Letra traducida de My world - Avril Lavigne
My world
Please tell me what is takin' place, Cuz I can't seem to find a trace, Guess it must have got erased somehow, Prabablly cuz I always forget, Everytime someone tells me their name, It's always gotta be the same. (In my world) Never wore cover-up, Always beat the boys up, Grew up in a five thousand population town, Made my money by cutting grass, Got fired by fried chicken ass, All in a small town, napanee. You know I always stay up without sleepin', And think to myself, Where do I belong forever, In whose arms, the time and place? [chorus:] Can't help if I space in a daze, My eyes tune out the other way, I may switch off and go in a daydream, In this head my thoughts are deep, But sometimes I can't even speak, Will someone be and not pretend? I'm off again in my world I never spend less than an hour, Washin' my hair in the shower, It always takes five hours to make it straight, So I'll braid it in a zillion braids, Though it may take a friggin' day, There's nothin' else better to do anyway. When you're all alone in the lands of forever, Lay under the milky way, On and on it's getting too late out, I'm not in love this time this night. [chorus:] Can't help if I space in a daze, My eyes tune out the other way, I may switch off and go in a daydream, In this head my thoughts are deep, But sometimes I can't even speak, Will someone be and not pretend? I'm off again in my world (La la la la) Take some time, Mellow out, Party up, I don't fall down, Don't get caught, Sneak out of the house. [chorus:] Can't help if I space in a daze, My eyes tune out the other way, I may switch off and go in a daydream, In this head my thoughts are deep, But sometimes I can't even speak, Will someone be and not pretend? I'm off again in my world Can't help if I space in a daze, My eyes tune out the other way, I may switch off and go in a daydream, In this head my thoughts are deep, But sometimes I can't even speak, Will someone be and not pretend? I'm off again in my world
Mi mundo
Por favor dime qué está ocurriendo Porque no parezco encontrar un rastro Creo que de alguna manera lo debo de haber borrado Probablemente porque siempre lo olvido Cada vez que alguien me dice su nombre, Siempre tiene que ser el mismo (En mi mundo) Nunca usar cubiertas, Siempre golpear a los chicos Crecer en un pueblo de 5000 habitantes, Hacer mi dinero de cortar cesped, Ser despedida por pollo frito trasero Todo en un pequeño pueblo, napanee. Tu sabes que yo siempre me quedo levantada sin dormir, Y pienso para mi misma A dónde pertenezco para siempre, ¿En brazos de quien, el que tiempo y el lugar? Coro: No puedo evitar si tomo espacio en un deslumbramiento, Mis ojos sintonizaron en diferente dirección, Puedo apagar y soñar despierta, En esta cabeza mis pensamientos son profundos, Pero algunas veces no puedo ni hablar, ¿Alguien será y no fingirá? estoy apagada otra vez en mi mundo Nunca gasto menos de una hora, Lavando mi cabello en la ducha, Siempre toma 5 horas hacerlo liso Así que lo trenzaré en millones de trenzas Aunque puede tomar un día No hay nada mejor que hacer, como sea. Cuando estas solo en las tierras de por siempre, Descansa bajo la via lactea Sigue y sigue se esta haciendo muy tarde No estoy enamorada en este momento en esta noche Coro: No puedo evitar si tomo espacio en un deslumbramiento, Mis ojos sintonizaron en diferente dirección, Puedo apagar y soñar despierta, En esta cabeza mis pensamientos son profundos, Pero algunas veces no puedo ni hablar, ¿Alguien será y no fingirá? estoy apagada otra vez en mi mundo (La la la la) Tómate un tiempo, Suavizate, Ve a fiestas, No caigas, No te dejes atrapar, Salte de la casa. Coro: No puedo evitar si tomo espacio en un deslumbramiento, Mis ojos sintonizaron en diferente dirección, Puedo apagar y soñar despierta, En esta cabeza mis pensamientos son profundos, Pero algunas veces no puedo ni hablar, ¿Alguien será y no fingirá? estoy apagada otra vez en mi mundo No puedo evitar si tomo espacio en un deslumbramiento, Mis ojos sintonizaron en diferente dirección, Puedo apagar y soñar despierta, En esta cabeza mis pensamientos son profundos, Pero algunas veces no puedo ni hablar, ¿Alguien será y no fingirá? estoy apagada otra vez en mi mundo.
Más canciones de Avril Lavigne
- 23 april 2003 kathy´s song · 23 de abril de 2003 cancion para kathy
- 4 real · De verdad
- 5,4,3,2,1 · 5,4,3,2,1
- Adia · Adia
- Alice · Alicia
- Alice (extended version) · Alicia (version extendida)
- Alice underground · Alicia bajo la tierra
- All about · Todo sobre
- All because of you · Todo por tu culpa
- All the small things · Todas las pequeñas cosas
- All you will never know · Usted nunca lo sabra
- And I, and you? · Y yo, y tu?
- Another day · Otro dia
- As of sin · A partir del pecado
- Bad reputation · Mala reputacion
- Black star · Estrella negra
- Contagious · Contagioso
- Darlin · Querido
- Daydream · Fantasia
- Everybody hurts · Todo el mundo sufre
- Everything back but you · Todo vuelve excepto tu
- Fall to pieces · Despedazando
- Forgotten · Olvidado
- Freak out · Perder el control
- Fuel · Combustible
- Get over it · Superarlo
- Girlfriend · Novia
- He wasnt · Él no era
- Here's to never growing up · Aquí nunca creceremos
- Hot · Hot
- How does it feel? · ¿Como se siente?
- I always get what I want · Siempre tengo lo que quiero
- I can do better · Yo lo puedo hacer mejor
- I dont give · No me importa
- I dont have to try · No tengo que intentar
- I love you · Te amo
- I miss you · Te echo de menos
- I will be · Yo sere
- Im with you · Estoy contigo
- Innocence · Inocencia
- Iris · Iris
- Keep holding on · Continua intentandolo
- Kiss me · Besame
- Knocking on heavens door · Llamando a la puerta del cielo
- Let Me Go · Dejame ir
- Losing grip · Perdiendo el control
- Mobile · Movil
- My happy ending · Mi final feliz
- Naked · Desnuda
- Nobody's Home (corregida) · Inicio de nadie (corregida)
- Nobodys fool · La tonta de nadie
- Nobodys home · No hay nadie en casa
- Nobodys home (completa) · Nadie en casa
- Not enough · No es suficiente
- Not the only one · No eres el unico
- One of those girls · Una de esas chicas
- Push · Empuja
- Slipped away · Te fuiste
- Smile · Sonrie
- Stop standing there · Deja de estar ahi
- Take it · Tomalo
- Take me away · Llevame lejos
- Temple of life · Templo de vida
- The best damn thing · La mejor maldita cosa
- Things ill never say · Cosas que nunca dire
- Think about it · Piensa acerca de eso
- Together · Juntos
- Tomorrow · Mañana
- Touch the sky · Toca el cielo
- Two rivers · Dos rios
- Unwanted · Indeseable
- What the hell · ¿Que demonios?
- What the hell! · Al diablo!
- When youre gone · Cuando te vas
- Who knows? · ¿Quien sabe?
- Why · ¿Por que?
- Wish you were here · Deseo que estuvieras aqui
- You never satisfy me · Tu nunca me satisfaces