Letras traducidas de Metallica
All nightmare long - Toda tu larga persadilla
Luck. runs. out. Crawl from the wreckage one more time.....
Tu suerte. se. agota. Arrastrate de las ruinas una vez más.....All within my hands - Todo con mis manos
All within my hands Squeeze it in, crush it down All with my hands.....
Todo con mis manos Apretandolas, aplastandolas Todo con mis manos.....Am I evil? - ¿Soy maligno?
My mother was a witch, she was burned alive......
Mi madre fue una bruja, fue quemada viva ........and justice for all - ... y justicia para todos
Halls of justice painted green Money talking.....
Pasillos de la justicia pintados verdes El hablar del dinero .....(Anesthesia) pulling teeth - (Anestesia) tirando dientes
Late at night all systems go You have come to see the show.....
Tarde a la noche todos los sistemas van Haz venido a ver el show.....Astronomy - Astronomía
The clock strikes twelve and moondrops burst Out at you from their hiding place.....
El reloj marca las doce y las gotas de luna revientan Cerca de ti, desde su escondite .....Bad seed - Mala semilla
Yeah yeah, Yeah yeah Ooooh, bad Yeah, Come clean Fess up Tell all Spill gut .....
Sí, sí Sí, sí Ooooh, mal Sí, Confiésalo, Confiesa, Dilo todo, Vomítalo, .....Battery - Batería
Lashing out the action, returning the reaction.....
Arremetiendo contra la acción, devolviendo la reacción .....Better than you - Mejor que tú
I look at you, then you me Hungry and thirsty are we Holding the lion's share Holding the key.....
Mejor que tu Te miro a ti, luego tu a mi Hambriento y sediento espero .....Blackened - Ennegrecido
Blackened is the end Winter it will send Throwing all you see.....
El final está ennegrecido Al invierno enviará Arrojando todo lo que ves .....Blitzkrieg - Relámpago
Let us have peace, let us have life Let us escape the cruel night.....
Déjanos tener paz, déjanos tener vida, Déjanos escapar de la noche cruel .....Breadfan - Fanático del dinero
Breadfan, open up your mind, open up your purse.....
Fanático del dinero, abre tu mente, abre tu bolsillo, .....Broken, beat & scarred - Roto, golpeado & cicatrizado
You rise, you fall, your down, then you rise again What don't kill you make you more strong.....
Tu llegas, te caes, estas abajo, Luego vuelve a llegar otra vez.....Carpe diem baby - Aprovecha el dia nena
Hit dirt, shake tree Split sky, part sea.....
Golpea la tierra para sacudir el árbol Dividí el cielo, partí el mar.....Crash course in brain surgery - Curso intensivo de cirugía cerebral
Look inside and you will see The words are cutting deep inside my brain.....
Mira hacia adentro y verás, Las palabras están cortando profundo dentro de mi cerebro .....Creeping death - Muerte sigilosa
Slaves Hebrews born to serve, to the pharaoh.....
Esclavos Hebreos nacidos para servir, a la atención del pharaoh a su cada .....Cure - Cura
(Spoken) The man takes another bullet He keeps them all within.....
El tipo toma otra bala Las guarda todas juntas Debe buscar, no importa cuanto duela .....Cyanide - Cianuro
Sleep, and take us there In an angel’s kiss Brings finalness.....
Duerme, y llevanos hasta alla En el beso de un angel Hay sensación de que todo terminará.....Damage case - Caso de avería
Hey babe don't act so scared All I want is some special care.....
Hey babe don't act so scared All I want is some special care .....Damage, inc. - Daño S.A.
Dealing out the agony within Charging hard and no ones gonna give in.....
Negociando la agonía interior Cobrando caro y nadie se va a entregar .....
Metallica
Metallica es una banda de thrash metal originaria de Los Ángeles, pero con base en San Francisco desde febrero de 1983. Fue fundada en 1981 en Los Ángeles por el danés Lars Ulrich y James Hetfield, a los que se les unirían Lloyd Grant y Ron McGovney. Estos dos músicos fueron después sustituidos por el guitarrista Dave Mustaine y el bajista Cliff Burton, Mustaine fue despedido un año después de ingresar en la banda debido a su excesiva adicción al alcohol y su actitud violenta, y fundó la banda Megadeth, siendo sustituido por Kirk Hammett ex guitarrista de Exodus. Por otra parte, en 1986, la muerte de Cliff Burton en un accidente de autobús en Suecia provocó la entrada al grupo de Jason Newsted, que, quince años más tarde, sería sustituido tras su deserción por el bajista actual, Robert Trujillo.
A la fecha, la banda ha editado nueve discos de estudio. Las ventas totales de Metallica superan los 100 millones, y se les considera parte de los ''Cuatro Grandes del thrash metal'', junto con Anthrax, Slayer y Megadeth. Además, el grupo ha conseguido numerosos premios musicales, entre los que destacan nueve Grammys, dos premios otorgados por la cadena musical MTV, dos galardones de la Academia de Música Americana (American Music Awards) y un premio de la revista ''Billboard'', además de poseer una estrella en el Paseo de la Fama de la revista ''Kerrang!''.
Web: www.metallica.com
Fuente: es.wikipedia.org