Letra traducida de All I really want to do - Bob Dylan
All I really want to do
I ain't lookin' to compete with you, Beat or cheat or mistreat you, Simplify you, classify you, Deny, defy or crucify you. All I really want to do Is, baby, be friends with you. No, and I ain't lookin' to fight with you, Frighten you or tighten you, Drag you down or drain you down, Chain you down or bring you down. All I really want to do Is, baby, be friends with you. I ain't lookin' to block you up Shock or knock or lock you up, Analyze you, categorize you, Finalize you or advertise you. All I really want to do Is, baby, be friends with you. I don't want to straight-face you, Race or chase you, track or trace you, Or disgrace you or displace you, Or define you or confine you. All I really want to do Is, baby, be friends with you. I don't want to meet your kin, Make you spin or do you in, Or select you or dissect you, Or inspect you or reject you. All I really want to do Is, baby, be friends with you. I don't want to fake you out, Take or shake or forsake you out, I ain't lookin' for you to feel like me, See like me or be like me. All I really want to do Is, baby, be friends with you.
Todo lo que en realidad quiero hacer
Yo no busco competir contigo, Vencerte o engañarte o maltratarte, Simplificarte, clasificarte, Negarte, desafiarte o crucificarte. Todo lo que en realidad quiero hacer, Es nena, ser amigo tuyo. No, yo no busco pelearme contigo, Asustarte u oprimirte, Bajarte de nivel o vaciarte, Encadenarte o humillarte. Todo lo que en realidad quiero hacer, Es nena, ser amigo tuyo. Yo no busco bloquearte Escandalizarte o golpearte o encerrarte, Psicoanalizarte, categorizarte, Anularte o hacer publicidad contigo. Todo lo que en realidad quiero hacer, Es nena, ser amigo tuyo. Yo no quiero ponerme solemne contigo Echarte una carrera o perseguirte, rastrearte o seguirte, Deshonrarte o desplazarte, Definirte o limitarte. Todo lo que en realidad quiero hacer, Es nena, ser amigo tuyo. Yo no quiero conocer a tus parientes, Hacerte girar o apresarte Seleccionarte o diseccionarte, Inspeccionarte o rechazarte. Todo lo que en realidad quiero hacer, Es nena, ser amigo tuyo. Yo no quiero fingir contigo Conquistarte, sorprenderte o abandonarte, No busco que sientas como yo, Veas como yo o seas como yo. Todo lo que en realidad quiero hacer, Es nena, ser amigo tuyo.
Más canciones de Bob Dylan
- All along the watchtower · A lo largo de la torre de mira
- Baby, let me follow you down · Nena, déjame seguirte
- Ballad of a thin man · Balada de un hombre delgado
- Bye and bye · Adiós y adiós
- Country pie · Tarta casera
- Desolation row · Calle de la desolación
- Foot of pride · El pie del orgullo
- Girl from the north country · La chica del pais del norte
- Highway 61 revisited · Autopista 61 revisitada
- Hurricane · Huracán
- I and I · Yo y yo
- I threw it all away · Lo arruine todo
- I want you · Te quiero
- I’ll keep it with mine · Lo guardaré conmigo
- Idiot wind · Viento idiota
- If not for you · Si no fuera por ti
- If you see her, say hello · Si la ves, dile hola
- Is your love in vain? · ¿es tu amor vacio?
- Jokerman · Bromista
- Just like a woman · Como una mujer
- Lay, lady, lay · Échate, dama, échate
- Let it be me · Deja que sea yo
- License to kill · Licencia para matar
- Like a rolling stone · Como una piedra rodante
- Lily, rosemary and the jack of hearts · Lily, rosemary y la jota de corazones
- Love minus zero/no limit · Amor bajo cero/sin limites
- Masters of war · Señores de la guerra
- Moonlight · Luz de luna
- Not dark yed · Aún no ha oscurecido
- One more night · Una noche mas
- One of us must know (sooner of later) · Uno de nos otros tiene que saber (tarde o temprano)
- Peggy day · Peggy day
- Positively 4th street · Seguro que es la calle cuarta
- Rainy day women #12 & 35 · Mujeres de tiemos lluviosos #12 y 35
- Romance in durango · Romance en durango
- Spanish Harlem Incident · Harlem Español incidente
- Subterranean homesick blues · Blues nostalgico del subterraneo
- The times are a-changin · Los tiempos cambian
- The Times They Are A-Changin' · The Times They Are A Changin-`
- To ramona · Para ramona
- Tomorrow Night · Mañana por la noche
- Visions of johanna · Visiones de johanna
- You belong to me · Me perteneces