Letra traducida de Dance of death - Iron Maiden
Dance of death
Let me tell you a story to chill the bones About a thing that I saw One night wandering in the everglades I'd one drink but no more I was rambling, enjoying the bright moonlight Gazing up at the stars Not aware of a presence so near to me Watching my every move Feeling scared and I fell to my knees As something rushed me from the trees Took me to an unholy place And that is where I fell from grace Then they summoned me over to join in with them To the dance of the death Into the circle of fire I followed them Into the middle I was led As if time had stopped still I was numb with fear But still I wanted to go And the blaze of the fire did no hurt upon me As I walked onto the coals And I felt I was in a trance And my spirit was lifted from me And if only someone had the chance To witness what happened to me And I danced and I pranced and I sang with them All had death in their eyes Lifeless figures they were undead all of them They had ascended from hell As I danced with the death My free spirit was laughing and howling down at me Below my undead body Just danced the circle of dead Until the time came to reunite us both My spirit came back down on me I didn't know if I was alive or dead As the others all joined in with me By luck then a skirmish started And took the attention away from me When they took their gaze from me Was the moment that I fled I ran like hell faster than the wind But behind I did not glance One thing that I did not dare Was to look just straight ahead When you know that your time has come around You know you'll be prepared for it Say your last goodbyes to everyone Drink and say a prayer for it When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed And you wake from your dreams to go dancing with the dead When you're lying in your sleep, when you're lying in your bed And you wake from your dreams to go dancing with the dead To this day I guess I'll never know Just why they let me go But I'll never go dancing no more Till I dance with the death
Danza de la muerte
Déjame contarte una historia para congelarte los huesos Sobre una cosa que yo vi Una noche vagabundeando en los pantanos Yo quería un trago nada más Estaba paseando, disfrutando la brillante luz de la luna Mirando a las estrellas Sin estar conciente de una presencia muy cerca de mí Mirando cada movimiento Sintiéndome asustado caí de rodillas Mientras algo se lanzó hacia mí desde los árboles Me llevó a un lugar impío Y ahí es donde caí en gracia Entonces ellos me rodearon para unirme a ellos A la danza de la muerte Dentro del círculo de fuego los seguí En el medio fui llevado Y como si el tiempo se hubiera parado aún estaba adormecido del miedo Pero todavía quería seguir Y el flamear del fuego no me hería sobre mí Mientras caminaba entre las brasas Y sentí que estaba en un trance Y mi espíritu se levantó de mí Y si sólo alguien tuviera la oportunidad Para testificar lo que me pasó a mí Y yo bailé y yo salté y yo canté con ellos Todo tenía muerte en sus ojos Figuras sin vida todos ellos eran unos muertos vivientes Habían ascendido desde el infierno Mientras bailaba con la muerte Mi espíritu libre estaba riendo y aullándome Bajo mi cuerpo sin vida Sólo bailaba en el círculo de los muertos Hasta que el tiempo llegó a reunirnos a todos Mi espíritu regresó a mí No sabía si estaba vivo o muerto Mientras los otros se juntaban conmigo Por suerte entonces una pelea comenzó Y llevó la atención lejos de mí Cuando ellos volvieron su vista hacia mí Fue el momento en que huí Yo corrí como el infierno más rápido que el viento Pero detrás no tenía vista alguna Una cosa a la que no me arriesgaba Fue a mirar sólo hacia adelante Cuando sepas que tu momento ronda alrededor Sabrás que estarás preparado para eso Di tus últimos adioses a todos Bebe y reza una oración por eso Cuando te vas quedando dormido, cuando te estás recostando en tu cama Y despiertas de tus sueños para ir a bailar con los muertos Cuando te vas quedando dormido, cuando te estás recostando en tu cama Y despiertas de tus sueños para ir a bailar con los muertos A este día creo que nunca sabré Por qué ellos sólo me dejaron ir Pero nunca iré a bailar otra vez Hasta que baile con la muerte
Más canciones de Iron Maiden
- 2 a.m. · 2 a.m.
