Letra traducida de Little baby nothing - Manic Street Preachers
Little baby nothing
No one likes looking at you Your lack of ego offends male mentality They need your innocence To steal vacant love and to destroy Your beauty and virginity used like toys Mi mind is dead, everybody love´s me Wants a slice of me Hopelessly pasive and compatible Need to belong, oh the roads are scary So hold me in your arms I wanna be your only possession Used, used, used by men All they leave behind is money Paper made out of broken twisted trees Your pretty face offends Beacuse is something real that i cant touch Eyes, skin, bone, contour, language as a flower No god reach me, faded films and loving books Black and white TV All the world does not exist for me If i´m starving, you can feed me lollipops Your diet will crush me Mi life just an old man´s memory Little baby nothing Loveless slavery, lips kissing empty Dress your life in loathing Breaking your mind with Barbie Doll futility Little baby nothing Sexually free, made-up to breakup Assassinated beauty Moths broken up, quenched at last The vermin alloved a thought to pass them by You are pure, you are snow We are the useless slut that they mould Rock´n´roll is our epiphany Culture, alienation, boredom and despair.
Pequeño bebé nada
A nadie le gusta mirarte Tu falta de ego ofende a la mentalidad masculina Ellos necesitan tu inocencia Para robar el amor vacío y para destruir Tu belleza y virginidad usadas como juguetes Mi mente está muerta, todos me quieren Quieren una rodaja de mí Desesperadamente pasiva y compatible Necesito permanecer, oh, las carreteras son aterradoras Así que estréchame en tus brazos Quiero ser tu única posesión Usada, usada, usada por el hombre Todo lo que dejan es dinero Papel hecho de romper árboles retorcidos Tu hermosa cara ofende Porque es algo real que no puedo tocar Ojos, piel, hueso, contorno, lenguaje como una flor Nadie me alcanza, películas marchitas y libros de amor Televisión en blanco y negro El mundo no existe para mí Si estoy muriéndome de hambre puedes darme piruletas Tu dieta me aniquilaría Mi vida sólo es la memoria de un viejo Pequeño bebé nada Esclavitud sin amor, labios besando vacíos Disfrazaste de aversión tu vida Rompiste inútilmente tu mente con la muñeca Barbie Pequeño bebé nada Sexualidad gratis, fabricada para romperse Belleza asesinada Polillas rotas, apagada por último, Los insectos conceden un pensamiento para pasarles Tú eres pura, eres nieve, Nosotras somos las putas que ellos moldean El rock´n´roll es nuestra epifanía Cultura, enajenación, aburrimiento y desesperación.
Más canciones de Manic Street Preachers
- 4st. 7lb. · 4st. 7lb.
- A billion balconies facing the sun · Un billón de balcones de cara al sol
- A design for life · Un diseño para la vida
- All is vanity · Todo es vanidad
- Autumn song · Canción de otoño
- Die in the summertime · Morir en verano
- Doors closing slowly · Puertas cerrándose lentamente
- Found that soul · Encontré ese alma
- From despair to where · De la desesperación a dónde
- Further away · Más lejos
- Golden platitudes · Tópicos dorados
- If you tolerate this your children will be next · Si toleras esto tus hijos serán los siguientes
- Journal for plague lovers · Diario para los amantes de la peste
- Kevin Carter · Kevin Carter
- Life becoming landslide · La vida se vuelve terremoto
- Mausoleum · Mausoleo
- Me and Stephen Hawking · Stephen Hawking y yo
- Postcard from a young man · Postales de un hombre joven
- Ready for drowning · Preparados para ahogarnos
- Removables · Desmontables
- Roses in the hospital · Rosas en el hospital
- She bathed herself in a bath of bleach · Ella se dio un baño de lejía
- She is suffering · Ella está sufriendo
- Small black flowers that grow in the sky · Pequeñas flores negras que crecen en el cielo
- So why so sad · Así que, por qué tan triste
- Some kind of nothingness · Algún tipo de nada
- The everlasting · El eterno
- The girl who wanted to be god · La chica que quería ser dios
- This is yesterday · Esto es el ayer
- This joke sport severed · Este deporte de chiste amputado
- Tsunami · Tsunami
- You stole the sun from my heart · ´robaste el sol de mi corazón