I’m not your chambermaid You’re not my lord All the fine games we played Have left me bored I never want to see you come around my castle ‘Cause I just can’t afford to love you I’m not your chambermaid You’re not my lord
Doncella
Muestra tu cara No te escondas Sácate la máscara ahora Bajo ella hay un oscuro y profundo secreto Llévame de paseo en tu caballo blanco Toma tu amor, porque no quiero tenerlo, estoy fuera de lugar, y tu estás fuera de tiempo Te diría tu futuro, pero las palabras no riman No soy tu doncella, no sos mi amo Todos los juegos finos que jugamos me han aburrido Nunca quiero verte acercarte a mi castillo porque simplemente no puedo permitirme amarte No soy tu doncella, no sos mi amo Dime qué tengo que hacer para hacerte entender que es una causa perdida Dime, mientras intentas, que se siente tenerme cerca cuando estuviste pensando en ella No quiero escucharte decir que me amas Te fuiste hace tanto tiempo ¿No vas a darte vuelta antes de que tenga que ver esta cara que una vez adoré? ¿No ves que estoy fuera de lugar?, y vos estás fuera de tiempo Te diría tu futuro, pero las palabras no riman No soy tu doncella, no sos mi amo Todos los juegos finos que jugamos me han aburrido Nunca quiero verte acercarte a mi castillo porque simplemente no puedo permitirme amarte No soy tu doncella, no sos mi amo No tienes poder sobre mí Dejame ver que tienes en tus cartas Espero que tengas lo que querías Solo hay una cosa que sé que nunca será No soy tu doncella, no sos mi amo Todos los juegos finos que jugamos Me han aburrido Nunca quiero verte cerca de mi castillo porque simplemente no puedo permitirme amarte No soy tu doncella, no sos mi amo
Más canciones de Emilie Autumn
- 306 · 306
- Acros the sky · Através del cielo
- Across the sky · A lo largo del cielo
- Be silent, be still · Estate en silencio, estate quieto
- Castle down · Castillo derrumbado
- Dead is the new alive · El muerto es el nuevo vivo
- Epilogue: what if · Qué si
- Ever · Siempre
- Faces like mine · Caras como la mia
- Gentlemen aren’t nice · Los caballeros no son agradables
- God help me · Dios ayudame
- Gothic lolita · Lolita gótica
- Heard it all · Lo escuche todo
- Hollow like my soul · Hueco como mi alma
- How strange · Que extraño
- I know where you sleep · Se donde duermes
- I want my innocennce back · Quiero mi inocencia de vuelta
- If you feel better · Si te sientes mejor
- In the lake · En el lago
- Juliet · Julieta
- Let it die · Dejalo morir
- Let the record show · Que se sepa
- Liar · Mentiroso
- Mad girl · Chica loca
- Marry me · Casate conmigo
- Misery loves company · La infelicidad ama a la compania
- My fairweather friend · Mi amigo en los buenos tiempos
- Opheliac · Opheliac
- Rapunzel · Rapunzel
- Remember · Recuerdo
- Rose red · Rosa roja
- Save you · Salvarte
- Second hand faith · Fe de segunda mano
- Shalott · Shalott
- Swallow · Tragar
- The art of suicide · El arte del suicidio