Letra traducida de L amour existe encore - Celine Dion
L amour existe encore
Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore When I fall asleep against your body Then I don't have any doubt Love still exists Toutes mes annees de déroute Toutes, je les donnerais toutes Pour m'ancrer a ton port All my years of confusion All, I would give them all To anchor myself to your port La solitude que je redoute Qui me guette au bout de ma route Je la mettrai dehors The solitude I fear Which is watching me at the end of my route I will kick it out Pour t'aimer une fois pour toutes Pour t'aimer coûter que coûter Malgré ce mal qui court Et met l'amour a mort To love you once for all To love you at any price Despite that sickness that runs And kills the love Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore When I fall asleep against your body Then I don't have any doubt Love still exists L'amour existe encore, , , Love still exists On n'etait pas du meme bord Mais au bout du compte on s'en fout D'avoir raison ou d'avoir tort We were not on the same side But after all we don't care If we're right or wrong Les monde est mener par des fous Mon amour il n'en tient qu'a nous De nous aimer plus fort The world is leaded by insanes My love it depends only on us To love ourselves harder Au-dela de la violence Au-dela de la demence Malgré les bombes qui tombent Aux quatre coins du monde Beyond violence Beyond madness Despite the bombs falling Everywhere around the world Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore L'amour existe encore L'amour existe encore, , , When I fall asleep against your body Then I don't have any doubt Love still exists Love still exists Love still exists, , , Pour t'aimer coûter que coûter Pour t'aimer coute que coute Malgré ce mal qui court Et met l'amour a mort To love you once for all To love you at any price Despite that sickness that runs And kills the love Quand je m'endors contre ton corps Alors je n'ai plus de doute L'amour existe encore When I fall asleep against your body Then I don't have any doubt Love still exists
El amor todavía existe
Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo Entonces no tengo ninguna duda de que El amor todavía existe Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo Entonces no tengo ninguna duda de que El amor todavía existe Todos mis años de derrota Todos, renunciaría a todos Para anclarme a tu puerto Todos mis años de confusión Todos, renunciaría a todos Para anclarme a tu puerto La soledad a la que temo, Quien me observa al final del camino, La sacaré fuera de aquí La soledad a la que temo, Quien me observa al final del camino, La sacaré fuera de aquí Para amarte de una vez y para siempre Para amarte cueste lo que cueste A pesar de esta enfermedad que corre Y mata el amor Para amarte de una vez y para siempre Para amarte a cualquier precio A pesar de esa enfermedad que corre Y mata el amor Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo Entonces no tengo ninguna duda de que El amor todavía existe Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo Entonces no tengo ninguna duda de que El amor todavía existe El amor todavía existe, , , El amor todavía existe No estábamos en la misma orilla Pero al final no nos importa Estar bien o mal No estábamos en el mismo lado Pero después de todo no nos importa Si estamos bien o mal Los locos dirigen el mundo Mi amor depende solo de nosotros Para amarnos más fuertemente El mundo es dirigido por locos Mi amor solo depende de nosotros Para amarnos más Más allá de la violencia Más allá de la locura Pese a las bombas que caen Por las cuatro esquinas del mundo Más allá de la violencia Más allá de la locura Pese a las bombas que caen En todas partes alrededor del mundo Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo Entonces no tengo ninguna duda de que El amor todavía existe El amor todavía existe El amor todavía existe, , , Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo Entonces no tengo ninguna duda de que El amor todavía existe El amor todavía existe El amor todavía existe, , , Para amarte de una vez y para siempre Para amarte cueste lo que cueste A pesar de esta enfermedad que corre Y mata el amor Para amarte de una vez y para siempre Para amarte a cualquier precio A pesar de esa enfermedad que corre Y mata el amor Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo Entonces no tengo ninguna duda de que El amor todavía existe Cuando me quedo dormida contra tu cuerpo Entonces no tengo ninguna duda de que El amor todavía existe
Más canciones de Celine Dion
- A new day has come · Un nuevo día ha llegado
- À Quatre Pas D'ici (en Portugues) · Cuatro Paso De ici (en Portugues)
- All by myself · Sola otra vez
- Alone · Solo
- At last · En última
- Ave Maria · Avemaría
- Because you loved me · Porque tú me amaste
- Brahm's Lullaby · Canción de cuna de Brahms
- Cherche Encore (en Portugues) · Sin dejar de mirar (en Portugues)
- Coulda woulda shoulda · Podría, tendría y debería
- Faith · Fe
- Fever · Fiebre
- Forget me not · No me olvides
- Have you ever been in love? · ¿has estado enamorado?
- I drove all night · Manejé toda la noche
- I know what love is · Yo sé lo que es el amor
- I surrender · Me rindo
- I want you to need me · Quiero que me necesites
- I´m your angel · Yo soy tu angel
- If We Could Start Over Again · Si nos pudiera comenzar de nuevo
- Imagine · Imaginar
- Immortality · Inmortalidad
- In his touch · En su toque
- Its all coming back to me now · Está volviéndome todo ahora
- Je lui dirai · Le diré
- Je suis pas · No sé
- Je t aime encore · Aun me gustas
- Les Derniers Seront Les Premiers · Los últimos serán los primeros
- Let your heart decide · Deja a tu corazón decidir
- Lettre de George sand a Alfred de Musset · Carta de George sand a Alfred de Musset
- Love is all we need · Amar es todo lo que necesitamos
- My heart will go on · Mi corazón seguirá adelante
- My love · Mi amor
- No living without loving you · No existe la vida sin ti
- One heart · Un corazón
- Reveal · Revelar
- River deep, mountain high · Rio profundo montaña alta
- Seduces me · Seduceme
- So this is christmas · Así que esto es navidad
- Sorry for love · Perdón por amar
- Sous le vent · A favor del viento
- Stand by your side · Estando a tu lado
- Taking chances · Tomando riesgos
- Thats the way it is · Asi es cmo es
- The power of love · El poder del amor
- The reason · La razon
- Then you look at me · Entonces me miras
- Think twice · Piensalo dos veces
- Titanic (my heart will go on) (love theme from titanic) · Titanic (mi corazon seguira) (tema de amor de titanic)
- When I fall in love · Cuando me enamore
- Where does my heart beat now · ¿y ahora donde late mi corazon