Letra traducida de What the hell! - Avril Lavigne
What the hell!
You say that i’m messing with your head All ‘cause I was making out with your friend Love hurts whether it’s right or wrong I can’t stop ‘cause i’m having too much fun You’re on your knees Begging “please stay with me” But honestly I just need to be a little crazy! All my life i’ve been good, but now Oh i’m thinking what the hell All I want is to mess around And I don’t really care about If you love me If you hate me You can’t save me baby, baby All my life i’ve been good, but now Woah what the hell! What? what? what? what the hell! So what if I go out on a million days? You’ll never call or listen to me anyway I’d rather and sit around and wait all day Don’t get me wrong I just need some time to play You’re on your knees Begging “please stay with me” But honestly I just may to be a little crazy! (crazy) All my life i’ve been good, but now Oh i’m thinking what the hell All I want is to mess around And I don’t really care about If you love me If you hate me You can’t save me baby, baby All my life i’ve been good, but now Oh what the hell! La, la, la, la, la, la, la, la, la… Woah, woah… (x2) You say that i’m messing with your head, boy I like missing in you man yeah I am messing with your head When I'm messing with you in bed All my life i’ve been good, but now Oh i’m thinking what the hell (what the hell) All I want is to mess around And I don’t really care about (don’t care about) All my life i’ve been good, but now Oh i’m thinking what the hell All I want is to mess around And I don’t really care about (if you love me) If you love me - no If you hate me - no You can’t save me baby, baby (if you love me) All my life i’ve been good, but now Oh what the hell! La, la, la, la, la, la, la, la, la…
Al diablo!
Dices que estoy jugando con tu cabeza Todo porque me entiendo con tu amigo El amor duele así este bien o mal No puedo dejar de hacerlo porque me estoy divirtiendo mucho! Estas arrodillado Pidiendo “por favor quédate conmigo” Pero honestamente lo único que necesito es ser un poquito loca! Toda mi vida he sido buena, pero ahora Pienso mandarlo todo al diablo Todo lo que quiero es pasar el tiempo Y no preocuparme demasiado por nada Si me amas Si me odias Puedes salvarme nene, nene Toda mi vida he sido buena, pero ahora Whoaaa ¡al diablo! Por lo tanto ¿que pasaría si me voy por un millón de días? Nunca me llamas ni me escuchas de todas formas Preferiría volverme loca de rabia que quedarme esperando todo el día No me malinterpretes lo único que necesito es algo de tiempo para jugar Estas arrodillado Pidiendo “por favor quédate conmigo” Pero honestamente lo único que necesito es ser un poquito loca! (loca) Toda mi vida he sido buena, pero ahora Pienso mandarlo todo al diablo Todo lo que quiero es pasar el tiempo Y no preocuparme demasiado por nada Si me amas Si me odias Puedes salvarme nene, nene Toda mi vida he sido buena, pero ahora Whoaaa ¡al diablo! La, la, la, la, la, la, la, la, la… Woah, woah… (x2) Dices que estoy jugando con tu cabeza, chico Me gusta jugar en tu cama Sí!, estoy jugando con tu cabeza cuando Juego contigo en la cama Toda mi vida he sido buena, pero ahora Oh! pienso mandarlo todo al diablo (al diablo) Todo lo que quiero es pasar el tiempo Y no preocuparme demasiado por nada Toda mi vida he sido buena, pero ahora Oh! pienso mandarlo todo al diablo Todo lo que quiero es pasar el tiempo Y no preocuparme demasiado por nada (si me amas) Si me amas – no Si me odias – no Puedes salvarme nene, nene (si me amas) Toda mi vida he sido buena, pero ahora Whoaaa ¡al diablo! La, la, la, la, la, la, la, la, la…
Más canciones de Avril Lavigne
- 23 april 2003 kathy´s song · 23 de abril de 2003 cancion para kathy
- 4 real · De verdad
- 5,4,3,2,1 · 5,4,3,2,1
- Adia · Adia
- Alice · Alicia
- Alice (extended version) · Alicia (version extendida)
- Alice underground · Alicia bajo la tierra
- All about · Todo sobre
- All because of you · Todo por tu culpa
- All the small things · Todas las pequeñas cosas
- All you will never know · Usted nunca lo sabra
- And I, and you? · Y yo, y tu?
- Another day · Otro dia
- As of sin · A partir del pecado
- Bad reputation · Mala reputacion
- Black star · Estrella negra
- Contagious · Contagioso
- Darlin · Querido
- Daydream · Fantasia
- Everybody hurts · Todo el mundo sufre
- Everything back but you · Todo vuelve excepto tu
- Fall to pieces · Despedazando
- Forgotten · Olvidado
- Freak out · Perder el control
- Fuel · Combustible
- Get over it · Superarlo
- Girlfriend · Novia
- He wasnt · Él no era
- Here's to never growing up · Aquí nunca creceremos
- Hot · Hot
- How does it feel? · ¿Como se siente?
- I always get what I want · Siempre tengo lo que quiero
- I can do better · Yo lo puedo hacer mejor
- I dont give · No me importa
- I dont have to try · No tengo que intentar
- I love you · Te amo
- I miss you · Te echo de menos
- I will be · Yo sere
- Im with you · Estoy contigo
- Innocence · Inocencia
- Iris · Iris
- Keep holding on · Continua intentandolo
- Kiss me · Besame
- Knocking on heavens door · Llamando a la puerta del cielo
- Let Me Go · Dejame ir
- Losing grip · Perdiendo el control
- Mobile · Movil
- My happy ending · Mi final feliz
- My world · Mi mundo
- Naked · Desnuda
- Nobody's Home (corregida) · Inicio de nadie (corregida)
- Nobodys fool · La tonta de nadie
- Nobodys home · No hay nadie en casa
- Nobodys home (completa) · Nadie en casa
- Not enough · No es suficiente
- Not the only one · No eres el unico
- One of those girls · Una de esas chicas
- Push · Empuja
- Slipped away · Te fuiste
- Smile · Sonrie
- Stop standing there · Deja de estar ahi
- Take it · Tomalo
- Take me away · Llevame lejos
- Temple of life · Templo de vida
- The best damn thing · La mejor maldita cosa
- Things ill never say · Cosas que nunca dire
- Think about it · Piensa acerca de eso
- Together · Juntos
- Tomorrow · Mañana
- Touch the sky · Toca el cielo
- Two rivers · Dos rios
- Unwanted · Indeseable
- What the hell · ¿Que demonios?
- When youre gone · Cuando te vas
- Who knows? · ¿Quien sabe?
- Why · ¿Por que?
- Wish you were here · Deseo que estuvieras aqui
- You never satisfy me · Tu nunca me satisfaces