Letra traducida de That was your life - Metallica
That was your life
Like a siren in my head that always threatens to repeat. Like a blind man that is strapped into the speeding drivers seat. Like a face, that learns to speak when all it knew was how to bite. Like a misery that keeps me focus though I've gone astray. Like an endless nightmare that I must awaken from each day. Like conviction, A premonition, Not worthy of, so I deny... I deny! I blind my eyes and try to force it all into place. I stitch them up, see not my fall from grace. I blind my eyes, I hide and feel it passing me by. I open just in time to say goodbye. Almost like your life. Almost like your endless fight. Curse the day is long. Realize you don't belong. Disconnect somehow never stop the bleeding now. Almost like your fight. And there it went, Almost like your life. Like a wound that keeps on bleeding to remind me not to think. Like a raging river drowning when I only need a drink. Like a poison, That I swallow, But I want the world to die. Like a release from prison that I didn't know was in. Like a fight to live the past I prayed to leave from way back then. Like a general, without a mission Until the war will start again... start again! I blind my eyes and try to force it all into place. I stitch them up, see not my fall from grace. I blind my eyes, I hide and feel it passing me by. I open just in time to say goodbye. Almost like your life. Almost like your endless fight. Curse the day is long. Realize you don't belong. Disconnect somehow never stop the bleeding now. Almost like your fight. And there it went, Almost like your life. [lead] Like a touch from hell to feel how hot that it can get if you get caught. Like a strike from heaven turns that key and brings you down to your knees. Like a touch from hell to feel how hot that it can get if you get caught. Like a strike from heaven to reprieve that brings you straight down to your knees. Almost like your life. Almost like your endless fight. Curse the day is long. Realize you don't belong. Disconnect somehow never stop the bleeding now. Almost like your fight. And there it went, Almost like your life. That was just your life.
Esa fue tu vida
Como una sirena en mi cabeza que siempre amenaza con repetirse. Como un ciego que esta amarrardo al asiento de un acelerante auto. Como un rostro, que aprende a hablar cuando todo lo que sabía era como morder. Como la miseria que me ayuda a concentrarme a pesar de que me he descarriado. Como una interminable pesadilla de La que debo despertar cada día. Como la convicción, Una premonición, No merecedor, asi lo niego ... lo niego! Ciego mis ojos y trato de forzarlo todo en su lugar. Los suturo, no veas mi caída de la gracia. Ciego mis ojos, me escondo y lo siento pasar. Los abro justo a tiempo para decir adiós. Casi como tu vida. Casi como tu interminable lucha. Maldición el día es largo. Date cuenta que no perteneces. Desconectarse de alguna manera ya no para el sangrado. Casi como tu lucha. Y así pasó, Casi como tu vida. Como una herida que no cesa de sangrar me recuerdan a no pensar. Como un río que asola el ahogamiento cuando sólo necesitan una bebida. Como un veneno, Que trague, Pero quiero que el mundo muera. Como salir de una prision en la que yo no sabía estaba. Como una lucha a vivir el pasado por el que oré abandonar hace tiempo atras. Como un general, sin una misión Hasta la guerra empezará de nuevo ... empezar otra vez! Ciego mis ojos y trato de forzarlo todo en su lugar. Los suturo, no veas mi caída de la gracia. Ciego mis ojos, me escondo y lo siento pasar. Los abro justo a tiempo para decir adiós. Casi como tu vida. Casi como tu interminable lucha. Maldición el día es largo. Date cuenta que no perteneces. Desconectarse de alguna manera ya no para el sangrado. Casi como tu lucha. Y así pasó, Casi como tu vida. [requinto/lead] Como un toque del infierno para sentir cuan caliente se puede volver si eres capturado. Como un golpe del cielo gira esa llave y te pone de rodillas. Como un toque del infierno para sentir cuan caliente se puede volver si eres capturado. Como un golpe del cielo para condonar y te pone de rodillas. Casi como tu vida. Casi como tu interminable lucha. Maldición el día es largo. Date cuenta que no perteneces. Desconectarse de alguna manera ya no para el sangrado. Casi como tu lucha. Y así pasó, Casi como tu vida. Esa fue tu vida.
