Letras traducidas de Nightwish
10th man down - El decimo hombre caido
Today I killed, he was just a boy Eight before him, I knew them all.....
Hoy he matado, era sólo un niño Ocho antes que él, los conocía a todos.....7 days to the wolves - 7 dias para que lleguen los lobos
The wolves, my love, will come Taking us home where dust once was a man .....
Los lobos, mi amor, vendran Para llevarnos a casa donde el polvo fue una vez un hombre .....Amaranth - Amaranto
Baptised with a perfect name The doubting one by heart Alone without himself .....
Bautizado con un nombre perfecto La duda por un corazón Solo sin él mismo .....Angels fall first - Los ángeles caen primero
An angelface smiles to me Under a headline of tragedy That smile used to give me warmth.....
Un rostro de ángel me sonríe Bajo un titular de tragedia Esa sonrisa me daba calor .....Astral romance (1997) - Romance astral
A nocturnal concerto Candlelight whispers me where to go.....
Un concierto nocturno La luz de la vela me susurra dónde ir.....Bare grace misery - Misera gacia desnuda
Sweet boy, come in I am the dark side of you Die for my sins Like the one once did Cinnamon bed For your unashamed appetite.....
Dulce muchacho, entra Soy la parte oscura de ti Muerto por mis pecados .....Beauty of the beast - La belleza de la bestia
1. long lost love Trees have dropped their leaves, Clouds their waters.....
1. amor perdido hace tanto Los árboles han dejado caer sus hojas, Las nubes su agua.....Bless the child - Bendice al niño
"I was born amidst the purple waterfalls. I was weak, yet not unblessed......
"yo nací entre las cascadas púrpuras. Yo era débil, pero aún no maldito......Bye bye beautiful - Adios, preciosa
Finally the hills are without eyes.....
Finalmente las colinas están sin ojos.....Cadence of her last breath - Cadencia de su ultimo aliento
Running for her life The dark rain from her eyes still falls.....
Corriendo por su vida La lluvia oscura de sus ojos todavía se cae.....Come cover me - Ven, cubreme
Come wet a widow's eye Cover the night with your love.....
Ven, humedece el ojo de una viuda Cubre la noche con tu amor.....Dark chest of wonders - Pecho oscuro de maravillas
Once I had a dream And this is it Once there was a child's dream.....
Una vez tuve un sueño Y es éste Una vez había un sueño de un niño.....Dead boys poem - Poema del chico muerto
Dead boy´s poem Born from silence, silence full of it.....
Nacido de silencio, silencio completo Un concierto perfecto, mi mejor amigo Tanto por .....Dead gardens - Jardines muertos
The story behind the painting I drew is already told.....
La historia detrás del cuadro que dibujé está contada ya.....Dead to the world - Muertos para el mundo
All the same take me away We're dead to the world .....
Todo lo mismo me lleva lejos Estamos muertos para el mundo .....Deep silence complete - Profundo y completo silencio
In your creation heaven did decree That in your arms sweet death should dwell Deep silent complete.....
En tu creación el cielo decretó Que en tus brazos la dulce muerte debe morar .....El fantasma de la ópera - Phantom of the opera
[christine:] In sleep he sang to me In dreams he came That voice which calls to me.....
Estando en la cama el me cantó En sueños el viene Esa voz que me llama Y dice mi nombre.....Elvenpath - El camino de los elfos
In the sheltering shade of the forest Calling calming silence.....
Al abrigo de la sombra del bosque Llamando al tranquilizante silencio .....End for all hope - Fin de toda esperanza
It is the end of all hope To lose the child, the faith To end all the innocence.....
Es el fin de toda esperanza Perder el niño, la fe Terminar con toda la inocencia.....End of all hope - Final de toda esperanza
It is the end of all hope To lose the child, the faith To end all the innocence.....
El final de toda esperanza Es cuando se pierde al niño, la fe Terminar toda la inocencia.....
Nightwish
Nightwish es un grupo de metal sinfónico procedente de Kitee, Finlandia, conocidos por sus fuertes y melódicos riffs de guitarra, atmósferas de órgano y sintetizador, potente batería y claro sonido de bajo.
Cabe señalar que son muy reconocidos por haber brindado una gran diversidad de cualidades de power metal llevándolo a un nivel muy potente y a la vez combinando el género con metal sinfónico, algunos toques de folk metal, thrash metal y algunos vestigios de heavy metal siendo éstos los que ponen a debatir la etimología de su música. Nightwish es la banda más exitosa de Finlandia con más de 7 millones de copias vendidas a nivel mundial, 1 disco de plata, 11 discos de oro y 30 discos de platino.
Web: www.nightwish.com
Fuente: es.wikipedia.org