Letra traducida de I know where you sleep - Emilie Autumn
I know where you sleep
I know The sickening thoughts that slither around your head I know The gluttonous guilt that buried me in your bed Manipulate me if you can Go on and fool me like your biggest fan I know The arrogant pride that poisons the truth you hear I know The bigoted tongue that tears away all your fear Pontificate you faded star Go on and show me who you really are You can lie to the papers You can hide from the press You can fake it on stage You can crawl from your cage You can search and destroy You can kill and depend on it I know your tainted flesh I know your filthy soul I know each trick you played Whore you laid Dream you stole I know the bed in the room in the wall In the house where you got what you wanted and ruined it all I know the secrets that you keep I know where you sleep I know The illness behind the image you create I know The tedious need to turn all you love into hate You poor pathetic paranoid Is it just me or do you secretly enjoy it? You can lie to the papers (You can lie) You can hide from the press (You can hide) You can fake it on stage You can crawl from your cage You can search and destroy You can kill and depend on it (Fake, crawl, search, kill) I know your tainted flesh (You can’t hide) I know your filthy soul (You can’t hide) I know each trick you played (You can fake it if you try) Whore you laid Dream you stole I know the bed in the room in the wall In the house where you got what you wanted and ruined it all I know the secrets that you keep I know where you sleep Sleep Sleep Sleep You play the victim very well You build yourself indulgent hell You wanted someone to understand you Well be careful what you wish for because I do You’ve got a fancy turn of phrase You set your trap You made your plays You’re so fond of games You must never lose Funny how the only one in your bed is you You can lie to the papers You can hide from the press You can lie to the papers You can hide from the press (Fake, crawl, search, kill) You can lie to the papers You can hide from the press (Fake, crawl, search, kill) FAKE, CRAWL, SEARCH, KILL Oh my god Oh my god I touched you I can never live it down I can never live it down God save the queen I loved you I can never live it down I can never live it down Oh, oh I fucked you I can never live it down I can never live it down I can never live it down I know the sickening thoughts that slither around your head I know the gluttonous guilt that buried me in your …shh!… bed You can lie to the papers You can hide from the press You can fake it on stage You can run from your cage You can search and destroy You can kill and depend on it I know your tainted flesh I know your filthy soul I know each trick you’ played Whore you laid Dream you stole I know the bed in the room in the wall In the house where you got what you wanted and ruined it I know the bed in the room in the wall In the house where you got what you wanted and ruined it I know the bed in the room in the wall In the house where you got what you wanted and ruined it I know the secrets that you keep I know where you sleep I’m wishing you the best of luck And by the way (Your poetry sucks) I’m wishing you the best of luck And by the way (Your poetry sucks) I’m wishing you the best of luck And by the way (Your poetry sucks) I’m wishing you the best of luck And by the way
Se donde duermes
Conozco los pensamientos enfermos que se deslizan por tu cabeza Conozco la culpa glotona que me enterró en tu cama Manipúlame si puedes Juega conmigo como con tu mejor fan Conozco el orgullo arrogante que envenena la verdad que oyes Conozco la lengua intolerante que descarta todo tu miedo Pontifícate, estrella desvanecida Ve y muéstrales quién eres realmente Puedes mentirle a los diarios, puedes esconderte de la prensa, puedes fingir en el escenario, puedes escabullirte de tu jaula, puedes buscar y destruir, puedes matar y depender de ello Yo conozco tu carne mancillada, Yo conozco tu alma mugrienta Se todos los trucos que jugaste Te acostaste con prostitutas, robaste sueños Conozco la cama