Más canciones de Metallica
- ...and justice for all · ... y justicia para todos
- (Anesthesia) pulling teeth · (Anestesia) tirando dientes
- All nightmare long · Toda tu larga persadilla
- All within my hands · Todo con mis manos
- Am I evil? · ¿Soy maligno?
- Astronomy · Astronomía
- Bad seed · Mala semilla
- Battery · Batería
- Better than you · Mejor que tú
- Blackened · Ennegrecido
- Blitzkrieg · Relámpago
- Breadfan · Fanático del dinero
- Broken, beat & scarred · Roto, golpeado & cicatrizado
- Carpe diem baby · Aprovecha el dia nena
- Crash course in brain surgery · Curso intensivo de cirugía cerebral
- Creeping death · Muerte sigilosa
- Cure · Cura
- Cyanide · Cianuro
- Damage case · Caso de avería
- Damage, inc. · Daño S.A.
- Dead cell · Celulas muertas
- Die die die my darling · Muere, muere, muere querida mía
- Dirty window · Ventana sucia
- Disposable heroes · Héroes desechables
- Dont tread on me · No pases sobre mí
- Fade to black · Fundido en negro
- Hero of the day · Heroe del dia
- Invisible kid · Chico invisible
- Last caress / green hell · Última caricia / infierno verde
- Leper messiah · Mesías leproso
- Lover man · Amante
- Low man's lyric · Letra del hombre deprimido
- Mama said · Mamá dijo
- Master of puppets · Señor de las marionetas
- Mercyful fate · Piedad destino
- No leaf clover · Sin trebol de cuatro hojas
- Now I wanna sniff some glue · Ahora deseo oler un poco de pegamento
- Of wolf and man · Del lobo y el hombre
- One · Uno
- Poor twisted me · Pobre retorcido de mí
- Purify · Purificacion
- Sabbra cadabra · Sabbra cadabra
- Sad but true · Triste pero cierto
- Seek and destroy · Busca y destruye
- Shoot me again · Disparame de nuevo
- Slither · Arrastrarse
- So what? · ¿Y que?
- Some kind of monster · Algun tipo de monstruo
- St. anger · Santa ira
- Stone cold crazy · Completamente loco
- Stone dead forever · Muerto para siempre
- Sweet amber · Ámbar dulce
- The boogeyman · El hombre del coco
- The day that never comes · El dia que nunca llega
- The end of the line · El final de la linea
- The frayed ends of sanity · Los alarmantes finales de la cordura
- The god that failed · El dios que fallo
- The house that jack built · La casa que construyo jack
- The judas kiss · El beso de judas
- The memory remains · El recuerdo permanece
- The more I see · Mientras mas veo
- The outlaw torn · El marginado desgarrado
- The prince · El principe
- The shortest straw · La paja mas corta
- The small hours · Las horas pequeñas
- The struggle within · La lucha interna
- The thing that should not be · La cosa que no debio ser
- The unforgiven · El impacable
- The unforgiven II · El imperdonado II
- The unforgiven III · El marginado III
- The unnamed feeling · El sentimiento sin nombre
- The wait · La espera
- Thorn within · La espina metida
- Through the never · A traves del nunca
- To live is to die · Vivir es morir
- Too late too late · Demasiado tarde demasiado tarde
- Trapped unde ice · Atrapado bajo hielo
- Until it sleeps · Hasta que se duerma
- Veteran of the psychic wars · Veterano de las guerras psicologicas
- Wasting my hate · Malgastando mi odio
- Welcome home (sanitarium) · Bienvenido a casa (sanatorio)
- Where the wild things are · Donde estan las cosas salvajes
- Wherever I may roam · Donde sea que pueda vagabundear
- Whiplash · Latigazo