Letra traducida de The price of love - White Lies
The price of love
"don't lay a finger" I said, but he held her with five. Kissed the crest of her lips and put his hand on her thigh "one million in a week or the girl's gonna go", "I'd kill you in a seconsd" he laughed "yeah I know" I want eight hundred thousand on a game show But it's not enough to win her back. As my tears hit the floor he still said no come on Man give me some slack, I looked at the case he said "I'll show you her blood" I screamed down the phone line "gso is this the price of love?" When I stare in your eyes I see the image of god Well girl listen out for the phone call and pray for a flood I called at a quater past nine and said "I've done all I can" He said you win some you loose some I feel bad for you man He slammed down the phone and took his coat from the bed, She said "what happens now?" "well to your husband you're dead" She said "I love you" and pleaded for her hero to stay But knew deep inside that he'd planned it this way. "I gave him my heart and now he's left it to die And I know I can't go back" He walks out the room and shouts "see you around", She said "come on give me some slack" He said "there's no hope but babe you can wait for that dove" She screamed from the window "so is this the price of love?"
El precio del amor
"no le pongas un dedo encima" dije, pero él la sujetó con cinco La besó en el borde de los labios y puso la mano sobre su muslo "un millón en una semana o la chica se va" "te mataría en un segundo" él rió "sí, lo sé" Gané ochocientos mil en un concurso Pero no es suficiente para recuperarla Mientras mis lágrimas llegaban al suelo él seguía diciendo "venga hombre échame una mano" Miré el maletín y él dijo "te enseñaré su sangre" Grité por el teléfono "¿conque éste es el precio del amor?" Cuando miro en tus ojos veo la imagen de dios Bien chica escucha la llamada telefónica y y reza por una inundación Llamé a las nueve y cuarto y dije "he hecho todo lo que he podido" Él dijo "ganas algo pierdes algo lo siento por ti amigo" Él colgó de golpe y cogió su abrigo de la cama Ella dijo "bueno, ¿y ahora qué?" "para tu marido ahora estás muerta" Ella dijo "te amo" y suplicó a su héroe que se quedara Pero en el fondo sabía que él lo había planeado así "le di mi corazón ahora él lo ha dejado morir Y sé que no puedo regresar" Él salió de la habitación y dijo "nos vemos" Ella dijo "venga échame una mano" Él dijo "no hay esperanza pero nena puedes esperar a esa paloma" Ella gritó desde la ventana "¿conque éste es el precio del amor?"
Más canciones de White Lies
- A place to hide · Un sitio donde esconderme
- Bad love · Amor malo
- Death · Muerte
- E.s.t. · Terapia de electroshock
- Farewell to the fairground · Despedida a la feria
- Fifty on our foreheads · Cincuenta en nuestras frentes
- From the stars · Desde las estrellas
- Holy ghost · Espiritu santo
- Nothing to give · Nada que dar
- Strangers · Extraños
- Streetlights · Farolas
- Taxidermy · Taxidermia
- The power & the glory · El poder y la gloria
- To lose my life · Perder mi vida
- Turn the bells · Gira las campanas
- Unfinished bussiness · Asuntos sin resolver
- You still love him · Todavia le amas