Letra traducida de Something happened on the way to heaven - Phil Collins

Something happened on the way to heaven

We had our life, we had our love But you don't know what you've got till you lose it Well that was then, and this is now And I want you back, how many times can I say I'm sorry (how many times) Yes I'm sorry How can something so good go so bad How can something so right go so wrong I don't know, I don't have all the answers And I want you back, how many times can I say I'm sorry (how many times) CHORUS: Well you know, you can run, but you can't hide But I'm not leaving unless you come with me We've had our problems but I'm on your side You're all that I need, please believe in me I only wanted someone to love But something happened on the way to heaven It got a hold of me, and wouldn't let go And I want you back, now how many times can I say I'm sorry (how many times) Yes I'm sorry (sorry) CHORUS BRIDGE: You can run, but you can't hide But I'm not leaving until it's all over We've had our problems but I'm on your side You're all that I need {let me show you/please believe in me} They say you can't take it with you when you go I don't believe it, taking what I've got or being here with you You know I, I'd rather leave it We had our life, we had our love But you don't know what you've got till you loose it Well that was then and this is now And I want you back, how many times can I say I'm sorry (how many times) Yes I'm sorry (yes I'm sorry) CHORUS BRIDGE

Algo pasó en el camino al cielo

Tenemos nuestra vida, tenemos nuestro amor Pero no sabes lo que tienes hasta que lo pierdes Bueno, esto fue entonces... y esto es ahora Y quiero regresar ¿en cuánto tiempo puedo decir "lo siento"? (¿en cuanto tiempo?) Si, lo siento Como puede algo tan bueno volverse tan malo Como puede algo tan correcto volverse tan erróneo No se, no tengo todas las respuestas Y quiero regresar ¿en cuánto tiempo puedo decir "lo siento"? (¿en cuánto tiempo?) CORO: Bueno, sabes que puedes correr, pero no esconderte Pero no te estoy dejando, a menos que vengas conmigo Hemos tenido nuestros problemas pero estoy a tu lado Eres todo lo que necesito, por favor cree en mi Solo quise alguien a quien amar Pero algo pasó en el camino al cielo Tengo una carga en mi y no puedo dejarla ir Y quiero regresar ¿en cuánto tiempo puedo decir "lo siento"? (¿en cuánto tiempo?) Si, lo siento CORO PUENTE: Puedes correr, pero no esconderte Pero no te estoy dejando, a menos que todo termine Hemos tenido nuestros problemas pero estoy a tu lado Eres todo lo que necesito, déjame mostrarte, por favor créeme Ellos te dicen: "no puedes llevártelo cuando te bayas" No lo creo, toma lo que he tenido o quédate aquí, conmigo Sabes que, que he preferido dejarte Tenemos nuestra vida, tenemos nuestro amor Pero no sabes lo que has tenido, hasta que lo perdiste Bueno, esto fue entonces, y es ahora Y quiero regresar, ¿en cuánto tiempo puedo decir "lo siento"? (¿en cuánto tiempo?) Si lo siento CORO PUENTE

Más canciones de Phil Collins

A groovy kind of love · Maravillosa clase de amor
Against all odds (take a look at me now) · Contra viento y marea (mírame ahora)
All of my life · Toda mi vida
Another day in paradise · Otro día en el paraíso
Blame it on the sun · La culpa es del sol
Both sides of the story · Ambos lados de la historia
Cant find my way · No puedo encontrar mi camino
Cant stop loving you · No puedo dejar de amarte
Cant turn back the years · No se pueden regresar los años
Come with me · Ven conmigo
Dance into the light · Baila en la luz
Do I love you? · No te quiero?
Do you know, do you care? · Lo sabes ¿te preocupa?
Doesnt anybody stay together anymore · Nadie está junto ya
Dont get me started · No me dejes empezar
Dont let him steal your heart away · No lo dejes robar tu corazón
Dont lose my number · No pierdas mi número
Driving me crazy · Volviéndome loco
Easy lover · Amante fácil
Father to son · De padre a hijo
Find a way to my heart · Encuentra un camino a mi corazón
For a friend · Para un amigo
Going to a go-go · A ir a un go-go
Great spirits · Grandes espíritus
Hang in long enough · Resiste lo suficiente
Heat on the street · Calor en la calle
I cannot believe its true · No puedo creer que sea verdad
I dont care anymore · No me preocupa más
I dont wanna know · No quiero saber
I wish it would rain down · Deseo que lloviera
If leaving me is easy · Si dejarme es fácil
Im not moving · No me muevo
It dont matter to me · No me importa
Its in your eyes · Está en tus ojos
Its not too late · No es tan tarde
Ive forgotten everything · He olvidado todo
Just another story · Solo otra historia
Like china · Como china
Look through my eyes · Mira a través de mis ojos
Lorenzo · Lorenzo
Love police · Amor policíaco
Man on the corner · El hombre en la esquina
On my way · En mi camino
Only you know and I know · Sólo tú sabes y yo sé
Oughta know by now · Debes saber por ahora
Please come out tonight · Por favor sal esta noche
River so wide · Anchísimo río
Son of man · Hijo de hombre
Strangers like me · Extraños como yo
Survivors · Sobrevivientes
Sussudio · Sussudio
Swing low · Giro bajo
Take me down · Álcenme
Take me home · Llévame a casa
Tears of a clown · Los rasgones de un payaso
Testify · Testificar
Thats just the way it is · Así es como es
Thats what you said · Eso fue lo que dijiste
The least you can do · Lo menos que puedes hacer
The roof is leaking · El techo está goteando
The same moon · La misma luna
The times they are a-changin · Los tiempos están cambiando
Theres a place for us · Hay un lugar para nosotros
This love, this heart · Este amor, este corazón
This must be love · Esto debe ser amor
Thru my eyes · Por mis ojos
Thru these walls · Tras estas paredes
Thunder and lightning · Trueno y rayo
Tomorrow never knows · El mañana nunca sabrá
Transformation · Transformación
Two worlds · Dos mundos
We fly so close · Volamos tan cerca
We said hello goodbye · Decimos hola adiós
We wait and we wonder · Esperamos y nos preguntamos
Wear my hat · Viste mi sombrero
Who said I would? · ¿quién dijo que lo haría?
Why cant it wait til morning? · ¿por qué no podemos esperar hasta mañana?
You cant hurry love · No puedes apresurar al amor
You know what I mean · Sabes lo que quiero decir
You touch my heart · Tocaste mi corazón
Youll be in my heart · Estarás en mi corazón