Letra traducida de Alles unter schmerzen (a.u.s) - Lacrimosa
Alles unter schmerzen (a.u.s)
Meinen Namen verängstigt gehört Und doch froh - so froh - so froh Ihn zu hören Meiner wird gedacht - was folgt ist einerlei Ob Ungerechtigkeit - ob Verachtung Was folgt ist einerlei Ich hör' ein Wort aus Deinem Mund Alles unter Schmerzen Mein Name unter Schmerzen Meine Lippen formen Worte Doch will die Zunge sie nicht schlagen Angst hält mich stumm - so stumm Und hält mich farblos eingepackt Chance vertan Bemerkung verloren Alles unter Schmerz Ablehnung folgt schon wieder... Ich vermisse jene Freiheit Die ein Liebender nicht kennt Doch vermisse ich die Liebe Die den Liebenden empfängt
Todo en el dolor
Escucho mi nombre en el miedo Y sin embargo - me hace feliz – muy feliz Escucharlo Alguien piensa en mí – lo que sigue no importa Ya sea injusticia – o desacato Lo que sigue no importa He escuchado una palabra de tu boca Todo en el dolor Mi nombre es dolor En mis labios se forman las palabras Pero mi lengua no las dirá El miedo me deja mudo, tan mudo Y me detiene cuando me debilito Oportunidad perdida Las palabras se pierden Se pierde el sentido Todo en el dolor Nuevamente el rechazo… Extraño esa libertad Que un amante desconoce Sin embargo, extraño el amor Que recibe el amante
Más canciones de Lacrimosa
- Alleine zu zweit · Solamente juntos
- Alles lüge · Todo mentira
- Am ende stehen wir zwei · Al final estaremos los dos
- Apart · Aparte
- Call me with the voice of love · Llamame con la voz del amor
- Copycat · Imitador
- Crucifixio · Crusificado
- Das schweigen · El silencio
- Deine nähe · Tu cercanía
- Der erste tag · El primer dia
- Der kelch des leben · El caliz de la vida
- Der ketzer · El hereje
- Der letzte hilfeschrei · Por si solo
- Der morgen danach · Entonces la morgue (creo)
- Der tote winkel · El angulo muerto
- Die sehnsucht in mir · El anhelo en mi
- Die strasse der zeit · El camino del tiempo
- Diener eines geistes · Sirviendo a un espíritu
- Durch nacht und flut · A través de noches y diluvios
- Einsamkeit · Soledad
- Feuer · Fuego
- Halt mich · Abrazame
- Ich bin der brennende komet · Yo soy el cometa ardiente
- Ich verlasse heut din herz · Dejo hoy tu corazon
- Kelch der liebe · Cáliz de amor
- Letzte ausfahrt: leben · Última salida: vida
- Lichtgestalt · Forma brillante
- Make it end · Hazlo terminar
- Malina · Malina
- Mandira nabula · Mandira nabula
- My last goodbye · Mi último adiós
- No blind eyes can see · Ningunos ojos ciegos pueden ver
- Not every pain hurts · No todo dolor lastima
- Schakal · El enfermo
- Seele in not · Alma en problemas
- Senses (sinne) · Sentidos
- The party is over · La fiesta terminó
- The phantom of the opera · El fantasma de la opera
- Tränen der existenzlosigkeit · Lagrimas por la perdida de existencia
- Versiegelt glanzumströmt · Rodeado por el resplandor
- Warum so tief? · Porque tan profundo?