Letra traducida de Miss sarajevo - U2
Miss sarajevo
[bono:] Is there a time for keeping your distance A time to turn your eyes away Is there a time for keeping your head down For getting on with the day Is there a time for kohl and lipstick A time for cutting hair Is there a time for high street shopping To find the right dress to wear Here she comes, heads turn around Here she comes, to take her crown Is there a time to run for cover A time for kiss and tell Is there a time for different colors Different names you find it hard to spell Is there a time for first communion A time for east 17 Is there a time to turn to mecca Is there a time to be a beauty queen Here she comes, beauty plays the clown Here she comes, surreal in her crown [pavarotti:] Dici che il fiume Trova la via al mare E come il fiume Giungerai a me Oltre I confini E le terre assetate Dici che come fiume Come fiume L'amore giunger L'amore E non so pi pregare E nell'amore non so pi sperare E quell'amore non so pi aspettare [bono:] Is there a time for tying ribbons A time for christmas trees Is there a time for laying tables And the night is set to freeze.
Miss sarajevo
[bono:] Hay un tiempo para mantener las distancias, Un tiempo para volver los ojos. Hay un tiempo para mantener la cabeza gacha Para pasar bien el día. Hay un tiempo para el maquillaje y el pintalabios Un tiempo para cortarse el pelo. Hay un tiempo para ir de compras al centro Para encontrar el vestido apropiado que llevar. Ahí viene ella, las cabezas se giran. Ahí viene ella, para recoger su corona. Hay un tiempo para las portadas. Un tiempo para besar y hablar. Hay un tiempo para diferentes colores, Diferentes nombres que encuentras difíciles de pronunciar. Hay un tiempo para la primera comunión, Un tiempo para east 17. Hay un tiempo para volverse a la meca. Hay un tiempo para ser una reina de la belleza. Ahí viene ella, la belleza hace el ridículo. Ahí viene ella, surreal con su corona. [pavarotti:] Dices que el río Encuentra el camino hacia el mar. Y como el río Tu vendrás a mí Mas allá de las fronteras Y las tierras sedientas. Dices que como el río, Como el río, El amor vendrá, El amor. Y ya no puedo rezar más. Y ya no puedo esperar más el amor Y ya no puedo esperar más al amor [bono:] Hay un tiempo para atar cintas, Un tiempo para árboles de navidad. Hay un tiempo para poner la mesa. Y la noche empieza a helarse.
Más canciones de U2
- A day without me · Un dia sin mi
- A man and a woman · Un hombre y una mujer
- A sort of homecoming · Una especie de regreso a casa
- Angel of harlem · Ángel de harlem
- Ave Maria · Avemaría
- Bad · Malo
- Beautiful day · Día hermoso
- Children of the revolution · Niños de la revolucion
- City of blinding lights · Ciudad de luces deslumbrantes
- Crumbs from your table · Migajas de tu mesa
- Don't Come Knocking · No Come Knocking
- Don't Forget About Me · No te olvides de mí
- Don't Take Your Guns To Town · No tome sus armas de Cuidad
- Drowning man · Hombre ahogandose
- Electical storm · Tormenta electrica
- Elevation · Elevacion
- Get on your boots · Ponte tus botas
- Goldeneye · Ojo dorado
- Hold me, thrill me, kiss me, kill me · Abrazame, estremeceme, besame, matame
- I will follow · Yo seguire
- I've Got You Under My Skin · Te tengo bajo mi piel
- If god will send his angels · Si dios enviara a sus angeles
- In the name of the father · En el nombre del padre
- Kite · Cometa
- Like a song... · Como una cancion...
- Love and peace or else · Amor y paz si no
- Love is blindness · El amor es ciego
- Magnificent · Magnifico
- Miracle drug · Droga maravillosa
- Mlk · M.l.k.
- Moment of surrender · Momento de la rendicion
- New york · New york
- Original of the species · Original de las especies
- Peace on earth · Paz en la tierra
- Pride (in the name of love) · Orgullo (en nombre del amor)
- So cruel · Tan cruel
- Staring at the sun · Mirar fijamente el sol
- Stuck in a moment · Atrapado en un momento
- Sweetest thing · Lo mas dulce
- The Fly · La Mosca
- The ground beneath her feet · El suelo bajo sus pies
- The hands that built america · Las manos que construyeron america
- The refugee · La refugiada
- The unforgettable fire · El fuego inolvidable
- Ultraviolet · Ultravioleta
- Ultraviolet (light my way) · Ultravioleta (ilumina mi camino)
- Until the end of the world · Hasta el fin del mundo
- Van diemen's land · La tierra de Van Diemen
- Vertigo · Vertigo
- Walk on · Sigue caminando
- When I look at the world · Cuando miro al mundo
- When love comes to town · Cuando el amor llegue a la ciudad
- Where the streets have no name · Donde las calles no tienen nombre
- Wild honey · Dulce y salvaje
- Window in the skies · Ventana en los cielos
- With or without you · Con o sin ti