Letra traducida de Fuck you (an ode to no one) - The Smashing Pumpkins
Fuck you (an ode to no one)
I'm never coming back I'm never giving in I'll never be the shine in your spit I disconnect the act I disconnect the dots I disconnect the me in me and you're mistaken, it's you that's faking living and breathing and dying too this message is for anyone who cares to hear a fool you can't bring me back, you can't bring me back ‘cause I gave it all back to you thru sacred alleys, the living wrecks wreaking havoc upon this world the disenchanted, the romantics, the body and face and soul of you is gone down that deep black hole destroy the mind, destroy the body but you cannot destroy the heart destroy the mind, destroy the body but you cannot destroy the heart and you, you make me so I need to disconnect and you make it so real I don't need your love to disconnect to runaround kids in get-go cars with vaseline afterbirths and neon coughs galaxies full of nobodies giving us the farewell runarounds I took a virgin Mary axe to his sweet baby Jane, lost my innocence to a no good girl, scratch my face with anvil hands, and coil my tongue around a bumblebee mouth and I give it all back to you and I give it all back to you and I give it all back to you Is for you no way, I don't need it, I don't need your love to disconnect and you make it, so real, I don't need your love to disconnect no way, no way, no way to disconnect and you make it so real I don't need your love to disconnect no way, no way, no way to disconnect
Jodete (una oda a nadie)
Nunca regresare Nunca cederé Nunca seré el brillo en tu escupitajo Desconecto el acto Desconecto los puntos Me desconecto de mi Estas equivocada, eres tu quien finge Viviendo, respirando y muriendo también Este mensaje es para quien se atreva a escuchar a un tonto No puedes traerme de vuelta, No puedes traerme de vuelta porque te devolveré todo A través de los callejones sagrados, los náufragos vivientes Se pierde su daño en este mundo Los insatisfechos, los románticos, Tu cuerpo, cara y alma se fueron por este profundo agujero negro Destruye la mente, destruye el cuerpo pero no puedes destruir el corazón Destruye la mente, destruye el cuerpo pero no puedes destruir el corazón Y tu… Tu haces que necesite desconectarme Y lo haces tan real No necesito tu amor para desconectarme A niños que corren en sus go-cars Con placentas de vaselina y toses de neón Galaxias enteras para nadie Dándonos la despedida Arrebate a la Virgen María de su dulce nene Jesús Perdí mi inocencia con una chica mala, arañe mi rostro con manos inquietas, Enrede mi lengua en la boca de un abejorro Y te devolveré todo Y te lo devolveré todo Y te lo devolveré todo Es para ti… De ninguna manera, No lo necesito, No necesito tu amor para desconectarme Y lo haces tan real. No necesito tu amor para desconectarme de ninguna manera, de ninguna manera, no lo necesito para desconectarme Y lo haces tan real No necesito tu amor para desconectarme de ninguna manera, de ninguna manera, no lo necesito para desconectarme
Más canciones de The Smashing Pumpkins
- 1979 · 1979
- 1979 (alt lyrics) · 1979 (letra alternativa)
- Age if innocence · Año de la inocencia
- All of me · Todo de mi
- Anymore · Nunca mas
- Appels + oranjes · Mansanas y narangas
- Atom bomb · Bomba atomica
- Ava adore · Adorada ava
- Behold! the nightmare · Mirad! la pesadilla
- Belive · Cree
- Blank page · Pagina en blanco
- Bleeding the orchid · Sangrando la orquidea
- Blew away · Soplo lejos
- Blue skies bring tears · Cielos azules traen lagrimas
- Bullet with butterfly wings · Bala con alas de mariposa
- Bury me · Entierrame
- By starlight · A la luz de las estrellas
- Bye june · Adios junio
- Cash car star · Cash car star
- Cherub rock · Rock de querubin
- Chewing gum · Goma de mascar
- Christmastime · Tiempo de navidad
- Cupid delocke · Cupido delocke
- Daphne descends · Dafne desciende
- Disarm · Desarme
- Eye · Ojo
- Farewell & goodnight · Adiós y buenas noches
- Farewell and goodnight · Despedida y buenas noches
- For Martha · Para Martha
- Galapagos · Galápagos
- Here is no why · Aquí esta la sin ¿por qué?
- I need you around (blissed and gone ) · Te necesito alrededor
- If there is a god · Si hay un dios
- In the arms of sleep · En los brazos del sueño
- Jellybelly · Vientre gelatinoso
- Left in the arms of sleep · En los brazos del sueño
- Let me give the world to you · Dejame regalarte el mundo
- Lily (my one and only) · Lily (mi primera y única)
- Love · Amor
- Mayonaise · Mayonesa
- Muzzle · Bozal
- My daydream · Mi sueño
- Never let me down · Nunca me dejes abajo
- Obscured · Obscurecida
- Porcelina of the vast oceans · Porcelina de los vastos océanos
- Rhinoceros · Rinoceronte
- Rocket · Cohete
- Sad Peter pan · Triste Peter pan
- Said sadly · Dicho tristemente
- Set the ray to Jerry · Ponle la raya a Jerry
- Shake 1979 · Chantaje 1979
- Spangled · Lentejuelas
- Stand inside your love · Quedarse dentro de tu amor
- Stumbleine · Tropiezo
- Sun · Sol
- Sweet sweet · Dulce dulce
- Tales of a scorched earth · Cuentos de una tierra arrasada
- The everlasting gaze · La mirada eterna
- Thirty three · Treinta y tres
- Thru’ the eyes of ruby · A través de los ojos de rubí
- To forgive · A perdonar
- To sheila · A sheila
- Tonight, tonight · Esta noche, esta noche
- Tonite (reprise) · Esta noche (resumen)
- Try, try, try · Trata, trata, trata
- We only come out at night · Solo salimos de noche
- Where boys fear to tread · Donde los niños temen pisar
- With every light · Con cada luz
- X.y.u. · X.y.u.
- Zero · Cero