- 2 minutes to midnight · 2 minutos para medianoche
- 22 acacia avenue · 22 avenida de las acacias
- Aces high · Ases de las alturas
- Afraid to shoot strangers · Miedo de disparar a extraños
- Age of innocence · Años de inocencia
- Alexander the great · Alejandro el grande
- Back in the village · De vuelta en la villa
- Be quick or be dead · Se rapido o estaras muerto
- Blood brothers · Hermanos de sangre
- Brave new world · Un nuevo mundo valiente
- Bring your daughter...to the slaughter · Trae a tu hija a la masacre
- Can I play with madness? · Puedo jugar con locura?
- Caught somewhere in time · Atrapado en algun lugar del tiempo
- Charlotte, the harlot · Charlotte,la prostituta
- Children of the damned · Hijo de los malditos
- Deja vu · Ya lo he visto
- Different world · Un mundo diferente
- Don´t look to the eyes of a stranger · No mires a los ojos de un extraño
- El dorado · El dorado
- Fear of the dark · Miedo a la oscuridad
- Flash of the blade · Brillo de la espada
- Flight of icarus · El vuelo de icaro
- Fortunes of war · Fortunas de guerra
- From here the eternity · De aqui a la eternidad
- From here to eternity · De aqui a la eternidad
- Ghost of the navigator · El fantasma del navegante
- Holy smoke · Humo sagrado
- Infinite dreams · Sueños infinitos
- Innocent exile · Exilado inocente
- Iron maiden · Doncella de hierro
- Isle of avalon · Isla de avalon
- Killers · Asesinos
- Lord of the flies · Señor de las moscas
- Moonchild · Hijo de la luna
- Mother of mercy · Madre de la misericordia
- Mother russia · Madre rusia
- Murders in the rue morgue · Asesinatos en la calle morgue
- No more lies · No mas de mentiras
- Only the good die young · Solo los buenos mueren jovenes
- Out of the silent planet · Fuera del planeta silencioso
- Phantom of the opera · El fantasma de la ópera
- Powerslave · Esclavo del poder
- Prowler · Merodeador
- Purgatory · Purgatorio
- Rainmaker · El fabricante de lluvia
- Remember tomorrow · Recuerda mañana
- Rime of the ancient mariner · La rima del antiguo marinero
- Run to the hills · Corran a las colinas
- Running free · Corriendo libre
- Satellite 15...the final frontier · Satelite 15... la ultima frontera
- Sea of madness · Mar de locura
- Seventh son of a seventh son · El septimo hijo del septimo hijo
- Sign of the cross · Signo de la cruz
- Starblind · Estrella ciega
- Strange world · Mundo extraño
- Sun and steel · Sol y acero
- Tha clairvoyant · El clarividente
- The alchemist · El alquimista
- The angel and the gambler · El angel y el jugador
- The clansman · El hombre del clan
- The duellist · El duelista
- The edge of darkness · El filo de la oscuridad
- The evil that men do · El mal que los hombres hacen
- The fallen angel · El ángel caido
- The legacy · El legado
- The loneliness of the long distance runner · La soledad del corredor de largas distancias
- The man who would be king · El hombre que pudo ser rey
- The mercenary · El mercenario
- The number of the beast · El numero de la bestia
- The prisoner · El prisionero
- The prophecy · La profecia
- The talisman · El talisman
- The thin line between love & hate · La delgada linea entre amor y odio
- The thin line between love and hate · La delgada línea entre el amor y el odio
- The trooper · El soldado de caballeria
- The unbeliever · El incredulo
- The wicker man · El hombre de mimbre
- To tame a land · Conquistar una tierra
- Wasting love · Amor desperdiciado
- When the wild wind blows · Cuando sopla el viento salvaje
- Where eagles dare · Donde las águilas se atreven
- Wildest dreams · Los sueños mas salvajes
- Wrathchild · Niño furioso