Letra traducida de 4 real - Avril Lavigne
4 real
If I show you Get to know you If I hold you just for today I'm not gonna wanna let go I'm not gonna wanna go home Tell me you feel the same [chorus] 'Cause I'm for real Are you for real? I can't help myself It's the way I feel When you look me in the eyes like you did last night I can't stand to hear you say goodbye But it feels so right 'Cause it feels so right just to have you standing by my side So don't let me go Cause you have my soul And I just wanted you to know I don't wanna look back Cause I know that we have Something the past could never change. And I'm stuck in the moment And my heart is open Tell me that you feel the same [chorus] 'Cause I'm for real Are you for real? I can't help myself It's the way I feel When you look me in the eyes like you did last night I can't stand to hear you say goodbye Well it feels so right 'Cause it feels so right just to have you standing by my side So don't let me go Cause you have my soul And I just wanted you to know Hold (hold) me down (me down) Hold (hold) me now I'm safe (I'm safe) I'm sound (sound) When you're around Hold (hold) me down (me down) Hold (hold) me now I'm safe (I'm safe) I'm sound (sound) When you're around [chorus] 'Cause I'm for real Are you for real? I can't help myself It's the way I feel When you look me in the eyes like you did last night I can't stand to hear you say goodbye Well it feels so right 'Cause it feels so right just to have you standing by my side So don't let me go Cause you have my soul And I just wanted you to know (I'm for real) 'Cause I'm for real Are you for real? I can't help myself It's the way I feel When you look me in the eyes like you did last night I can't stand to hear you say goodbye Well it feels so right 'Cause it feels so right just to have you standing by my side So don't let me go Cause you have my soul And I just wanted you to know
De verdad
Si te muestro Que te quiero conocer Si te agarro sólo por un día No voy a dejarlo ir No voy a irme a casa Dime que sientes lo mismo Coro: Porque soy de verdad Eres de verdad? No me puedo ayudar Es la forma en que siento Cuando me miras a los ojos, como lo hiciste anoche No puedo soportar que dices adiós Pero se siente tan bien Porque se siente tan bien tenerte a mi lado No me dejes ir Porque tu tienes mi alma Yo sólo quería que supieras Que no quiero mirar hacia atrás Porque sé que tenemos Algo que el pasado nunca podría cambiar Y estoy atrapada en los momentos Mi corazón está abierto Dime que sientes lo mismo Coro: Porque soy de verdad Eres de verdad? No me puedo ayudar Es la forma en que siento Cuando me miras a los ojos, como lo hiciste anoche No puedo soportar que dices adiós Pero se siente tan bien Porque se siente tan bien tenerte a mi lado No me dejes ir Porque tu tienes mi alma Yo sólo quería que supieras Sosténme (sosténme Sosténme (sosténme) Estoy a salvo (estoy a salvo) Tengo sonidos (sonidos) Cuando estás cerca Sosténme (sosténme) Sosténme (sosténme) Estoy a salvo (estoy a salvo) Tengo sonidos (sonidos) Coro: Porque soy de verdad Eres de verdad? No me puedo ayudar Es la forma en que siento Cuando me miras a los ojos, como lo hiciste anoche No puedo soportar que dices adiós Pero se siente tan bien Porque se siente tan bien tenerte a mi lado No me dejes ir Porque tu tienes mi alma Yo sólo quería que supieras (Soy de verdad) Porque soy de verdad Eres de verdad? No me puedo ayudar Es la forma en que siento Cuando me miras a los ojos, como lo hiciste anoche No puedo soportar que dices adiós Pero se siente tan bien Porque se siente tan bien tenerte a mi lado No me dejes ir Porque tu tienes mi alma Yo sólo quería que supieras ------------------------------------------------------------------- ---todas las letras que he publicado, las he traducido yo--- -------------------------------------------------------------------
Más canciones de Avril Lavigne
- 23 april 2003 kathy´s song · 23 de abril de 2003 cancion para kathy
- 5,4,3,2,1 · 5,4,3,2,1
- Adia · Adia
- Alice · Alicia
- Alice (extended version) · Alicia (version extendida)
- Alice underground · Alicia bajo la tierra
- All about · Todo sobre
- All because of you · Todo por tu culpa
- All the small things · Todas las pequeñas cosas
- All you will never know · Usted nunca lo sabra
- And I, and you? · Y yo, y tu?
- Another day · Otro dia
- As of sin · A partir del pecado
- Bad reputation · Mala reputacion
- Black star · Estrella negra
- Contagious · Contagioso
- Darlin · Querido
- Daydream · Fantasia
- Everybody hurts · Todo el mundo sufre
- Everything back but you · Todo vuelve excepto tu
- Fall to pieces · Despedazando
- Forgotten · Olvidado
- Freak out · Perder el control
- Fuel · Combustible
- Get over it · Superarlo
- Girlfriend · Novia
- He wasnt · Él no era
- Here's to never growing up · Aquí nunca creceremos
- Hot · Hot
- How does it feel? · ¿Como se siente?
- I always get what I want · Siempre tengo lo que quiero
- I can do better · Yo lo puedo hacer mejor
- I dont give · No me importa
- I dont have to try · No tengo que intentar
- I love you · Te amo
- I miss you · Te echo de menos
- I will be · Yo sere
- Im with you · Estoy contigo
- Innocence · Inocencia
- Iris · Iris
- Keep holding on · Continua intentandolo
- Kiss me · Besame
- Knocking on heavens door · Llamando a la puerta del cielo
- Let Me Go · Dejame ir
- Losing grip · Perdiendo el control
- Mobile · Movil
- My happy ending · Mi final feliz
- My world · Mi mundo
- Naked · Desnuda
- Nobody's Home (corregida) · Inicio de nadie (corregida)
- Nobodys fool · La tonta de nadie
- Nobodys home · No hay nadie en casa
- Nobodys home (completa) · Nadie en casa
- Not enough · No es suficiente
- Not the only one · No eres el unico
- One of those girls · Una de esas chicas
- Push · Empuja
- Slipped away · Te fuiste
- Smile · Sonrie
- Stop standing there · Deja de estar ahi
- Take it · Tomalo
- Take me away · Llevame lejos
- Temple of life · Templo de vida
- The best damn thing · La mejor maldita cosa
- Things ill never say · Cosas que nunca dire
- Think about it · Piensa acerca de eso
- Together · Juntos
- Tomorrow · Mañana
- Touch the sky · Toca el cielo
- Two rivers · Dos rios
- Unwanted · Indeseable
- What the hell · ¿Que demonios?
- What the hell! · Al diablo!
- When youre gone · Cuando te vas
- Who knows? · ¿Quien sabe?
- Why · ¿Por que?
- Wish you were here · Deseo que estuvieras aqui
- You never satisfy me · Tu nunca me satisfaces