Letra traducida de From the ritz to the rubble - Arctic Monkeys
From the ritz to the rubble
Last night these two bouncers And one of em's alright The other one's the scary one His way or no way, totalatarian He's got no time for you Looking or breathing How he doesn't want you to So step out the queue He makes examples of you And there's nowt you can say Behind they go through to the bit where you pay And you realise then that it's finally the time To walk back past ten thousand eyes in the line And you can swap jumpers and make another move Instilled in your brain you've got something to prove To all the smirking faces and the boys in black Why can't they be pleasant? Why can't they have a laugh? He's got his hand in your chest He wants to give you a duff Well secrectly I think they want it all to kick off They want, arms flying everywhere and Bottles aswell it's just Something to talk about A story to tell you Well I'm so glad they turned us all away We'll put it down to fate I said a thousand million things That I could never say this morning Got too deep, but how deep is too deep? This town's a different town today Said this town's a different town to what it was last night You couldn't have done that on a sunday That girl's a different girl today Said that girl's a different girl to her you kissed last night You couldn't have done that on a sunday Of course not! Well I'm so glad they turned us all away We'll put it down to fate I thought a thousand million things That I could never think this morning Got too deep, but how deep is too deep? Last night what we talked about It made so much sense But now the haze has ascended It don't make no sense anymore
Desde el ritz hasta los escombros
Ayer por la noche había dos gorilas Y uno de ellos estaba bien El otro era el que daba miedo Era a su manera o de ninguna manera, totalitario. Él no tiene tiempo para ti Mirando o respirando No quiere que entres Asique sal de la fila Él se burla de ti Y no hay nada que puedas decir Los de detrás pasan de donde tú no pudiste Y te das cuenta de que finalmente llegó el momento De retroceder con diez mil ojos de la cola mirándote. Y puedes cambiarte el jersey e intentarlo otra vez Tienes metido en la cabeza que tienes algo que demostrar A todas esas caras sonrientes y a los tipos de negro ¿Por qué no pueden ser amables? ¿Por qué no pueden reírse? Él tiene la mano en tu pecho Quiere darte una paliza Bueno, en el fondo creo que quiere pegarles a todos Ellos quieren brazos volando por todas partes Y botellas también, es solo Algo de lo que a hablar. Una historia que contarte. Bueno me alegro de que nos echaran a todos Digamos que fue cuestión de suerte. Dije millones de cosas Que no habría dicho esta mañana Estaba muy puesto, ¿pero como de puesto es muy puesto? Esta ciudad es una ciudad diferente hoy, Dije esta ciudad es distinta de la que estuve anoche. Eso no lo habrías hecho un domingo. Esa chica es una chica diferente hoy, Dije esa chica es distinta de la que besaste anoche Eso no lo habrías hecho un domingo. Claro que no! Bueno me alegro de que nos echaran a todos Digamos que fue cuestión de suerte. Dije millones de cosas Que no habría dicho esta mañana Estaba muy puesto, ¿pero como de puesto es muy puesto? Lo que hablamos anoche Tenía mucho sentido Pero ahora que la niebla se ha ido Ya no tiene ningún sentido.
Más canciones de Arctic Monkeys
- 505 · 505
- A certain romance · Un cierto romanticismo
- Balaclava · Pasamontañas
- Bite Mark in a Terror Pocket · Mordedura de marca en un bolsillo Terror
- Brianstorm · La tormenta de brian
- Brick by brick · Ladrillo a ladrillo
- Cigarette smoker fiona · Fiona la fumadora
- Cornerstone · Esquina
- Crying lightning · Relampago lloron
- D is for dangerous · P es por peligroso
- Dancing shoes · Zapatos de baile
- Dangerous animals · Animales peligrosos
- Despair in the departure lounge · Desesperacion en la sala de embarque
- Do me a favor · Hazme un favor
- Fake tales of san francisco · Falsas historias de san francisco
- Fluorescent adolescent · Adolescente fluorescente
- I bet you look good on the dance floor · Apuesto que te ves bien en la pista
- If you were there, beware · Si estuviste ahi, ten cuidado
- Leave before the lights come on · Dejalo antes de que las luces se enciendan
- Love machine · Maquina de amor
- My propeller · Mi helice
- No buses · No buses
- Old yellow bricks · Viejos ladrillos amarillos
- Only ones who know · Los unicos que saben
- Piledriver waltz · Vals del martillo
- Pretty visistors · Lindos visitantes
- Red light indicates doors are secured · La luz roja indica que las puertas estan cerradas
- Still take you home · Aun te llevaria a casa
- Teddy picker · Teddy picker
- The bad thing. · Lo incorrecto.
- The bakery · La panaderia
- The view from the afternoon · La vista del atardecer
- This house is a circus. · Esta casa es un circo.
- Too much to ask · Es mucho pedir
- What if you were right the first time? · ¿Qué pasa si usted tenía razón primera vez?
- When the sun goes down · Cuando se pone el sol
- Who the fucks are arctic monkeys? · ¿Quien carajos son arctic monkeys?
- You Know I'm No Good · Tú sabes que yo no soy bueno