Letras traducidas de Phil Collins
A groovy kind of love - Maravillosa clase de amor
When I’m feeling blue, all I have to do.....
Cuando me siento triste, todo lo que tengo que hacer.....Against all odds (take a look at me now) - Contra viento y marea (mírame ahora)
How can I just let you walk away, just let you leave without a trace.....
¿Cómo puedo dejarte ir, simplemente marchar sin dejar rastro?.....All of my life - Toda mi vida
All of my life, I've been searching For the words to say how I feel.....
Toda mi vida he estado buscando Las palabras como decir que me siento.....Another day in paradise - Otro día en el paraíso
She calls out to the man on the street "Sir, can you help me?.....
Ella llamó al hombre en la calle “Señor, ¿puede ayudarme?.....Blame it on the sun - La culpa es del sol
Where has my love gone? How can I go on? It seems dear love has gone away .....
¿Dónde ha ido mi amor? ¿Cómo puedo continuar? Parece que mi querido amor se ha ido .....Both sides of the story - Ambos lados de la historia
"Though we might hate to admit it, there are always two sides to every story" .....
"Aunque podríamos odiar reconocerlo, siempre hay dos lados en cada historia" .....Cant find my way - No puedo encontrar mi camino
"To try to do the right thing... always the right thing" .....
"Tratar de hacer lo correcto... siempre lo correcto" .....Cant stop loving you - No puedo dejar de amarte
So you're leaving In the morning On the early train Well I could say everything's alright.....
Así que te vas En la mañana Temprano en el tren Yo podría decir que todo está bien.....Cant turn back the years - No se pueden regresar los años
"No matter how much you think you want or need it,.....
"No importa cuanto pienses que lo quieres o necesitas,.....Come with me - Ven conmigo
I'll try to make the sunshine brighter for you Now we're leaving, beautiful,.....
Trataré de hacer que el ocaso brille para ti Ahora estamos saliendo, hermoso,.....Dance into the light - Baila en la luz
It's there in the eyes of the children In the faces smiling in the windows.....
Esto está en los ojos de los niños En los rostros sonrientes en las ventanas.....Do I love you? - No te quiero?
Here I am on bended knees I lay my heart down at your feet Now do I love you .....
Aquí estoy de rodillas Yo pongo mi corazón a tus pies ¿Ahora Te quiero? .....Do you know, do you care? - Lo sabes ¿te preocupa?
You said you would, you didn't and I wanna know why And don't make no excuses.....
Dijiste que lo harías, no lo hiciste y quiero saber por que Y no des excusas.....Doesnt anybody stay together anymore - Nadie está junto ya
You keep on walking so you don't fall down, it's the same old story.....
Mantente caminando, así no caerás, es la misma vieja historia.....Dont get me started - No me dejes empezar
Don't get me started on politicians And the lies they spread.....
No me dejes empezar en políticas Y en las mentiras que ellos propagan.....Dont let him steal your heart away - No lo dejes robar tu corazón
You were lonely and you needed a friend.....
Estabas sola y necesitabas a un amigo,.....Dont lose my number - No pierdas mi número
They came at night leaving fear behind Shadows were on the ground.....
Vinieron por la noche dejando el miedo atrás Las sombras estaban en el suelo.....Driving me crazy - Volviéndome loco
No matter where you go I'll be there No matter where you hide I'll find you.....
No importa a donde vallas, estaré ahí No importa en donde te escondas, te encontraré.....Easy lover - Amante fácil
CHORUS: Easy lover, she'll get a hold on you believe it.....
CORO: Es una amante fácil, te retendrá, créelo.....Father to son - De padre a hijo
Somewhere down the road, you're gonna find a place It seems so far, but it never is.....
En algún lugar calle abajo, vas a encontrar un lugar Parece tan lejos, pero nunca lo es.....
Phil Collins
Phillip David Charles "Phil" Collins, LVO, CBE, (n. 30 de enero de 1951 en Hounslow, Middlesex, Inglaterra, Reino Unido) es un cantante, compositor, baterista, pianista y actor británico, y uno de los artistas de mayor éxito de la música rock.
Collins ha liderado el Billboard Top 100 estadounidense como vocalista en ocho ocasiones entre 1984 y 1989, siete como solista y uno con Genesis.
De 1970 a 1996 fue el baterista del grupo de rock británico Genesis. Tras la salida de Peter Gabriel en 1975 se convirtió en el vocalista principal del grupo, con el que ha tenido alguna colaboración esporádica desde 2007. El 7 de marzo de 2011 se hizo pública su retirada del mundo musical por problemas de salud y por no sentirse cómodo en la industria musical.
Sus canciones a menudo tratan de amores perdidos, temas personales y sobre el problema mundial de pobreza y consumo de drogas. Según datos de Atlantic Records (de 2002) las ventas correspondientes a su carrera en solitario han alcanzado los 150 millones de discos en todo el mundo.Collins ha ganado numerosos premios musicales a lo largo de toda su carrera, incluyendo siete Premios Grammy, cinco Premios Brit—por mejor artista británico tres veces, un Premio de la Academia y dos Globo de Oro por su trabajo como solista. Fue incluido en el Salón de la Fama del Rock como miembro de Genesis en 2010.
Collins es uno de los tres artistas de grabación, junto con Paul McCartney y Michael Jackson, que han vendido más de 100 millones de álbumes en todo el mundo tanto en su trabajo como artista solista y como miembro principal de una banda. Cuando ascendió a su trabajo con Genesis, la contribución con otros artistas, y su exitosa carrera en solitario, Collins tuvo más de 40 hits que encabezaron en la lista del "Billboard Hot 100" durante la década de 1980 más que cualquier otro artista. En 2008, Collins ocupó el puesto número 22 en la lista de «Los 100 mejores artistas de todos los tiempos según el Billboard Hot 100».
Fuente: es.wikipedia.org