en la habitación en la pared en la casa donde conseguiste lo que querias arruinándolo todo Se los secretos que guardas Se dónde duermes Conozco la enfermedad detrás de la imagen que creas Conozco la necesidad tediosa de transformar todo lo que amas en odio Pobre y patético paranoico ¿Me parece a mi o secretamente lo disfrutas? Puedes mentirle a los diarios, (Puedes mentir) pudes esconderte de la prensa, (Pudes esconderte) pudes fingir en el escenario, puedes escabullirte de tu jaula, puedes buscar y destruir, puedes matar y depender de ello (Fingir, escabullirte, buscar, matar) Yo conozco tu carne mancillada, (No puedes esconderte) Yo conozco tu alma mugrienta (No puedes esconderte) (Puedes intentar fingirlo) Se todos los trucos que jugaste Te acostaste con prostitutas, robaste sueños Conozco la cama en la habitacion en la pared en la casa donde conseguiste lo que querias y lo arruinaste todo Se los secretos que guardas se donde duermes Duermes Duermes Duermes Te pones muy bien en el papel de víctima Te inflas hasta la indulgencia Querias alguien que te entienda Bueno, cuidado con lo que deseas porque yo te entiendo Tienes un lindo giro con tus frases Pusiste tu trampa, hiciste tus juegos Te gustan tanto los juegos, Nunca debes perder Curioso como ahora eres el unico en tu cama Puedes mentirle a los diarios, Puedes esconderte de la prensa, Puedes mentirle a los diarios, Puedes esconderte de la prensa, (Fingir, escabullirte, buscar, matar) Puedes mentirle a los diarios, Puedes esconderte de la prensa, (Fingir, escabullirte, buscar, matar) FINGIR, ESCABULLIRTE, BUSCAR, MATAR Oh dios Oh dios Te toqué Nunca podre superar esto Nunca podre superar esto Dios salve a la Reina Te amé Nunca podre superar esto Nunca podre superar esto Oh, Oh, Cogí contigo Nunca podre superar esto Nunca podre superar esto Nunca podre superar esto Conozco los pensamientos enfermos que se deslizan por tu cabeza Conozco la culpa glotona que me enterré en tu (shh) cama Puedes mentirle a los diarios, puedes esconderte de la prensa, puedes fingir en el escenario, puedes escabullirte de tu jaula, puedes buscar y destruir, puedes matar y depender de ello Yo conozco tu carne mancillada, Yo conozco tu alma mugrienta Se todos los trucos que jugaste Te acostaste con prostitutas, robaste sueños Conozco la cama en la habitacion en la pared en la casa donde conseguiste lo que querias y lo arruinaste Conozco la cama en la habitacion en la pared en la casa donde conseguiste lo que querias y lo arruinaste Conozco la cama en la habitacion en la pared en la casa donde conseguiste lo que querias y lo arruinaste todo Se los secretos que guardas se donde duermes Te deseo la mejor de la suerte, y por cierto (tu poesia apesta) Te deseo la mejor de la suerte, y por cierto (tu poesia apesta) Te deseo la mejor de la suerte, y por cierto (tu poesia apesta) Te deseo la mejor de la suerte, y por cierto
Más canciones de Emilie Autumn
- 306 · 306
- Acros the sky · Através del cielo
- Across the sky · A lo largo del cielo
- Be silent, be still · Estate en silencio, estate quieto
- Castle down · Castillo derrumbado
- Chambermaid · Doncella
- Dead is the new alive · El muerto es el nuevo vivo
- Epilogue: what if · Qué si
- Ever · Siempre
- Faces like mine · Caras como la mia
- Gentlemen aren’t nice · Los caballeros no son agradables
- God help me · Dios ayudame
- Gothic lolita · Lolita gótica
- Heard it all · Lo escuche todo
- Hollow like my soul · Hueco como mi alma
- How strange · Que extraño
- I want my innocennce back · Quiero mi inocencia de vuelta
- If you feel better · Si te sientes mejor
- In the lake · En el lago
- Juliet · Julieta
- Let it die · Dejalo morir
- Let the record show · Que se sepa
- Liar · Mentiroso
- Mad girl · Chica loca
- Marry me · Casate conmigo
- Misery loves company · La infelicidad ama a la compania
- My fairweather friend · Mi amigo en los buenos tiempos
- Opheliac · Opheliac
- Rapunzel · Rapunzel
- Remember · Recuerdo
- Rose red · Rosa roja
- Save you · Salvarte
- Second hand faith · Fe de segunda mano
- Shalott · Shalott
- Swallow · Tragar
- The art of suicide · El arte del suicidio