Letra traducida de My fairweather friend - Emilie Autumn
My fairweather friend
It’s a sunny day in heaven And no one is around To open the gates And I’m waiting for you My fairweather friend Absent in the end Absent in the end The one thing I can count on Is nothing much at all The one thing that I’m sure about Is that you won’t be anywhere around me when I fall I’d like to think I wouldn’t die for you, but you know I would ‘Cause that’s the fool I am And that’s the rule you bend Absent in the end My fairweather friend The one thing I can count on Is nothing much at all The one thing that I’m sure about Is that you won’t be anywhere around me when I fall I’d like to think I wouldn’t die for you, but you know I would ‘Cause that’s the fool I am And that’s the rule you bend Absent in the end My fairweather friend My fairweather friend It’s a sunny day in heaven It’s a sunny day in heaven And no one is around To open the gates And I’m waiting for you My fairweather friend Absent in the end Absent in the end The one thing I can count on Is nothing much at all The one thing that I’m sure about Is that you won’t be anywhere around me when I fall I’d like to think I wouldn’t die for you, but you know I would ‘Cause that’s the fool I am And that’s the rule you bend Absent in the end Love you only bend Wounds you’ll never mend My fairweather friend My fairweather friend
Mi amigo en los buenos tiempos
Es un día soleado en el cielo y no hay nadie alrededor para abrir las puertas Y estoy esperándote, mi amigo en los buenos tiempos, ausente al final, ausente al final Aquello con lo que puedo contar no es demasiado, la cosa de la que estoy seguro es de que no vas a estar cerca mío cuando caiga Me gustaría pensar que no moriría por tí, pero sabes que lo haría Porque así de tonto soy, y esa es la regla que impones Ausente al final, mi amigo en los buenos tiempos Aquello con lo que puedo contar no es demasiado, la cosa de la que estoy seguro es de que no vas a estar cerca mío cuando caiga Me gustaría pensar que no moriría por tí, pero sabes que lo haría Porque así de tonto soy, y esa es la regla que impones Ausente al final, mi amigo en los buenos tiempos Mi amigo en los buenos tiempos Es un día soleado en el cielo Es un día soleado en el cielo y no hay nadie alrededor para abrir las puertas Y estoy esperándote, mi amigo en los buenos tiempos, ausente al final, ausente al final Aquello con lo que puedo contar no es demasiado, la cosa de la que estoy seguro es de que no vas a estar cerca mío cuando caiga Me gustaría pensar que no moriría por tí, pero sabes que lo haría Porque así de tonto soy, y esa es la regla que impones Ausente al final, el amor solo lo doblas, las heridas nunca las curarás, mi amigo en los buenos tiempos Mi amigo en los buenos tiempos
Más canciones de Emilie Autumn
- 306 · 306
- Acros the sky · Através del cielo
- Across the sky · A lo largo del cielo
- Be silent, be still · Estate en silencio, estate quieto
- Castle down · Castillo derrumbado
- Chambermaid · Doncella
- Dead is the new alive · El muerto es el nuevo vivo
- Epilogue: what if · Qué si
- Ever · Siempre
- Faces like mine · Caras como la mia
- Gentlemen aren’t nice · Los caballeros no son agradables
- God help me · Dios ayudame
- Gothic lolita · Lolita gótica
- Heard it all · Lo escuche todo
- Hollow like my soul · Hueco como mi alma
- How strange · Que extraño
- I know where you sleep · Se donde duermes
- I want my innocennce back · Quiero mi inocencia de vuelta
- If you feel better · Si te sientes mejor
- In the lake · En el lago
- Juliet · Julieta
- Let it die · Dejalo morir
- Let the record show · Que se sepa
- Liar · Mentiroso
- Mad girl · Chica loca
- Marry me · Casate conmigo
- Misery loves company · La infelicidad ama a la compania
- Opheliac · Opheliac
- Rapunzel · Rapunzel
- Remember · Recuerdo
- Rose red · Rosa roja
- Save you · Salvarte
- Second hand faith · Fe de segunda mano
- Shalott · Shalott
- Swallow · Tragar
- The art of suicide · El arte del suicidio