Letra traducida de Am I evil? - Metallica
Am I evil?
My mother was a witch, she was burned alive. Thankless little bitch, for the tears I cried. Take her down now, don't want to see her face All blistered and burnt, can't hide my disgrace. Twenty-seven, everyone was nice. Gotta see 'em make 'em pay the price. See their bodies out on the ice. Take my time. Am I evil? yes I am. Am I evil? I am man, yes I am. As I watched my mother die, I lost my head. Revenge now I sought, to break with my bread. Taking no chances, you come with me. I'll split you to the bone, help set you free. Twenty-seven, everyone was nice. Gotta see 'em make 'em pay the price. See their bodies out on the ice. Take my time. Am I evil? yes I am. Am I evil? I am man, yes I am. On with the action now, I'll strip your pride. I'll spread your blood around, I'll see you ride. Your face is scarred with steel, wounds deep and neat. Like a double dozen before ya, smells so sweet. Am I evil? yes I am. Am I evil? I am man. I'll make my residence, I'll watch your fire. You can come with me, sweet desire. My face is long forgot, my face not my own. Sweet and timely whore, take me home. Am I evil? yes I am. Am I evil? I am man. My soul is longing for, await my heir. Sent to avenge my mother, sweep myself. My face is long forgot, my face not my own. Sweet and timely whore, take me home. Am I evil? yes I am. Am I evil? I am man. Am I evil? yes I fuc*ing am. Am I evil? I am man, yeah.
¿Soy maligno?
Mi madre fue una bruja, fue quemada viva Putita desagradecida, por las lagrimas que lloré Llevenla abajo ahora, no quiero ver su cara Toda con ampollas y quemada, no puedo ocultar mi vergüenza Estribillo: Veintisiete, todos fueron buenos Tengo que verlos hacerles pagar el precio Ver sus cuerpos en el hielo Tómame el tiempo ¿Soy maligno? Sí, lo soy ¿Soy maligno? Lo soy, tio, sí, lo soy Mientras miraba morir a mi madre, perdí la cabeza Ahora busqué venganza, para romper con mi pan Sin tomar riesgos, tú vienes conmigo Voy a partirte hasta los huesos, ayudarte a liberarte (Estribillo) Ahora con la acción, te arrancaré el orgullo Propalaré tu sangre por aquí, te veré montar Tu cara fué cicatrizada con metal, heridas profundas y limpias Como una doble docena antes que tú, huele muy bien ¿Soy maligno? Sí, lo soy ¿Soy maligno? Lo soy, tio Haré mi residencia, veré tu fuego Puedes venir conmigo, dulce deseo Mi cara fue olvidada hace tiempo, mi cara no yo Prostituta dulce y oportuna, llevame a casa ¿Soy maligno? Sí, lo soy ¿Soy maligno? Lo soy, tio Mi alma está anhelando, espera mi heredero Enviado para vengar a mi madre, me arrastro a mí mismo Mi cara fue olvidada hace tiempo, mi cara no yo Prostituta dulce y oportuna, llevame a casa ¿Soy maligno? Sí, lo soy ¿Soy maligno? Lo soy, tio ¿Soy maligno? Sí, mierda, lo soy ¿Soy maligno? Lo soy, tio, si
Más canciones de Metallica
- ...and justice for all · ... y justicia para todos
- (Anesthesia) pulling teeth · (Anestesia) tirando dientes
- All nightmare long · Toda tu larga persadilla
- All within my hands · Todo con mis manos
- Astronomy · Astronomía
- Bad seed · Mala semilla
- Battery · Batería
- Better than you · Mejor que tú
- Blackened · Ennegrecido
- Blitzkrieg · Relámpago
- Breadfan · Fanático del dinero
- Broken, beat & scarred · Roto, golpeado & cicatrizado
- Carpe diem baby · Aprovecha el dia nena
- Crash course in brain surgery · Curso intensivo de cirugía cerebral
- Creeping death · Muerte sigilosa
- Cure · Cura
- Cyanide · Cianuro
- Damage case · Caso de avería
- Damage, inc. · Daño S.A.
- Dead cell · Celulas muertas
- Die die die my darling · Muere, muere, muere querida mía
- Dirty window · Ventana sucia
- Disposable heroes · Héroes desechables
- Dont tread on me · No pases sobre mí
- Fade to black · Fundido en negro
- Hero of the day · Heroe del dia
- Invisible kid · Chico invisible
- Last caress / green hell · Última caricia / infierno verde
- Leper messiah · Mesías leproso
- Lover man · Amante
- Low man's lyric · Letra del hombre deprimido
- Mama said · Mamá dijo
- Master of puppets · Señor de las marionetas
- Mercyful fate · Piedad destino
- No leaf clover · Sin trebol de cuatro hojas
- Now I wanna sniff some glue · Ahora deseo oler un poco de pegamento
- Of wolf and man · Del lobo y el hombre
- One · Uno
- Poor twisted me · Pobre retorcido de mí
- Purify · Purificacion
- Sabbra cadabra · Sabbra cadabra
- Sad but true · Triste pero cierto
- Seek and destroy · Busca y destruye
- Shoot me again · Disparame de nuevo
- Slither · Arrastrarse
- So what? · ¿Y que?
- Some kind of monster · Algun tipo de monstruo
- St. anger · Santa ira
- Stone cold crazy · Completamente loco
- Stone dead forever · Muerto para siempre
- Sweet amber · Ámbar dulce
- That was your life · Esa fue tu vida
- The boogeyman · El hombre del coco
- The day that never comes · El dia que nunca llega
- The end of the line · El final de la linea
- The frayed ends of sanity · Los alarmantes finales de la cordura
- The god that failed · El dios que fallo
- The house that jack built · La casa que construyo jack
- The judas kiss · El beso de judas
- The memory remains · El recuerdo permanece
- The more I see · Mientras mas veo
- The outlaw torn · El marginado desgarrado
- The prince · El principe
- The shortest straw · La paja mas corta
- The small hours · Las horas pequeñas
- The struggle within · La lucha interna
- The thing that should not be · La cosa que no debio ser
- The unforgiven · El impacable
- The unforgiven II · El imperdonado II
- The unforgiven III · El marginado III
- The unnamed feeling · El sentimiento sin nombre
- The wait · La espera
- Thorn within · La espina metida
- Through the never · A traves del nunca
- To live is to die · Vivir es morir
- Too late too late · Demasiado tarde demasiado tarde
- Trapped unde ice · Atrapado bajo hielo
- Until it sleeps · Hasta que se duerma
- Veteran of the psychic wars · Veterano de las guerras psicologicas
- Wasting my hate · Malgastando mi odio
- Welcome home (sanitarium) · Bienvenido a casa (sanatorio)
- Where the wild things are · Donde estan las cosas salvajes
- Wherever I may roam · Donde sea que pueda vagabundear
- Whiplash · Latigazo