Letra traducida de This aint a scene, its an arms race - Fall Out Boy

This aint a scene, its an arms race

I am an arms dealer, Fitting you with weapons in the form of words. And don't really care which side wins, As long as the room keeps singing. That's just the business I'm in. This ain't a scene, it’s a god damn arms race. This ain't a scene, it’s a god damn arms race. This ain't a scene, it’s a god damn arms race. I'm not a shoulder to cry on, But, I digress. I'm a leading man, And the lies I weave are oh-so intricate. Oh-so intricate. I'm a leading man, And the lies I weave are oh-so intricate. Oh-so intricate, yeah. I wrote the gospel on giving up,. (You look pretty sinking,) But the real bombshells have already sunk. (Prima-donnas of the gutter.) At night we're painting your trash gold while you sleep. Crashing not like hips or cars, No, more like parties. This ain't a scene, it’s a god damn arms race. This ain't a scene, it’s a god damn arms race. This ain't a scene, it’s a god damn arms race. Bandwagon's full, Please, catch another. I'm a leading man, And the lies I weave are oh-so intricate. Oh-so intricate. I'm a leading man, And the lies I weave are oh-so intricate. Oh-so intricate. Whoa-oh-oh-oh-oh. All the boys who the dance floor didn't love, And the girls who's lips couldn't move fast enough; Sing, until your lungs give out. This ain't a scene, it’s a god damn arms race. This ain't a scene, it’s a god damn arms race. (Now you.) This ain't a scene, it’s a god damn arms race. (Wear out the groove.) This ain't a scene, it’s a god damn arms race. (Sing out loud.) This ain't a scene, it’s a god damn arms race. (Oh, oh.) I'm a leading man, And the lies I weave are oh-so intricate. Oh-so intricate. I'm a leading man, And the lies I weave are oh-so intricate. Oh-so intricate.

Ésta no es una escena, es una carrera de armas

Soy un comerciante de armas, Encajándote con las armas en forma de palabras. Y realmente no importa qué lado gana, Con tal de que el cuarto siga cantando. Ése es simplemente el negocio en que estoy. Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. No soy un hombro para llorar, Pero, yo divago. Yo soy un hombre guía, Y las mentiras que tejo son oh-tan intrincadas. Oh-tan intrincado. Yo soy un hombre guía, Y las mentiras que tejo son oh-tan intrincadas. Oh-tan intrincado, sí. Yo escribí el evangelio en rendirse. (Te ves bastante arruinado,) Pero las bombas reales ya han hundido. (Prima-donnas del canal.) Por la noche nosotros pintamos tu basura de oro mientras duermes. No chocando como caderas o automóviles, No, más como las fiestas. Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. La camioneta de la banda esta llena, Por favor, agarra otro. Yo soy un hombre guía, Y las mentiras que tejo son oh-tan intrincadas. Oh-tan intrincado. Yo soy un hombre guía, Y las mentiras que yo tejo son oh-tan intrincadas. Oh-tan intrincado. Whoa-oh-oh-oh-oh. Todos los muchachos que en la pista de baile no amaron, Y las muchachas cuyos labios no podrían mover bastante rápidamente; Canten, hasta que sus pulmones revienten. Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. (Ahora tu.) Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. (Usa afuera de la rutina.) Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. (Cante fuerte.) Ésta no es una escena, es una maldita carrera de armas. (Oh, oh.) Yo soy un hombre guía, Y las mentiras que tejo son oh-tan intrincadas. Oh-tan intrincado. Yo soy un hombre guía, Y las mentiras que tejo son oh-tan intrincadas. Oh-tan intrincado.

Más canciones de Fall Out Boy

20 dollar nose bleed · 20 dolar de sangrado por la nariz
27 · 27
7 minutes in heaven · 7 minutos en el cielo
A little less sixteen candles, a little more touch me · Un poco menos de dieciseis velas, un poco mas de tacto
Alpha dog · Perro alfa
Bang the doldrums · Golpea a los de capa caida
Beat it · Te golpeaban
Calm before the storm · Calma antes de la tormenta
Carpal tunnel of love · Carpal tunnel del amor
Champagne for my real friends, real pain for my sham friends · Champaña para mis amigos verdaderos, verdadero dolor para mis amigos impostores
Chicago is so two years ago · Chicago hace dos años
Dance, dance · Baila, baila
Dead on arrival · Muerta a la llegada
Disloyal order of water buffaloes · Orden desleal de bufalos de la india
Fame < infamy · Fama < infamia
From now on we are enemies · A partir de ahora somos enemigos
Get busy living or get busy dying (do your part to save the scene and stop going to shows) · Consiga vivir ocupado o consiga morir ocupado (haz tu parte para salvar la escena y para de ir a los
Golden · Dorado
Grand theft autumn (where is your boy) · Gran robo en otoño ( donde esta tu chico)
Grenade jumper · Granada puente
Growing up · Creciendo
Headfirst slide into cooperstown on a bad bet · Deslizamiento de la cabeza en cooperstown en una apuesta fallida
Homesick at spacecamp · Nostalgico en el campo del espacio
Honorable mention · Honorable mencion
Hum hallelujah · Tarareo aleluya
I slept with someone in fall out boy and all I got was this stupid song written about me · Dormi con alguien en fall out boy y lo único que obtuve fue escribir esta estupida cancion
Love will tear us apart · El amor nos desgarrara
Moving pictures · Moviendo fotografias
My heart is the wost kind of a weapon · Mi corazon es el peor tipo de arma
Nobody puts baby in the corner · Nadie pone a un bebe en la esquina
Of all the gin joints in all the world · De todas las articulaciones de ginebra en todo el mundo
Pavlove · Pavlove
Pretty in punk · Lindo en punk
Reinventing the wheel to run myself over · Reinventando la rueda para hacerla funcionar en mi
Sending postcards from a plane crash · Enviando postales desde un accidente de avion
Short, fast and loud · Corto, rapido y fuerte
Sophomore slump or comeback of the year · Depresion de universitario de segundo año o el regreso del año
Start today · Empecemos hoy
Switchblades and infidelity · Estiletes e infidelidad
Tell that mick he just made my list of things to do today · Dile a mick que acaba de hacer la lista de las cosas que tengo que hacer hoy
Thanks for the memories · Gracias por la memorias
The (after) life of the party · La vida desues de la fiesta
The carpal tunnel of love · El tunel carpiano del amor
The music or the misery · La musica o la miseria
The patron saint of liars and fakes · El patron de mentirosos y falsos
The pros and cons of breathing · Los pro y los contra de la respiracion
The take over, the breaks over · El que tiene todo, rompe todo
The take over,the break over · El que tiene todo, rompe todo
Thnks fr th mmrs · Gracias por las memorias
Thriller · Thriller
Tiffany blews · Tiffany blews
True blue · Tristeza verdadera
W.a.m.s · W.a.m.s
West coast smoker · Fumador de la costa oeste
What a catch, donnie · Vaya cosa
Xo · Xo